Imaging properties of a two-dimensional rectangular-lattice photonic crystal (PC) slab consisting of air holes immersed in a dielectric are studied in this work. The field patterns of electromagnetic waves radiated from a point source through the PC slab are calculated with the finite-difference time-domain method. Comparing the field patterns with the corresponding equifrequency-surface contours simulated by the plane-wave expansion method, we find that an excellent-quality near-field image may be formed through the PC slab by the mechanisms of the simultaneous action of the self-collimation effect and the negative-refraction effect. Near-field imaging may be obtained within two different frequency regions in two vertical directions of the PC slab. Imaging properties of a two-dimensional rectangular-lattice photonic crystal (PC) slab consisting of air holes immersed in a dielectric are studied in this work. The field patterns of electromagnetic waves radiated from a point source through the PC slab are calculated with the finite -difference time-domain method. Comparing the field patterns with the corresponding equifrequency-surface contours simulated by the plane-wave expansion method, we find that an excellent-quality near-field image may be formed through the PC slab by the mechanisms of the simultaneous action of the self-collimation effect and the negative-refraction effect. Near-field imaging may be obtained within two different frequency regions in two vertical directions of the PC slab.