具有一百多年历史的浙江大学在2000年创办了一本英文的、全新的国际性的科学学术期刊——Journal ofZhejiang University(SCIENCE)。本刊主编潘云鹤院士荣幸地请到了李政道等多名国际知名而公正的学者作为编委会成员。本杂志的宗旨是向全世界传播内容涵盖理、工、农、医及部分社会科学,交叉学科的最新原创性的研究成果,因而其作者和读者为全世界的科学工作者。本刊的目标为“求实创新,传播科学,面向世界,走向国际,早日进入国际著名检索系统”。为此,我刊做了一些探索与实践。 Zhejiang University, with a history of more than 100 years, founded the journal ofZhejiang University (SCIENCE), a new international academic journal in English in 2000. Our editor Pan Yunhe is honored to have invited many well-known and just scholars such as Li Zhengdao as Editorial Board members. The purpose of this magazine is to disseminate to the world the latest, original research that covers science, engineering, agriculture, medicine and some social sciences, and interdisciplinary research, so its authors and readers are scientists all over the world. Our aim is “realistic and innovative, science communication, the world, to the world, as early as possible into the international famous search system ”. To this end, I published some exploration and practice.