论文部分内容阅读
意大利一座山间小镇眼看就要走入历史，为世人所遗忘，它该如何重现生机呢?
山城瓦洛里亚(Valloria)坐落在北意大利旅游胜地里维埃拉(Riviera)区的西端，位于地中海环抱之中，与法国近在咫尺，近10年兴起的现代旅游风潮，未曾侵扰小城旖旎的田园风光。
然而，瓦洛里亚和大多数小镇面临同样困境，年轻人不断外流；安杰洛·巴莱斯特拉就是其中之一。他离开瓦洛里亚到大城市找工作，最终落脚米兰，从事广告业。
家乡的亲人一直是他心之所系，但很快地，他越来越害怕周末返家探望母亲。他说：“回家今我心碎，村子里曾经有数百位居民，现在只剩下30位年迈的老人独守家园，这里没有商店，甚至可说一无所有；一切事物若不是已然破败，就是摇摇欲坠。老教堂的屋顶，传统的橄榄磨坊和街道，无一例外。”
如是场景，并非只在瓦洛里亚上演。附近的青翠山岭散落着许多古老村落，狭窄的街道、石头砌成的房屋等中世纪遗迹，俯拾皆是。当观光业已渐成新经济命脉，这些小镇还在苦苦挣扎，设法寻找自己的立足点。巴莱斯特拉对此忧心忡忡：“我想，我们的历史将会逐渐消失。”于是他决定运用自己的广告特长，挽救故乡。
小镇重生 心门大开
1991年，巴莱斯特拉和几位老同学组成一个小团体，并以镇上最富特色的景观为名，称作“三泉会”。三泉会的目标是筹措资金，修缮镇上的基础设施，并建立一座小型博物馆，而他们的第一波计划，就是举办一场盛大的夏日派对。
活动以“瓦洛里亚，夏日狂热”为口号，于1992年7月举行，结果一炮而红，场面热闹非凡。
接下来，“三泉会”有了更大、更棒的点子，他们以“瓦洛里亚，心门为你开”之类的语汇来行销这场夏日派对，借此展现小镇的热情好客。然而，正如巴莱斯特拉的回忆：“大多数老房子空空荡荡，不然就是权充仓库。”所以他们决定下一步不仅要敞开大门，还要把一扇一扇的门交到艺术家手中。换言之，要把小镇变成一座露天艺廊。
至此，瓦洛里亚以意大利的“画门小镇”之姿重获新生。村庄彩绘是意大利的传统，甚至有属于自己的团体“意大利乡村绘画协会”。但大多数村庄的装饰都会设定主题，瓦洛里亚却另辟蹊径，给画家完全自由的创作空间。
第一波画门活动排定于1994年7月的第一个周末展开。巴莱斯特拉说：“起初，这项活动只是口耳相传，我们邀请本地的艺术家参与，也从米兰和杜林找人来，因为那里有很多出身瓦洛里亚的人。”
头一年，共计18扇门披上彩绘，从马赛罗·波诺米的《圣母与圣婴》，到罗萨里奥·库尔修的错视画——一把红色椅子，悬浮在铺着白色地砖的屋内——风格各具。专业插画家马可·斯库托的创作中，有个男人模仿《欢乐满人间》女主角玛丽·波萍的招牌动作：一手夹着把雨伞，一手提着打气筒。
另外一幅广受当地人喜爱的画作则出自法布奇欧·里卡迪之手。这位来自杜林的艺术家描绘一名吃惊的修女，手捂着嘴巴，正透过门上的窗向外张望。在她眼前，真正的窗台上，画了两条正在交尾的蜥蜴。里卡迪的画作捕捉到的是趣味与自由的气息，正是这股氛围，吸引了瑞士、德国、爱尔兰以及美国等地的画家前来。消息一在艺术家的圈子里传开，想到瓦洛里亚作画的询问纷至沓来。
迄今为止，共有122扇门粉墨登场。可供作画的门十分有限，所剩无几，每年能够提供的数量不超过六七扇。巴莱斯特拉正在发愁：“去年夏天，我们接到30件申请案，不得不婉拒许多人。”
7月画门 8月盛宴
曾在佛罗伦萨习画的画家亚历山卓·普波说：“所有人都是免费作画，但能参与这座美丽古城的新生计划，是莫大的荣耀。”
