你会译吗?

来源 :大学英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:joinrootcn
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
(建议:先自测一下,再参考后面的答案)1. 现在我们用五台电脑就能应付,但新员工来了之后我们将需增加几台。 get by 2. 付清我们的帐单肯定比买台电视机重要。 take precedence over 3. 尽管住在不同的国家,两个家庭依然保持着亲密
其他文献
我在6月21日的网上读到这篇短文,双目一亮。转基因科学正在而且必将造福人类,前途不可限量!本文告诉我们,人类将从根本上告别疟疾,一种导致每年270万人死亡的疾病。这项研究花
唐宁街10号是一个既不算小也不十分舒适的住所。它是由一个狭窄的走廊连接的两栋17世纪的房屋。一踏入房内,人们马上会发现这房子有三重用途:英国政府首脑的办公室、招待最
欧洲的疯牛病还没有从人们的记忆淡出,今年三月底以来。韩国又发生了可怕的牲畜口蹄疫(foot-and-mouth disease)。所谓“口蹄疫”,即偶蹄兽(牛,羊,猪等)的一种急性、接触性传
选注者言:吸烟者常可寻到这样一种自慰:我吸的烟是“低焦油的”、或者是“超 低焦油的”。因为香烟的包装壳上有明明白白的标示。本文告诉读者一个难以置信却又是真实的情况:
正如蒸汽和内燃发动机是19世纪末经济发展的动力,计算机和通信带动了20世纪未极为长久的商业发展,21世纪工程技术的应用会给人类带来有史以来最为广泛的益处。 Just as ste
口试是英语专业自学考试中较难跨越的一道坎,因为在自学过程中,大多数考生未能得到有效的指点,平时也没有锻炼的机会。因此,自学者经过一段时间自学之后,虽然在词汇、语法知
人们曾经一度担心:当深埋在地下的最后一滴石油用尽之后,人类将 如何发展.甚至如何生存。读了本文,也许你会觉得“杞人忧天”并非古人的故事。新一代的能源已经显露在地平线
会展经济是高收入、高赢利的行业。据专家测算,国际上展览业的产业带动系数大约为1:9,即展览场馆的收入如果是1,相关的社会收入为9。据国际博览会联盟(UFI)的划分,会展经济可
希望无限的2007年即将走来,无限精彩的2006年即将结束。2006年众泰激光始终沿着“诚信服务大众质量重于泰山”的经营理念,专注客户,专注市场,开拓创新,开发出一系列实用性强
说起便利店,大家都会想到7-11,因为便利店是从7-11开始的。7-11从1927年开始做便利店,最初的业务是在德州卖解暑的冰块。在深入了解市场需求之后,开始在经营品种中加入了蔬菜、水果乃至其他日用品。经过多年的发展,今天的7-11除了提供日用消费品之外,还向客户提供加油、电话卡、银行支票兑换等服务,并且还根据市场需求的变化不断地拓展自己的业务范围。  在长期的经营发展中,7-11形成了一整套发展