目前,日本在一周时间内报告,有6万名儿童感染了一种叫做诺瓦克的病毒,全国感染这种病毒的人数达到了25年来的最高水平。在美国,诺瓦克病毒袭击了世界最大的美国邮轮,3800名乘客中,有338人感染。我国的香港、广州等地区也相继出现了诺瓦克病毒的感染者,但没有造成大范围传染。因此,卫生部呼吁大家要做好预防工作,防止“病从口入”。 At present, Japan reports in a week’s time that 60,000 children have been infected with a virus called Novak that has reached the highest level in 25 years in the country. In the United States, Norwalk attacks the world’s largest U.S. cruise ship and 338 of 3800 passengers are infected. In our country, Hong Kong, Guangzhou and other areas have also been infected with Norwalk virus, but did not cause a wide range of infections. Therefore, the Ministry of Health urges everyone to take precautionary measures to prevent “getting sick from the mouth.”