米凯琳·克罗托更是远从美国新罕布什尔州而来。当她在网络上发现瓦洛里亚的画门活动，便设法和巴莱斯特拉取得联系，并且收到邀请。“我在瓦洛里亚的经历太奇特了，”她说，“作画的时候，村民会围在一旁观看，尤其是小孩子。”
克罗托的画作《祈求和平的折纸》，特色在于纸鹤。“我在这里度过一段美好的时光。一年后，我和亲朋好友结伴重游此地。”旧地重游时，克罗托大感惊喜。她回忆道：“我的门已经成为互动性的作品。其他人也在门上绘制纸鹤，并且署名为记。”
除了7月的画门艺术节，瓦洛里亚还有一项夏季活动名闻遐迩：一年一度的8月盛宴。“所有食物都是由当地人亲自烹煮，年轻人充当侍者，整晚在山间小径、橄榄树下穿梭，为成千的游客提供服务。菜单上所见皆是本地传统美食，连葡萄酒和烈酒也是山谷里的小酒厂所生产。”玛丽亚·比托里尼如此说道。她原本是和巴莱斯特拉一起从事广告业的同事，现在也投身小镇的公关宣传。
从某种角度来看，瓦洛里亚几乎毫无改变。这里依然是安寂的小镇，曾经从数百滑落至只剩30的长驻入口，如今仍在40左右徘徊。但这只是表象，许多昔日的居民已买下或翻新夏季住宅，并出租给游客，部分游客甚至买下了自己的避暑别墅。如今，瓦洛里亚有4家提供住宿和早餐的旅馆。“三泉”一位成员更放下原本修水管的工作，改开餐厅，店名就叫“风味之门”。而且生意兴隆。
“20世纪年代末，我在自家门上作画时，村子里只剩下30位耄耋老者，”普波说，“对年轻人而言，这里毫无工作机会，不得不离乡背井。现在，他们终于回流。”
巴莱斯特拉也是小镇的新居民之一：“我选择在退休后离开米兰，返回家乡。我很开心自己这么做!如今，这里终于成为值得落脚长住的地方。”
(编辑 王克峰)
山城瓦洛里亚(Valloria)坐落在北意大利旅游胜地里维埃拉(Riviera)区的西端，位于地中海环抱之中，与法国近在咫尺，近10年兴起的现代旅游风潮，未曾侵扰小城旖旎的田园风光。
然而，瓦洛里亚和大多数小镇面临同样困境，年轻人不断外流；安杰洛·巴莱斯特拉就是其中之一。他离开瓦洛里亚到大城市找工作，最终落脚米兰，从事广告业。
家乡的亲人一直是他心之所系，但很快地，他越来越害怕周末返家探望母亲。他说：“回家今我心碎，村子里曾经有数百位居民，现在只剩下30位年迈的老人独守家园，这里没有商店，甚至可说一无所有；一切事物若不是已然破败，就是摇摇欲坠。老教堂的屋顶，传统的橄榄磨坊和街道，无一例外。”
如是场景，并非只在瓦洛里亚上演。附近的青翠山岭散落着许多古老村落，狭窄的街道、石头砌成的房屋等中世纪遗迹，俯拾皆是。当观光业已渐成新经济命脉，这些小镇还在苦苦挣扎，设法寻找自己的立足点。巴莱斯特拉对此忧心忡忡：“我想，我们的历史将会逐渐消失。”于是他决定运用自己的广告特长，挽救故乡。
小镇重生 心门大开
1991年，巴莱斯特拉和几位老同学组成一个小团体，并以镇上最富特色的景观为名，称作“三泉会”。三泉会的目标是筹措资金，修缮镇上的基础设施，并建立一座小型博物馆，而他们的第一波计划，就是举办一场盛大的夏日派对。
活动以“瓦洛里亚，夏日狂热”为口号，于1992年7月举行，结果一炮而红，场面热闹非凡。
接下来，“三泉会”有了更大、更棒的点子，他们以“瓦洛里亚，心门为你开”之类的语汇来行销这场夏日派对，借此展现小镇的热情好客。然而，正如巴莱斯特拉的回忆：“大多数老房子空空荡荡，不然就是权充仓库。”所以他们决定下一步不仅要敞开大门，还要把一扇一扇的门交到艺术家手中。换言之，要把小镇变成一座露天艺廊。
