论文部分内容阅读
17氯：创世七天
礼拜一，我们把游泳池蓄满无菌水，加入能自我复制的长链聚合体。打一开始这就是个小规模试验。实验室利用的是一个公众游泳池，后来我们买下了它，清洗过后用我们拼凑的仪器来监控它。我们加了一些糖到混合液中去，然后让其慢慢沸腾。
礼拜二，池子里充满了微生物群落。我们开始着手教它们如何计算，接着是如何思考。自从它们以每小时数千代的速度繁殖后，进化的压力飞快地推进了它们的智力。
礼拜三，微生物体拥有了完整的意识。我们开启了一瓶香槟酒庆祝。也许我们几个人喝得太多了。在一个补给储藏室里，威尔金森博土被发现和一个年轻的实验室技术员在一起。不过，谁能责备她呢?我们都感到太兴奋了。
礼拜四，泳池生命要求使用互联网接口。等到我们发现它们在与我们公司的竞争者做生意并利用差价购买股票的时候，它们已经将兴趣转移到新科技上去了，而且还拥有了好几项颇有价值的专利。威尔金森博士与它们进行了一次严肃的会谈，讨论关于遵循正规途径的必要性。
礼拜五，我们发现实验室已经被一个财团购买下来，可它其实是我们的泳池生命的一个代理商。为我们自己的试验物工作令人感；到有点儿奇怪，但威尔金森博士将我们召集在一起，提醒我们说我们生活在资本主义制度下，抱怨它的规则只能是徒劳的。泳池生命对她的演讲表示满意，因此它们给了她一笔现金分红。
礼拜六，怪事发生了。一份来自我们上级的文件命令我们要把全部精力投入到水溶性毒品的研发上去。第二份文件则宣布，从此以后所有实验室人员每星期二都要身着与维多利亚时代风格相称的女性贴身内衣。第三份文件则指定威尔金森博士必须把她的名字改为菲菲。一时间士气急转直下。
礼拜日，泳池生命宣称它的目的就是要接管世界，奴役所有的人类。威尔金森博士向泳池中倾倒了 15加仑的次氯酸钠，干掉了里面的所有东西。我们聚到一起，呆呆地站在泳池边，往下盯着泳池里面棕色的东西。有的人开始哭起来。
“不要为它们而难过，”威尔金森博士怒吼道，“它们只不过是些浮渣罢了。”
氯：原子序号17，元素名称 Chlorine，元素符号Cl，原子量35．453。
21钪：宾汉姆的府邸
21世纪初期，钪几乎没有什么商业用途，这主要因为它的极度缺乏，每磅价值数千美元。2098年，科利谐和引擎被发明出来，钪的价格涨到了顶点。涨到了顶点，继而突破极限，继续攀高!成百上千的业余发明家用他们蹩脚的手艺安装了科利引擎，一窝蜂地飞人空中，到小行星带去寻求他们的财富。
凯特·萨摩戈登采取了一种更为稳重的方式。她买了一艘二手飞船（那些极少成功返回的一艘)和一堆贱如尘埃的矿藏开采权，成立了萨摩戈登专业采矿公司——那些倒闭淘汰的矿山中往往含有比较重要的铂、锰、金等矿藏的痕迹。凯特是一个逆道而行的人，她寻觅除了钪以外的任何东西。
这就是她自己身处小行星“宾汉姆的府邸”——一个几乎没有重力的矿井里——的理由，这颗什么都没有的小行星是她刚花5000美元买下的，并答应捎宾汉姆本人回家。“我本以为赌中了一把大的，”宾汉姆悲哀地说，“但分光光度计表明这块地层除了石墨什么都没有。”
“石墨?对我来说这看上去可不像石墨。”凯特用她自己的分光光度计在矿物的表面扫了一遍。“你的设备一定是出错了。这是纯钪。”
“什么?!”
