论文部分内容阅读
翻译的文化诗学产生于翻译的文化转向中,它以文化的视野、历史的角度、多学科的空间以及文化人类学方法,研究文学翻译作为一种充满诗性品质的跨文化活动的内部机理和在译语文化中的作用机制,并将两者结合起来,构成翻译的文化诗学的主要内容,为翻译理论研究和中西翻译理论的平等对话提供了一种进路。
论翻译的文化诗学研究
【摘 要】
：
翻译的文化诗学产生于翻译的文化转向中,它以文化的视野、历史的角度、多学科的空间以及文化人类学方法,研究文学翻译作为一种充满诗性品质的跨文化活动的内部机理和在译语文
【机 构】
：
四川大学外国语学院
【出 处】
：
西南大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2006年03期
其他文献
温州、泉州经济的发展与我国改革开放的进程同步。温州、泉州经济发展的奇迹，被理论工作者冠以“温泉模式”的美名。当前，在全面建设小康社会、推进社会主义新农村建设的进程中
为了提高多效蒸发系统能量与设备的利用效率以及深入研究多效蒸发过程的规律,建立了带有冷凝水闪蒸、溶液闪蒸和引出额外蒸汽预热原料液等节能措施并考虑蒸发过程有固相析出
<正>"导演陈国富说:永远不会有最满意的导演作品!监制陈国富说:以后我做导演的时候,也要找个监制,太重要了!"如今说起陈国富这个名字,已经不需要再加上很多的前缀。比方说,他
期刊
批发式运营模式广泛存在于我国各行各业中,尤其李宁公司的飞速发展与后劲不足都与其存在密切的联系。通过研究以探讨批发式营运模式背后所隐藏的问题,逐步分析出其如何导致李
淀粉分为直链淀粉和支链淀粉.支链淀粉与卤素单质碘作用呈紫色,直链淀粉与碘作用呈蓝色.实验室常用到直链淀粉这一试剂,因为它的水溶液与碘作用呈蓝色这一特性不但可用于定性
目的:了解腰椎微创术后患者运动恐惧心理现状,分析其主要影响因素。方法:对浙江省109例腰椎微创术后患者进行恐动坦帕评分(TSK)量表调查。结果:腰椎微创术后患者运动恐惧发生
以南美白对虾的虾壳为原料，研究在不同有机酸溶液中虾壳钙的溶出特性，探讨了有机酸种类、酸溶时间、酸溶方式、酸溶温度和甘氨酸对钙溶出率的影响。结果表明：虾壳中总钙含量为31
研究了正常供水和水分胁迫条件下接种丛枝菌根真菌(arbuscular mycorrhizal fungi,AMF)根内球囊霉(Glomus intraradices)和摩西球囊霉(G.mosseae)对刺槐(Robinia pseudoaca-c
当前世界各国的养老保险制度都不同程度地面临人口老龄化的冲击，为了防范将出现或已经出现的养老金支付危机，有些国家从建立个人账户基金积累制和相应的市场化投资运营管理体制
能源是国民经济发展的重要基础，是生产和生活必需的基本物质保障。然而常规能源消费是造成环境污染的主要因素。常规能源过量消费造成环境污染，环境污染反过来又制约了社会经济