论文部分内容阅读
杜甫诗歌的巨大成就除了归功于他在诗中呈现的忧国忧民的情怀外,在很大程度上还取决于他对典故的恰当运用.本文根据洪业先生的著作,将杜甫作品中的用典进行分类,通过洪业先生对典故的翻译处理方式,以期能对典籍英译中的典故翻译提供借鉴意义.
杜诗中的典故英译——以洪业的《杜甫:中国最伟大的诗人》为例
【摘 要】
：
杜甫诗歌的巨大成就除了归功于他在诗中呈现的忧国忧民的情怀外,在很大程度上还取决于他对典故的恰当运用.本文根据洪业先生的著作,将杜甫作品中的用典进行分类,通过洪业先生
【机 构】
：
南京航空航天大学 外国语学院,江苏 南京,210016
【出 处】
：
赤子
【发表日期】
：
2018年27期
其他文献
本研究应用异丙酚联合亚麻醉剂量的氯胺酮和芬太尼用于锁骨切开复位内固定手术的麻醉,取得很好的临床效果,现报道如下.rn资料与方法
巴克龙酒庄位于格拉夫的佩萨克-雷奥良。1726年, 孟德斯鸠, 法国伟大的思想家、哲学家、法学家建立了该酒庄，并在此写成论法的精神。1748年，该庄园由其好友，当时的贵族骑士巴克龙先生接管，从此正式更名为巴克龙庄园，演绎了一段跨世传情的动人故事。 不过，对于中国人最熟悉的还是电影《将爱》里巴克龙酒庄呈现的一个个唯美的镜头。徐静蕾也对此酒庄的巴克龙红酒念念不忘，“巴克龙酒庄的环境非常优雅浪漫，我们
在 格拉夫，最有名的要数奥比昂酒庄了。非常遗憾的是这次波尔多之行，正好赶上奥比昂酒庄装修，无法进入一探究竟，我们只好来到与它同属一主，一路之隔的修道院奥比昂。 修道院奥比昂酒庄位于格拉夫地区的最北端，是奥比昂酒庄在14世纪由于遗产分割等原因分出来的庄园之一，由于这个原因1855年的梅多克分级并未将其列入。修道院奥比昂与奥比昂同属于Dillion家族，同一个团队，同一个地方酿造，却拥有与奥比昂不同
植入式广告正逐步取代传统广告,包装是与消费者沟通的桥梁,在商品包装中植入广告能够节约成本,信息到达率高。文章从商品包装植入广告的定义出发,阐述了植入广告的误区,并进
期刊
要 问全世界最贵的葡萄酒是谁？很多人会误以为是拉菲。其实，伊甘的贵腐酒无论从珍稀程度还是价格上，都常常要比拉菲贵得多，这也难怪伊甘又被称为滴金庄。来到波尔多，我们自然不能错过伊甘，错过贵腐酒。 伊甘酒庄是1855年波尔多葡萄酒评级时“五大”之外唯一的顶级葡萄酒，其贵腐酒堪称世界第一。高居于苏玳的丘坡上，从路上远远就能望到伊甘酒庄风格特殊的城堡，一路都是缓缓的丘坡，高处似乎不那么明显。然而，到了酒
共青团基层组织是青少年思想的政治引领指南针,是凝聚青少年发挥党的助手和后备军作用的主阵地,是团结青少年抵御不良思想入侵的保护伞,是联系服务青少年的桥头堡.当前,共青
段师傅56岁，足后跟疼痛多年，经x线摄影诊断为跟骨刺，在多家医院治疗无效。他步履困难，行走跳跃和久站时疼痛难忍，后采用食醋热疗 放血疗法 口服六味地黄丸，经过热疗10天、放血两次后，足后跟疼痛完全缓解。又继续口服六味地黄丸3瓶，随访一年无复发。 足后跟痛多是由于跟腱周围炎、骨刺、跟骨膜炎、跟骨脂肪垫损伤、跟骨皮下滑囊炎、跗骨软组织劳损或韧带发炎所致。人体的足后跟是由33个关节和100多块软组织肌
摘 要：文章以桓台县为例论述了农村集体土地确权登记中的地籍测量问题和方法。 关键词：土地确权；地籍测量 1、概述 全面完成淄博市桓台县农村集体土地所有权、农村集体建设用地使用权和宅基地使用权确权登记工作，在前期完成权属调查的基础上，需对全县集体土地进行地籍测量。依据农村集体土地所有权、建设用地使用权和宅基地使用权调查成果，为下一步建立起城乡一体的地籍管理信息系统提供基础数据。 2、调查区自