切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
科技英语翻译中的显化现象探微
科技英语翻译中的显化现象探微
来源 :中国科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fjzxf
【摘 要】
:
科技英语作为英语的一种语体,在词汇、语法和表达等方面具有不同于其他语体的显著特征。本文主要阐述了科技英语的特点,着重介绍了显化的概念,分类以及显化译法。由于英汉两
【作 者】
:
秦平新
【机 构】
:
河南城建学院
【出 处】
:
中国科技翻译
【发表日期】
:
2009年03期
【关键词】
:
科技英语
显化
隐化
翻译原则
翻译方法
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
科技英语作为英语的一种语体,在词汇、语法和表达等方面具有不同于其他语体的显著特征。本文主要阐述了科技英语的特点,着重介绍了显化的概念,分类以及显化译法。由于英汉两种语言在语法、语义、修辞以及逻辑诸方面的差异,要在译文中获得与原文对等的语言明晰度,译者应该遵循显化译法的原则和方法。
其他文献
物件细节及其在电影中的功用
物件细节是电影剧情的有机组成部分,可以成为与人物命运密切相关的艺术元素,并与情节一起推动剧情发展。物件细节在影片中的主要功用是:完善情节结构;揭示人物心理活动;抒发
期刊
物件细节
电影
影视艺术
手法
印度人口的反思
期刊
北方邦
高速增长
印度人口
人均耕地
婴儿死亡率
拉贾斯坦邦
针灸配合康复训练治疗脑梗塞后认知功能障碍的疗效评价
目的探究在脑梗塞治疗中采用针灸配合康复训练的方式对患者认知功能障碍的临床治疗效果。方法随机选择该院在2015年10—11月期间收治的脑梗塞患者100例作为研究对象,采用抽签
期刊
针灸
康复训练
脑梗塞
认知功能障碍
基于儿童心理安全视角的SOS儿童村景观构建
指出了随着我国社会福利建设事业的不断完善,孤儿问题的社会关注度越来越高,除做好孤儿的基本生活保障外,政府和社会更应该关注孤儿的精神和心理问题。儿童村作为孤儿生活的
期刊
风景园林
SOS儿童村
儿童心理安全
景观策略
采用数字控温烫伤仪制备大鼠小面积烫伤模型
动物烫伤模型的制备方法有不少报道,但普遍存在重复性差、深度不易控制、面积不易恒定等问题。我们采用数字控温烫伤仪制备不同深度烫伤模型,方法简单、方便,组织学检查显示模型
期刊
烫伤模型
制备方法
小面积
皮肤附件
解析案例教学法在《管理学原理》课程中的实践应用
案例教学法是《管理学原理》课程中所应用的一种重要的教学方法,这种教学方法重视师生之间的课堂互动,对于提高学生的积极性,培养学生思维能力和实践能力都有积极的意义。但
期刊
管理学原理
案例教学法
解决对策
科技英语长句翻译技巧探析
在科技英语中,经常会出现一些结构复杂和层次繁多的长句,这是翻译的难点,它给翻译工作者带来了不小的困扰。本文结合实例,探讨了在科技英语翻译中长句的处理及一般翻译方法。
期刊
科技英语
翻译技巧
探析
基于第二代高温超导带材的磁体研究进展与挑战
随着第二代高温超导(2G-HTS)带材技术的进步和性价比的提高,世界各地的科研机构纷纷展开了基于REBa2Cu3O7-δ(RE123)带材的磁体研制。RE123带材具有极高的载流能力和在场性能,能
期刊
高温超导体
超导磁体
第二代高温超导带材
成材工艺
线圈技术
磁体建造
60kg/m钢轨12号混凝土枕提速道岔5.5m间距交叉渡线抬道施工
混凝土枕提速道岔5.5m线间距交叉渡线,由于线间距较小,上下行岔枕互相穿插,大抬道量作业时,两线互相影响.结合实例,介绍机械化捣固车抬道施工.
期刊
混凝土枕
提速道岔
交叉渡线
抬道
从语用角度看商务翻译的礼貌性原则
商务翻译是一种跨文化、跨语言、跨社会的交际活动。其用语正式、行文严谨、注重实用,具有极强的目的性。由于商务双方在交往中力求协商,达成协议,实现双赢,因而在商务翻译中
期刊
商务翻译
礼貌性原则
语用角度
文化认知
词句运用
与本文相关的学术论文