Q：英达老师，你是资深丹迷吗？
　　Y：我不敢接受这个称号，因为有许许多多的人对于丹·布朗的热爱和熟悉程度，是我根本没法比的。别说算不得丹迷，现在外面有一个《我爱我家》的影迷会，我都比不了人家，上回人家跟我稍微念了一念文章，我创作出来的都没有人家熟，所以我算不得丹迷。可以这样说，我儿子是一个丹迷。
　　Q：据说你的儿子与丹·布朗有点渊源
　　Y：我的孩子在美国读书，我们在美国住在一个小镇，说是镇，其实比北京温泉镇小多了，就是一个村。丹·布朗也住在这个村里，从这个意义上说，在美国我们是邻居。有时候带女儿吃冰激凌，就看到他爸妈从那儿走过。非常巧的是，丹·布朗也是在我儿子所在的学校毕业的，我相信丹·布朗对这个学校充满了感情，因为丹·布朗在书中不只一次地写到罗伯特·兰登（丹·布朗小说系列的主角）毕业于艾克瑟朗，而且在房间里贴着他在艾克瑟朗得的奖杯。丹·布朗虽然是特别博学的人，但是他的世界跟罗伯特·兰登一样，生活在很小的范围里。他不怎么出国旅行，过去是这所学校的中学教师，现在他依然在教书，但不是全职的教了，只做讲座或者短期教学。我儿子去上他的课，还拿着中文版的《达·芬奇密码》请他签名，他很高兴，那是他第一次在中文版上签。
　　Q：他教的是什么？
　　Y：有人说他教英语，不对。说他历史也不对，丹·布朗是教数学的。我们非常习惯于文科、理科、艺术这种分法，但我觉得不该有这种划分。不应该说这本书是纯文学的，那本书讲了很多科技就不是纯文学。丹·布朗的书好看，因为那里面有许许多多纯文科作家所力不能及的领域。
　　我有一个看法，作家应该是这个地球上最聪明的一伙人，他们才能够把生活浓缩起来，找到自己的观点，给大家某种启示。他们起码也要超乎大家的智力，才能带着大家一路往下看。而在我们的制度里，最聪明的人都去学理工科，就把很多原本热爱文学、头脑绝顶聪明的人都发到理科队伍当中。他们写作，反而是有优势的。
　　Q：你怎么看悬疑惊悚这种类型小说？
　　Y：我不是这方面专家，只是说说个人的感受。我看他的书比较早，在《达·芬奇密码》和《天使与魔鬼》被好莱坞拍摄之前，我一直没觉得他能有今天这么火爆，因为它太“专”了。
　　他的书完全是一种类型——上来先有一个楔子：突发事件，而且准是一个人要死了，这个人死前几秒钟或者几分钟，不是在狂奔就是在呼叫，或者正从天上往下掉，然后这个故事开始了。接下来一系列都像猜谜一样，而且这个线索往往都是远古时代的，哪怕是在华盛顿这样的城市，也是留下将近两百年以上的密码。发现谜题之后就是有人追杀着，我们的教授罗伯特·兰登和一位兰女郎一块逃命，有时还集好身手于一身。两个人在逃命中不断破解各式各样的远古密码，然后一路逃命，最后峰回路转，一个完全没有想到的结果，包括人物，那人物有的时候是欧·亨利式的，你原来以为从他手里逃命，后来发现根本不是那么回事，《地狱》这本书也不例外。
　　Q：你觉得这类小说最吸引人的是什么地方？
　　Y：丹·布朗是在一个模式下写作，但他中间一定有一个最大的核儿，一个思考，这个思考或者是有关人类命运，或者是有关今天的历史事件，总而言之不仅仅是一连串的逃命而已。这样一种写作的专业性很强，囊括了科技、宗教、艺术史等等，一般老百姓是看不下去的，但是他的书后来成为现象性的畅销书。我觉得这是因为丹·布朗是在用形象写作，每一个部分都像电影镜头。丹·布朗的书在改编电影的时候最方便，结构也不用动，甚至台词都不用动，镜头他都给你分好了，写的完全是电影视角。