“大量的纯钪。足够整个北美消耗上3个月。”凯特笑道，“不过，还达不到明显使市场价格下跌的矿藏量。”
宾汉姆掏出了一把枪。这是一把很粗糙的枪，看上去就像是他曾祖父的小型廉价手枪。但这就足够了。“现在，我不得不杀了你。”
“不要!”凯特叫道。“这足以让我们两个都发财了!我可以作废那个旧合同的。”
“不，”宾汉姆缓缓地说道，“我觉得应该把它全留给我自己。”
他开火了。
许多人认为在真空中用手枪射击是不可能的，事实上并非如此。氧化剂是被密封在子弹壳里的，空气根本就多余。
更多人认为击中一个站在6米远的人相当容易。对一个熟练的射手来说，当然没问题。对一个很少或未经训练的人来说，穿着一件真空服，在低重力环境的压力下射击会怎样呢?什么都不会发生。
子弹射偏了。
可是，物理学规律却不容忽视。对每一个动作而言，都会产生一个相等但相反的反作用力。用手枪射击就像点燃了一枚小型助推火箭。
宾汉姆向后射出了矿井，坠入无尽的夜空。
凯特．萨摩戈登凝视着他的背影。“宾汉姆的府邸”太小了，他已经达到了数倍的逃逸速度。宾汉姆的太空服能存有大约可供使用一个小时的空气，而他们在小行星表面已经呆了40分钟了。她能在5分钟内抵达她的飞船，但以他飞行的速度，飞船至少要半个小时才能找到他，保持与他相同的速度并接收他。
“哦，倒霉蛋，”凯特说道，“我就知道它全是我的。”
钪：原子序号21，元素名称 Scandium，元素符号SC，原子量44．9559。
“宾汉姆的府邸(BinSham’s Folly)”中的Folly一词，在此是“造价高而无用的怪异建筑物”之意，同时还有“蠢事”、“闹剧”之意，属双关讽刺。
25锰：涂鸦
拉斯科岩洞艺术家将锰矿石和木炭混合到他们的黑色颜料中。而那些文艺复兴时期的艺术家则用锰氧化物加深他们的棕土颜料的棕色。锰蓝这种颜料在20世纪时就耗尽了。20世纪和21世纪涌现了大量的艺术家，他们中的大多数很糟糕，但他们所有人都想创作出最优秀的画作。到人类在外层空间中播撒下第一批移民时为止，所有从地球表面采集的最好的天然颜料都耗尽了。
巴姆沃特是一颗外行星带的小行星，距离地球那么远，以至于当萨姆·伊文松跌跌撞撞地降落在它上面时，他已经飞行了3个月。一次由夏日花园专业矿产公司委托的超长距测定表明，在巴姆沃特上富含锰铁氧化物。萨姆被送到这里来是因为他不在意孤独。他在电子美术板上涂涂抹抹，打发了这3个月。这真的是他最喜欢的。
测定是正确的。萨姆又花了一个月的时间挖掘出了最上等的天然颜料．他兴奋地搬运着。当飞船的货舱装满后，他把自己用皮带捆在飞行座椅上，启动了基利引擎。
一阵闪光过后，埃塞利管烧断了。引擎报废了。
所有的生命维持系统都有备用的，因此它们还能用。萨姆拥有一年的食物和氧气给养，因此他也还好。但是飞船除非弄到一根新的埃塞利管，否则哪里都去不了一当然，它并没有携带有多余的一根。于是，萨姆呼叫后方基地。他们允诺将立刻发送一艘无人驾驶营救飞船。“只是要坚持3个月，”夏日花园的监察官说道，“你会安然无恙的。”
“没问题，”萨姆捡起了他的美术板，可它没有启动。当管线爆裂时，它正在充电。功率骤增将它烧毁了。
“嗯，现在，我到底还能做些什么呢?”他问自己。他瞄了一眼一侧舷窗外的小行星表面。平坦而且诱人，宛如一张画纸。他想到了货舱中的那些颜料。
3个月后，当无人驾；驶营救飞船载着新的埃塞利管到达时，货舱几乎已经空了，整个小行星被庞大的图画所覆盖。野牛!骏马!飞船!巨鲸!
