文化差异对习语翻译的影响

来源 :学周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nose88
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译是把一种语言信息转化为另一种语言信息的过程.这个翻译过程不仅是两种语言的转换.而且是两种文化的交流与沟通。在翻译过程中.很多错误的翻译都是由于译者不了解源语与译语文化之间的差异或者没有充分理解两种文化的内涵所造成的。因此.充分理解两种文化之间的差异是翻译必不可少的先决条件。本文将主要讨论研究生活环境、习俗、宗教文化差异对翻译的影响。
其他文献
本文通过几个实例,说明在解物理题时,用极端假设法,常可很快找到解题的突破口,收到较好的效果.
养老问题在我国一直是一个备受关注的社会问题。我国的养老模式一般是以子女赡养父母为主的家庭养老,但随着社会的进一步发展,这一养老方式开始发生转变,越来越多的老年人不再依靠子女的经济支持,开始转为依靠社会养老。在这种情况下,尤其是在我国进入老龄社会之后,养老金就显得越来越重要。与男性相比,我国女性的养老问题更为严峻,女性的老年困境主要表现为健康状况差、经济弱势、缺乏精神慰藉、社会地位较低等,因此,女性
当前招生难度不断加大,大部分中等职业技术学校不得不降低生源标准,由于中等职业学校生源来源具有复杂性与多样性等众多特征,所以德育管理工作面临着前所未有的挑战。所以本
本文介绍陈锐深教授治疗原发性支气管肺癌的经验。陈教授认为,肺癌的病理特点为正气内虚,痰瘀互结,诸虚之中,脾虚为关键。治疗上宜中西医结合,扶正祛邪,综合治疗,以人为本,用药重视调
目的探讨益气养阴、活血化瘀法防治糖尿病视网膜病变的临床效果。方法选择2型糖尿病符合糖尿病视网膜病变(DR)高风险条件证属中医气阴两虚、血瘀络阻的患者,共100例(200眼),按1:1比
随着数字系统越来越复杂,软硬件协同设计越来越困难,FPGA加ARM这种低成本SoC解决方案是大势所趋。传统的单片机和DSP自身带有CPU和指令集,相当于一个完整的微型系统,但是FPGA
回顾了我国电力系统继电保护技术发展的过程,概述了微机继电保护技术的成就,提出了未来继电保护技术发展的趋势是:计算机化,网络化和保护、控制、测量、数据通信一体化.
采用土培方法,研究了2个甘蓝型油菜硼低效品种和4个甘蓝型油菜硼高效品种对缺硼反应的差异。结果表明:高效品种叶色浅、生育期短、抽苔早,低效品种叶色深、生育期长、抽苔晚,生育期
由于影响金属滑动摩擦磨损过程的因素有很多,本文有针对性的选择影响摩擦磨损的主要因素进行试验。本文主要对干摩擦、油润滑两种工况下的45钢的摩擦系数、磨损量、磨损机制