论文部分内容阅读
今年3月发生在日本的9.0级大地震，是日本有观测纪录以来规模最大的地震，加上其引发的海啸和核泄漏事故，这次地震至今都备受全世界的关注。本期《潮爆新语》，就让我们来了解一下在这次灾难性事件中高频出现的一些词语。
Plate Tectonics
板块构造论
Definition: A scientific theory which describes the large scale motions of Earth’s lithosphere[岩石圈].
Epicenter
震中
Definition: The center of the earthquake, often miles underground.
1.6 Microseconds
1.6微秒
Definition: Number of microseconds the Earth’s spin was increased by the Japanese earthquake which happened on Mar 11th, 2011.
Half-Life
半衰期
Definition: The time it takes radioactive material to expend one half of its radioactivity. The longer the half-life, the more dangerous the material.
Cesium-137
铯137
Definition: A metal of the alkali[碱] group that can signal the presence of a nuclear reaction.
Chernobyl Disaster
切尔诺贝利核泄漏事件
Definition: The world’s worst nuclear accident which happened in Ukraine in 1986.
Meltdown
核熔毁
Definition: A term generally referring to a nuclear meltdown or the melting of a nuclear-reactor core as a result of a serious nuclear accident.
Fukushima 50
福岛50死士
Definition: The fifty workers serving as the final defense against a catastrophic[灾难性的] meltdown at Fukushima Daiichi[福岛核电站].
Rolling Blackout
轮流停电
Definition: Also referred to as load shedding, is an intentionally-engineered electrical power outage where electricity delivery is stopped for non-overlapping periods of time over geographical regions.
Know More
● 2011年3月11日14时46分23秒，日本东北太平洋近海地区发生9.0级强烈地震，震中位于仙台市以东的太平洋外海约130千米处。除了东北地区外，东京所在的关东地区在地震发生时的有感晃动时间长达5分钟，并有建筑物着火。这次地震使本州岛被移动，地球的地轴也因此发生偏移。
● 1微秒即百万分之一秒。科学家称，此次日本发生的强震，导致在2011年3月11日当天，地球自转快了1.6微秒。
● 铯（Cs）是一种呈银色的软金属。它的同位素中，天然存在的铯133是一种稳定同位素，而其他铯同位素则具有放射性。铯137是核弹、核武器试验和核反应堆内核裂变的副产品之一，它会释放伽玛射线。由于铯137的半衰期达30年之久，因此如果透过进食或呼吸摄入了铯137，或受到沉降在地面上的铯137所照射，都会对身体有较持久的影响。
● 1986年 4月26日在前苏联切尔诺贝利核电站发生的事故，被认为是迄今为止世界上发生的最严重的核泄漏事故。当天，核电站的第4号核反应堆在进行半烘烤实验中突然失火，引起爆炸。据估算，此次核泄漏事故致使俄罗斯、白俄罗斯和乌克兰许多地区遭到核辐射的污染。事故导致31人当场死亡，上万人由于放射性物质远期影响而致命或重病，至今仍有被放射线影响而导致畸形胎儿的出生。
● “Fukushima 50”是人们给坚守在日本福岛第一核电站的50名员工的一个响亮的集体名称。当时多种迹象表明，核燃料棒已经开始熔化并释放出放射性物质。为了避免核芯熔毁进而释放出上千吨的核辐射物质，为了拯救数百万的日本同胞，这50名技术工人留下来继续冒险作业。
● 核电站危机期间，为了在地震灾区节省能源，从2011年3月14日起，东京电力公司在所辖供电区域有计划地采取了轮流停电措施。
Plate Tectonics
板块构造论
Definition: A scientific theory which describes the large scale motions of Earth’s lithosphere[岩石圈].
Epicenter
震中
Definition: The center of the earthquake, often miles underground.
1.6 Microseconds
1.6微秒
Definition: Number of microseconds the Earth’s spin was increased by the Japanese earthquake which happened on Mar 11th, 2011.
Half-Life
半衰期
Definition: The time it takes radioactive material to expend one half of its radioactivity. The longer the half-life, the more dangerous the material.
Cesium-137
铯137
Definition: A metal of the alkali[碱] group that can signal the presence of a nuclear reaction.
Chernobyl Disaster
切尔诺贝利核泄漏事件
Definition: The world’s worst nuclear accident which happened in Ukraine in 1986.
Meltdown
核熔毁
Definition: A term generally referring to a nuclear meltdown or the melting of a nuclear-reactor core as a result of a serious nuclear accident.
Fukushima 50
福岛50死士
Definition: The fifty workers serving as the final defense against a catastrophic[灾难性的] meltdown at Fukushima Daiichi[福岛核电站].
Rolling Blackout
轮流停电
Definition: Also referred to as load shedding, is an intentionally-engineered electrical power outage where electricity delivery is stopped for non-overlapping periods of time over geographical regions.
Know More
● 2011年3月11日14时46分23秒，日本东北太平洋近海地区发生9.0级强烈地震，震中位于仙台市以东的太平洋外海约130千米处。除了东北地区外，东京所在的关东地区在地震发生时的有感晃动时间长达5分钟，并有建筑物着火。这次地震使本州岛被移动，地球的地轴也因此发生偏移。
● 1微秒即百万分之一秒。科学家称，此次日本发生的强震，导致在2011年3月11日当天，地球自转快了1.6微秒。
● 铯（Cs）是一种呈银色的软金属。它的同位素中，天然存在的铯133是一种稳定同位素，而其他铯同位素则具有放射性。铯137是核弹、核武器试验和核反应堆内核裂变的副产品之一，它会释放伽玛射线。由于铯137的半衰期达30年之久，因此如果透过进食或呼吸摄入了铯137，或受到沉降在地面上的铯137所照射，都会对身体有较持久的影响。
● 1986年 4月26日在前苏联切尔诺贝利核电站发生的事故，被认为是迄今为止世界上发生的最严重的核泄漏事故。当天，核电站的第4号核反应堆在进行半烘烤实验中突然失火，引起爆炸。据估算，此次核泄漏事故致使俄罗斯、白俄罗斯和乌克兰许多地区遭到核辐射的污染。事故导致31人当场死亡，上万人由于放射性物质远期影响而致命或重病，至今仍有被放射线影响而导致畸形胎儿的出生。
● “Fukushima 50”是人们给坚守在日本福岛第一核电站的50名员工的一个响亮的集体名称。当时多种迹象表明，核燃料棒已经开始熔化并释放出放射性物质。为了避免核芯熔毁进而释放出上千吨的核辐射物质，为了拯救数百万的日本同胞，这50名技术工人留下来继续冒险作业。
● 核电站危机期间，为了在地震灾区节省能源，从2011年3月14日起，东京电力公司在所辖供电区域有计划地采取了轮流停电措施。