萨姆返回了地球，结果连遣散费都没收到便被解雇了。
100年后，巴姆沃特(自那以后，被重命名为伊文松)被申报为太阳系文化遗产。
1000年后，克服了当地平民的强烈反对，它被迁移到宇宙银河联邦的首都——自由行星的轨道上，在那里它得到了彻底的赏识。
如今，它成为曾经以“人类”这个称呼而知名的那个令人着迷的种族惟一现存的手工艺品。
而当初的萨姆仅得到了一份看门人的工作。这是份轻松的工作，带给他大量的时间在晚上画素描。他过得很快乐。
锰：原子序号25，元素名称 Manganese，元素符号Mn，原子量54．9380。
礼拜一，我们把游泳池蓄满无菌水，加入能自我复制的长链聚合体。打一开始这就是个小规模试验。实验室利用的是一个公众游泳池，后来我们买下了它，清洗过后用我们拼凑的仪器来监控它。我们加了一些糖到混合液中去，然后让其慢慢沸腾。
礼拜二，池子里充满了微生物群落。我们开始着手教它们如何计算，接着是如何思考。自从它们以每小时数千代的速度繁殖后，进化的压力飞快地推进了它们的智力。
礼拜三，微生物体拥有了完整的意识。我们开启了一瓶香槟酒庆祝。也许我们几个人喝得太多了。在一个补给储藏室里，威尔金森博土被发现和一个年轻的实验室技术员在一起。不过，谁能责备她呢?我们都感到太兴奋了。
礼拜四，泳池生命要求使用互联网接口。等到我们发现它们在与我们公司的竞争者做生意并利用差价购买股票的时候，它们已经将兴趣转移到新科技上去了，而且还拥有了好几项颇有价值的专利。威尔金森博士与它们进行了一次严肃的会谈，讨论关于遵循正规途径的必要性。
礼拜五，我们发现实验室已经被一个财团购买下来，可它其实是我们的泳池生命的一个代理商。为我们自己的试验物工作令人感；到有点儿奇怪，但威尔金森博士将我们召集在一起，提醒我们说我们生活在资本主义制度下，抱怨它的规则只能是徒劳的。泳池生命对她的演讲表示满意，因此它们给了她一笔现金分红。
礼拜六，怪事发生了。一份来自我们上级的文件命令我们要把全部精力投入到水溶性毒品的研发上去。第二份文件则宣布，从此以后所有实验室人员每星期二都要身着与维多利亚时代风格相称的女性贴身内衣。第三份文件则指定威尔金森博士必须把她的名字改为菲菲。一时间士气急转直下。
礼拜日，泳池生命宣称它的目的就是要接管世界，奴役所有的人类。威尔金森博士向泳池中倾倒了 15加仑的次氯酸钠，干掉了里面的所有东西。我们聚到一起，呆呆地站在泳池边，往下盯着泳池里面棕色的东西。有的人开始哭起来。
“不要为它们而难过，”威尔金森博士怒吼道，“它们只不过是些浮渣罢了。”
氯：原子序号17，元素名称 Chlorine，元素符号Cl，原子量35．453。
21钪：宾汉姆的府邸
21世纪初期，钪几乎没有什么商业用途，这主要因为它的极度缺乏，每磅价值数千美元。2098年，科利谐和引擎被发明出来，钪的价格涨到了顶点。涨到了顶点，继而突破极限，继续攀高!成百上千的业余发明家用他们蹩脚的手艺安装了科利引擎，一窝蜂地飞人空中，到小行星带去寻求他们的财富。
凯特·萨摩戈登采取了一种更为稳重的方式。她买了一艘二手飞船（那些极少成功返回的一艘)和一堆贱如尘埃的矿藏开采权，成立了萨摩戈登专业采矿公司——那些倒闭淘汰的矿山中往往含有比较重要的铂、锰、金等矿藏的痕迹。凯特是一个逆道而行的人，她寻觅除了钪以外的任何东西。
这就是她自己身处小行星“宾汉姆的府邸”——一个几乎没有重力的矿井里——的理由，这颗什么都没有的小行星是她刚花5000美元买下的，并答应捎宾汉姆本人回家。“我本以为赌中了一把大的，”宾汉姆悲哀地说，“但分光光度计表明这块地层除了石墨什么都没有。”
“石墨?对我来说这看上去可不像石墨。”凯特用她自己的分光光度计在矿物的表面扫了一遍。“你的设备一定是出错了。这是纯钪。”
“什么?!”
