佛罗伦萨之夜·第二夜(选译)

来源 :外国文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jianyong1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
那您为什么还用这种可憎的药折磨我,我反正活不长了!马克西米连走进房间时,听见玛丽亚正这样说。医生站在她面前,一手擒着药瓶,一手握着小杯,杯里有棕色液体,泛着泡沫,令人恶心。 Why did you torture me with this odious medicine, and I did not live any longer! Maximilian even heard that when Maria entered the room, he was saying the same. The doctor stood in front of her, holding the medicine bottle in one hand and holding the small cup in the other hand, with a brown liquid in the cup, garnishing with foam and disgusting.
其他文献
本文采用MTT法检测了30例人恶性肿瘤标本对临床常用的12种化疗药物的敏感性。6例卵巢癌对DDP、ADM、MMC、CP、5-Fu敏感。7例肺癌以CP、DDP、ADM、MMC、DTIC、VCR、5-Fu敏感率高(6/7)、肠癌2例、食道癌3例、乳腺癌2例、喉癌4例、肝癌2例
自己动手,丰衣足食,无限快乐,更多情趣! 闲暇之余,自己和家人一起,装扮一下自己的家,既培养了自己的动手能力,又给生活营造了更多的方便。 Do it yourself, garments, unlimi
铜山选矿车间自制一种滑轮,在上面绕以钢丝绳作紧螺丝的工具,利用行车开动实现紧筒体上的螺丝,减轻了工人的劳动强度,提高工效4~5倍,从而加速了检修进程。此种滑轮旋紧器,制
目的探讨Ki-67抗原与胃癌病理生物学行为的关系,特别是与远隔脏器转移行为的关系。方法应用ABC免疫组化法,检测56例胃癌手术标本经甲醛固定、石蜡包埋的常规病理切片的Ki-67抗原表达,以Ki-67抗原表达
我矿重选毛精矿的烘干最先采用铁板下面生火的办法,后来改用反射炉。它们的共同的缺点是烤砂质量差,局部有过烤现象,劳动强度大,金属流失多,粉尘浓度高。我矿有关职工在“鞍
放射治疗的质量保证(QA)是指经过周密计划而采取的一系列必要措施,保证放射治疗的整个服务过程中各个环节按国际标准安全地执行。包括质量评定与质量控制(QC)两方面。临床治疗计划
马铃薯含有丰富的淀粉和大量的蛋白质,还含有铁、钙、维生素C等,营养价值超过一般蔬菜。膨化马铃薯粒以松脆酥香,鲜美可口,营养丰富,老少皆宜,存携方便,价格低廉,(比油炸马
明星与餐厅,一个是遥不可及,一个是近在咫尺。少年时,或许很多人都有过明星梦,而成年后,当明星离我们越来越遥远,餐厅却代替了自家厨房在生活中的地位。明星开的餐厅,会是什
在近代日本文学中,曾为日本殖民地的辽宁受尽屈辱,饱经沧桑,成为日本作家喧嚣军国主义侵略和殖民统治思想的舞台。这些作品,绝大部分都极其强烈地反映了日本作家的殖民地意识
为了总结交流磁水器的应用经验,由冶金部钢铁司主持在北京铁合金厂召开了磁水器应用经验交流会,列会的有全国冶金系统和一机、二机、交通部门的企业、科研、设计、教学等31