　　Q：新作《地狱》也有这个特点？
　　Y：《地狱》是集大全的一部作品，相对浅显一点的，核儿的思想主要是人口爆炸问题。这里面主要的载体是但丁《神曲》的地狱篇，这就已经把科技、宗教、历史完全聚焦在艺术上了，知识量特别大。
　　巧的是，我小时候正逢文化大革命——什么书都没有的时代，我家里被洗劫之后剩不了几本书，偏偏就有地狱篇，里面精美的插图让我印象深刻。比如里面有一个巨大的被惩罚的魔鬼，性情特别温柔，他趴在但丁的背上，背上是两个翅膀，然后飞了起来。但丁那句词说，它在慢慢地滑行着。它的爪子露着，当时我在想它到底是拿翅膀飞还是用爪子滑。我看到图的时候大概六七岁，这些形象经常进入我的恶梦。
　　《地狱》还提到其中一幅画，有一个人长得肌肉发达，拿着船浆往下打，水里面露出来的是各种悲惨的人，正扒着船。但丁解释说这就是冥河，这个摆渡人叫卡荣。如果大家对天文感兴趣的话，就知道过去太阳系是九大行星，后来科学家开会给罢免了一个：冥王星。冥王星之所以被罢免是因为它很小，还有一个比它小一半的卫星，在绕着它转，转的方向跟太阳系其他星球的规律都不一样。在古希腊里面阴间之王叫冥王。冥王就把亡灵渡过河，拿浆往下打的就是他的使者卡荣。冥王星那颗卫星的名字就叫卡荣。
　　西方的知识结构是相互呼应的，都有它的道理。中国伟大的神话小说《西游记》，西方人看了以后觉得不可思议，觉得一个人怎么可以把故事讲得这么全，他们最多讲出个《指环王》，那个世界是很小的，而且生前死后这套都自圆其说，不是一个人能完成的。丹·布朗背后就有这一套庞大的知识结构。这本书跟但丁的《地狱篇》就差一个字，他其实是向这个《地狱篇》致敬写出来的，他在这个书中运用了科技、历史、宗教以及文学上的知识量是不得了的，我们在书中只是看到冰山的一个尖儿。
　　Q：你最喜欢丹·布朗哪部小说？
　　Y：我个人最喜爱的是《天使与魔鬼》，里面的信息量非常大，包括自己特别喜爱的那些回文式的东西，可以360度调转。丹·布朗说过，他特别喜欢写超级聪明的人，为了做一件对的事情，为了一个对的目的而做了所有错的过程。跌宕起伏的经历过后，最后突然一翻过来，我们看到的所有反面人物原来是正面人物，正面人物原来是反面人物，我觉得在他在书中做得太好了。
　　英达眼中的“丹书”
　　天使与魔鬼
　　全世界十亿天主教徒，我不知道看完这本书，能接受其中思想的有几个。但是这本书中有一个大趋势，那就是世界性的宗教。有十亿信徒的天主教，包括现在的基督教、东正教，都是它派生出来的，它是所有基督宗教的根源，现在也是处于不可遏制的衰落过程中。
　　骗局
　　通过这本书讲了海底世界。一般人是不了解海底，在真正的深水当中完全是另一个世界，我们人类开发到现在，都到了火星，但是在我们自己这片土地，水底下到底是什么世界都不了解。他用非常直观的表述方法给我们讲海底，这些在科技上是非常了不起的，而且一般人想不到用这样的成果写一本书，而且如此引人入胜。再深刻一点，那就是宗教和历史了。我是学理工科出身，在《骗局》这本书里表现出来的知识含量我叹为观止。
　　达·芬奇密码
　　把《达·芬奇密码》当成一般的书或者流行电影是很肤浅的。我第一次看到这本书的时候还没翻译过来，里面调转360度烙印的那些图，已经到达了精彩绝伦的地步。因为别人没有想过，别人也没法复制。但是《天使与魔鬼》以及《达·芬奇密码》在宗教上颠覆性的思路和结论，最后居然还拍了电影。