切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
翻译研究:规定、描写、伦理
翻译研究:规定、描写、伦理
来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:budd
【摘 要】
:
本文首先澄清规定、描写与伦理几个概念的关系,并通过回顾翻译伦理研究,着重分析贝尔曼、韦努蒂、切斯特曼的伦理观点。指出传统的规定性理论说的是文本关系,而翻译伦理讨论
【作 者】
:
朱志瑜
【机 构】
:
香港理工大学,
【出 处】
:
中国翻译
【发表日期】
:
2009年03期
【关键词】
:
翻译伦理
规定
描写
差异的伦理
权力关系
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文首先澄清规定、描写与伦理几个概念的关系,并通过回顾翻译伦理研究,着重分析贝尔曼、韦努蒂、切斯特曼的伦理观点。指出传统的规定性理论说的是文本关系,而翻译伦理讨论的是人际关系。在后现代的背景下,文化间的不平等使"翻译伦理"越显重要。
其他文献
基于流程图的设备管理监控系统设计与开发
随着计算机网络和信息化技术的不断发展,传统工业对于设备管理的需求也越来越高,同时,开发者也把用户体验放在了更重要的位置。对于石油化工等流程工业,设备工艺流程图是很重要的
学位
工艺流程图
设备管理
SVG
WAMP
Web测试
英语法律文本中主要情态动词的作用及其翻译
在英文法律文本写作中,能否准确、娴熟地使用情态动词,通常反映文书的起草人或译者的法律语言水准。本文对各类不同法律文本中最常使用的三个情态动词—"shall"、"must"和"ma
期刊
情态动词
必须
应当
可以
须
应
可
律师痞子语言
桥面智能控温防冻装置的设计与研究
在寒冷的冬季,路面桥面易结冰,这不仅容易引发大量的交通事故,而且影响人们的出行,造成巨大的经济损失。在道路的除冰过程中,我国道路养护部门被迫使用大量的除冰盐,这样,路面的混凝
学位
智能控温
有限元分析
融雪化冰
发热钢管
2型糖尿病对小鼠骨髓微环境中成骨与破骨细胞生成的影响
目的:1.以高糖高胰岛素环境模拟2型糖尿病早期的骨髓微环境的改变,研究在高糖高胰岛素环境下,骨髓微环境中破骨细胞生成的改变,了解2型糖尿病对骨代谢中溶骨因素的影响。2.研
学位
成骨细胞
破骨细胞
2型糖尿病
罗格列酮
过氧化物酶增生因子活化受体_γ
抗酒石酸酸性磷酸酶
骨保护素
核因子kB受体活化因子配体
高校学生评教问题研究
高校学生评教是高校教师评价的重要组成部分,它是高校教师绩效管理必不可少的环节。高校学生评教的有效实施,能够保证教师专业的发展和教学的改进,进而促进高校教学质量的提高,完
学位
高校
学生评教
问题
对策
党在我心中
<正>我出生在和平建设年代。在我的成才历程中,没有经历过二万五千里长征的历练,也没有接受过枪林弹雨的洗礼;我所经历的,是在中国共产党的领导下,伟大祖国历经改革开放一步
期刊
中国共产党
金海排石汤治疗泌尿系结石临床研究
目的:观察自拟金海排石汤治疗泌尿系结石的临床疗效。方法:将112例泌尿系结石患者随机分为2组,治疗组60例采用自拟金海排石汤治疗,对照组52例采用排石汤1号(我院协定方)治疗,
期刊
金海排石汤
泌尿系结石
中医药疗法
临床研究
重症肺炎致呼吸衰竭抢救中无创呼吸机护理体会
目的评价重症肺炎致呼吸衰竭抢救中无创呼吸机辅助呼吸的护理效果.方法选择我院收治的80例重症肺炎所致呼吸衰竭患者作为研究对象.无创呼吸机治疗的同时,采取随机法进行分组,
期刊
重症肺炎
呼吸衰竭
抢救
无创呼吸机护理
血气水平
护理质量
琥珀——一种有机宝石矿物
<正> 琥珀(amber)是一种千百万年前树木的树脂松香的化石。是一种有机物的混合物,含有琥珀酸和琥珀树脂,由萜烯和琥珀聚合生成,化学成分不定。 名称“amber”通过法文,由阿拉
期刊
聚苯乙烯
雕刻工艺品
宝石矿物
类型与策略:功能主义的翻译类型学
赖斯根据德国心理学家布勒的语言功能理论发展出其翻译类型学,对后来所谓“目的论”影响很大。本文是“类型·读者·译者·策略”研究的一部分,着重讨论功能主义在现代翻译研
期刊
功能主义
文本功能
翻译类型学
与本文相关的学术论文