做你喜爱的事——多么励志的一句话。它的英文缩写是DWYL（Do what you love），常常被信奉者印在垫子上、杯子上，或是出现在微博的图标上。它使人们幻想出这样一幅画面：人人都蹦蹦跳跳着，开心地去上班，午休的时候也唱着歌，甚至迫不及待地投入第二天的工作。但这并不现实。
　　大多数的工作都有着令人难以想象的辛苦。从事繁重体育劳动的工人们自不必说，像作家、程序员和房地产中介，虽然他们并没有像工人那样用长满老茧的双手去体现他们的辛劳，但哪怕他们取得了一点点成功，就一定付出了很多很多。努力工作意味着奉献，专注，和不断的自我提高。如果不是受虐狂，是不可能热爱工作过程中的每时每刻的。的确，出色的工作会带来丰富的回报。但为了一个享受的瞬间，更多的时候，你可能痛苦得想撞墙，想把手头的一切全部撕碎重新开始。这就是成功的代价——许多人都听过这个故事吧，即使是在比赛的淡季，迈克尔·乔丹一天也要进行数以百计的投篮练习。
　　比起“做你喜爱的事”，“做你真正擅长的事”才是更好、更切合实际的建议。
　　研究表明：你所从事的工作和个人技能之间的不契合度越高，你就越容易不开心。也就是说，如果你所做的事情不是你擅长的，即使你热爱它，你也不会快乐。幸福研究学者马丁·塞利格曼认为，如果你想让自己的满足感最大化，那么，你要找到一份与自身核心优势相匹配的工作，并能专注于此。
　　除此之外，如果说“做你爱做的事”是空泛的，那么“做你擅长的事”在许多层面上都是切实可行的。它可以几乎应用在不同人的各种情况中——你擅长和人们打交道吗？考虑成为一个教师，一个导游或者一个政治家吧，即使你以前从没考虑过；你擅长和数据打交道并且不喜欢人际交往吗？那么考虑做个技术开发人员吧。社会学调查表明，即使你现在并不擅长什么具体的工作，也不代表你以后都不会擅长——只要你的工作和你的其中一项个人优势相契合。
　　“去做你爱做的事吧”，你可以轻易地把这句话说出口，并且得到支持和认同。可在现实中，这样做可能最终会导向一种无价值感、导向疑惑和失望。相反，告诉别人应该“做你擅长的事”则需要一些理性。因为它意味着提醒人们花时间去思考他们内在的本质优势是什么，然后寻找与之契合的工作。但如果你真诚地想给对方建议，还是选择后者吧。
　　（汤姆·波伯马洛尼/文，何烨/译，摘自《新华视界》）