至此，瓦洛里亚以意大利的“画门小镇”之姿重获新生。村庄彩绘是意大利的传统，甚至有属于自己的团体“意大利乡村绘画协会”。但大多数村庄的装饰都会设定主题，瓦洛里亚却另辟蹊径，给画家完全自由的创作空间。
第一波画门活动排定于1994年7月的第一个周末展开。巴莱斯特拉说：“起初，这项活动只是口耳相传，我们邀请本地的艺术家参与，也从米兰和杜林找人来，因为那里有很多出身瓦洛里亚的人。”
头一年，共计18扇门披上彩绘，从马赛罗·波诺米的《圣母与圣婴》，到罗萨里奥·库尔修的错视画——一把红色椅子，悬浮在铺着白色地砖的屋内——风格各具。专业插画家马可·斯库托的创作中，有个男人模仿《欢乐满人间》女主角玛丽·波萍的招牌动作：一手夹着把雨伞，一手提着打气筒。
另外一幅广受当地人喜爱的画作则出自法布奇欧·里卡迪之手。这位来自杜林的艺术家描绘一名吃惊的修女，手捂着嘴巴，正透过门上的窗向外张望。在她眼前，真正的窗台上，画了两条正在交尾的蜥蜴。里卡迪的画作捕捉到的是趣味与自由的气息，正是这股氛围，吸引了瑞士、德国、爱尔兰以及美国等地的画家前来。消息一在艺术家的圈子里传开，想到瓦洛里亚作画的询问纷至沓来。
迄今为止，共有122扇门粉墨登场。可供作画的门十分有限，所剩无几，每年能够提供的数量不超过六七扇。巴莱斯特拉正在发愁：“去年夏天，我们接到30件申请案，不得不婉拒许多人。”
7月画门 8月盛宴
曾在佛罗伦萨习画的画家亚历山卓·普波说：“所有人都是免费作画，但能参与这座美丽古城的新生计划，是莫大的荣耀。”
米凯琳·克罗托更是远从美国新罕布什尔州而来。当她在网络上发现瓦洛里亚的画门活动，便设法和巴莱斯特拉取得联系，并且收到邀请。“我在瓦洛里亚的经历太奇特了，”她说，“作画的时候，村民会围在一旁观看，尤其是小孩子。”
克罗托的画作《祈求和平的折纸》，特色在于纸鹤。“我在这里度过一段美好的时光。一年后，我和亲朋好友结伴重游此地。”旧地重游时，克罗托大感惊喜。她回忆道：“我的门已经成为互动性的作品。其他人也在门上绘制纸鹤，并且署名为记。”
除了7月的画门艺术节，瓦洛里亚还有一项夏季活动名闻遐迩：一年一度的8月盛宴。“所有食物都是由当地人亲自烹煮，年轻人充当侍者，整晚在山间小径、橄榄树下穿梭，为成千的游客提供服务。菜单上所见皆是本地传统美食，连葡萄酒和烈酒也是山谷里的小酒厂所生产。”玛丽亚·比托里尼如此说道。她原本是和巴莱斯特拉一起从事广告业的同事，现在也投身小镇的公关宣传。
从某种角度来看，瓦洛里亚几乎毫无改变。这里依然是安寂的小镇，曾经从数百滑落至只剩30的长驻入口，如今仍在40左右徘徊。但这只是表象，许多昔日的居民已买下或翻新夏季住宅，并出租给游客，部分游客甚至买下了自己的避暑别墅。如今，瓦洛里亚有4家提供住宿和早餐的旅馆。“三泉”一位成员更放下原本修水管的工作，改开餐厅，店名就叫“风味之门”。而且生意兴隆。
“20世纪年代末，我在自家门上作画时，村子里只剩下30位耄耋老者，”普波说，“对年轻人而言，这里毫无工作机会，不得不离乡背井。现在，他们终于回流。”
巴莱斯特拉也是小镇的新居民之一：“我选择在退休后离开米兰，返回家乡。我很开心自己这么做!如今，这里终于成为值得落脚长住的地方。”
(编辑 王克峰)