语言的“重新性化”——谈女权主义的翻译观

来源 :海南大学学报(人文社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:illyfei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
女权主义运动对西方的社会发展起到了一定的推动作用 ,其影响也渗入到了社会的方方面面。女权主义者对语言的影响是有目共睹的。然而 ,其对翻译事业的影响却是鲜为人知的。加拿大女权主义翻译者苏姗妮在她的《双语人》一书中详尽地叙述了她的翻译观点 :翻译就是以女权主义的方式再改写 ,而再改写的最本质的原则就是要“重新性化语言”。
其他文献
<正> 一、问题的提出角色游戏中教师的语言指导是教师指导的主要形式和具体表现。但迄今为止,这方面的研究还很少。英国的哈特和泰勒等(John Hutt & Stephen Tyler)曾调查角
90后技术型员工已经成为支撑企业未来发展的关键人才,存在思想不成熟、稳定性差,不能吃苦、注重享受等问题,企业在对其管理和激励过程中也存在忽视对员工的职业规划、缺乏上
急性腰扭伤常导致腰骶部肌肉和腰5骶1后关节同时损伤.搬运重物、突然性体位改变、退变和解剖生理变异是常见的发病原因,多见于青壮年体力劳动者、体育运动者、长途运输或出租
如何转化"差生",是每个教育工作者一直在不断探索和实践的课题,因"差生"的个体差异性,也无成功的模式可以套用,但有很多好经验可以借鉴。
<正>一、中国社交电视现状互联网抢占了人们花在传统媒体上的时间,也可以说,智能手机以及社交应用的普及,让电视节目回归到它天生的社交属性——激起讨论。吐槽《中国好声音
社区教育是构建学习型社会的重要载体。积极主动推进社区教育的发展,既是电大的责任,也是电大自身改革和发展的需要,更是确立电大在学习型社会构建中地位的必然选择。本文以
<正>2013年12月13日,国务院正式发文,批准全国股份转让系统(简称"新三板")面向全国股份制企业实行大规模扩容。其中完全达到主板上市条件的,可以直接向证券交易所申请上市交
随着我国高等教育教学改革的不断深入发展,案例教学越来越多地被运用到高校课堂教学中。笔者结合自身的教学实践,探讨《新闻传播法规与职业道德》课程案例教学的实践。《新闻
<正> 有关幼儿认知、个性的研究很多,但专门就此两方面进行性别差异的研究却很少,为此本研究将着重探讨幼儿认知、个性发展的性别差异,为幼儿教育提供根据。一、方法1.被试:
目的:探讨脑梗塞后遗症康复护理的方法和效果。方法:对我院2013-2014年间收治的106例脑梗塞后遗症患者的临床资料进行系统性回顾,比较护理前后患者神经功能缺损评分(NIHSS)的