论文部分内容阅读
对外宣传材料在中国对外交流中起着至关重要的媒介作用。然而,目前我国对外宣传材料的汉英翻译质量却不容乐观。本文基于目的论,并根据目的论三大法则,尝试提出外宣英译的多种策略,使译文在语体风格、逻辑衔接、语篇结构等方面符合目标语读者的习惯。
目的论在中国外宣材料翻译中的运用
【摘 要】
：
对外宣传材料在中国对外交流中起着至关重要的媒介作用。然而,目前我国对外宣传材料的汉英翻译质量却不容乐观。本文基于目的论,并根据目的论三大法则,尝试提出外宣英译的多
【机 构】
：
南昌航空大学
【出 处】
：
齐齐哈尔师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2013年01期
其他文献
随着《国务院关于开展优先股试点的指导意见》和《优先股试点管理办法》这两部法律法规的相继出台,我国上市公司发行优先股有了制度基础,一些有条件的上市公司纷纷提出发行优
畜禽粪便的处理以及环境调控是对畜牧业可持续发展的挑战之一,文章结合我省畜牧业生产情况,论述了畜禽粪便处理的重要意义,并针对畜禽粪便问题提出了几点处理措施。
地产商仍在规模之路上狂奔。今年1-7月的房企TOP100销售，依旧保持着强势增长。根据机构监测统计，TOP20房企门槛，比2017年同期增长近6成；TOP30和TOP50房企门槛的同比增幅分别达38.
报纸
介绍阜阳供电公司通过建设PMS系统搭建的一体化电网平台,整合了10～500kV电网设备的图形和台帐信息,实现了供电侧和用户侧采集实时数据的统一接入;电网的设备台帐、资产、地理
文[1]给出了双曲线离心率的一组优美结论，笔者读后深受启发，通过仔细研究得到了有关椭圆离心率的一组优美结论，为方便叙述，本文把结论以命题的形式给出．请看下文：
经历了三十多年的经济高速发展之后,中国出现了较多发展问题。从贸易角度看,各地区存在较大的贸易壁垒,且运输成本较高；同时各省产业结构同质化现象严重,产出与其相对资源禀赋
海关税费资金管控是海关税费财务管理工作的重中之重,特别随着行政事业单位内部控制规范在全国行政单位实施,其管控工作与上述内控管理方面还存在着一些差距。本文试从行政事
电影语篇分析主要涉及到语言、图像、声音等多模态的探讨。本文以系统功能语言学为指导的多模态话语分析为理论基础,从文化语境,情景语境,和电影中非语言符号的模态分析,三个
指示的主要功能是对语篇中所描述的事件在时空关系上定位。指示不仅涉及指示语,还涉及语言形态系统、词汇语义结构等层面。我们从系统观点出发,考察指示系统的构成要素、指示