“大量的纯钪。足够整个北美消耗上3个月。”凯特笑道，“不过，还达不到明显使市场价格下跌的矿藏量。”
宾汉姆掏出了一把枪。这是一把很粗糙的枪，看上去就像是他曾祖父的小型廉价手枪。但这就足够了。“现在，我不得不杀了你。”
“不要!”凯特叫道。“这足以让我们两个都发财了!我可以作废那个旧合同的。”
“不，”宾汉姆缓缓地说道，“我觉得应该把它全留给我自己。”
他开火了。
许多人认为在真空中用手枪射击是不可能的，事实上并非如此。氧化剂是被密封在子弹壳里的，空气根本就多余。
更多人认为击中一个站在6米远的人相当容易。对一个熟练的射手来说，当然没问题。对一个很少或未经训练的人来说，穿着一件真空服，在低重力环境的压力下射击会怎样呢?什么都不会发生。
子弹射偏了。
可是，物理学规律却不容忽视。对每一个动作而言，都会产生一个相等但相反的反作用力。用手枪射击就像点燃了一枚小型助推火箭。
宾汉姆向后射出了矿井，坠入无尽的夜空。
凯特．萨摩戈登凝视着他的背影。“宾汉姆的府邸”太小了，他已经达到了数倍的逃逸速度。宾汉姆的太空服能存有大约可供使用一个小时的空气，而他们在小行星表面已经呆了40分钟了。她能在5分钟内抵达她的飞船，但以他飞行的速度，飞船至少要半个小时才能找到他，保持与他相同的速度并接收他。
“哦，倒霉蛋，”凯特说道，“我就知道它全是我的。”
钪：原子序号21，元素名称 Scandium，元素符号SC，原子量44．9559。
“宾汉姆的府邸(BinSham’s Folly)”中的Folly一词，在此是“造价高而无用的怪异建筑物”之意，同时还有“蠢事”、“闹剧”之意，属双关讽刺。
25锰：涂鸦
拉斯科岩洞艺术家将锰矿石和木炭混合到他们的黑色颜料中。而那些文艺复兴时期的艺术家则用锰氧化物加深他们的棕土颜料的棕色。锰蓝这种颜料在20世纪时就耗尽了。20世纪和21世纪涌现了大量的艺术家，他们中的大多数很糟糕，但他们所有人都想创作出最优秀的画作。到人类在外层空间中播撒下第一批移民时为止，所有从地球表面采集的最好的天然颜料都耗尽了。
巴姆沃特是一颗外行星带的小行星，距离地球那么远，以至于当萨姆·伊文松跌跌撞撞地降落在它上面时，他已经飞行了3个月。一次由夏日花园专业矿产公司委托的超长距测定表明，在巴姆沃特上富含锰铁氧化物。萨姆被送到这里来是因为他不在意孤独。他在电子美术板上涂涂抹抹，打发了这3个月。这真的是他最喜欢的。
测定是正确的。萨姆又花了一个月的时间挖掘出了最上等的天然颜料．他兴奋地搬运着。当飞船的货舱装满后，他把自己用皮带捆在飞行座椅上，启动了基利引擎。
一阵闪光过后，埃塞利管烧断了。引擎报废了。
所有的生命维持系统都有备用的，因此它们还能用。萨姆拥有一年的食物和氧气给养，因此他也还好。但是飞船除非弄到一根新的埃塞利管，否则哪里都去不了一当然，它并没有携带有多余的一根。于是，萨姆呼叫后方基地。他们允诺将立刻发送一艘无人驾驶营救飞船。“只是要坚持3个月，”夏日花园的监察官说道，“你会安然无恙的。”
“没问题，”萨姆捡起了他的美术板，可它没有启动。当管线爆裂时，它正在充电。功率骤增将它烧毁了。
“嗯，现在，我到底还能做些什么呢?”他问自己。他瞄了一眼一侧舷窗外的小行星表面。平坦而且诱人，宛如一张画纸。他想到了货舱中的那些颜料。
3个月后，当无人驾；驶营救飞船载着新的埃塞利管到达时，货舱几乎已经空了，整个小行星被庞大的图画所覆盖。野牛!骏马!飞船!巨鲸!
萨姆返回了地球，结果连遣散费都没收到便被解雇了。
100年后，巴姆沃特(自那以后，被重命名为伊文松)被申报为太阳系文化遗产。
1000年后，克服了当地平民的强烈反对，它被迁移到宇宙银河联邦的首都——自由行星的轨道上，在那里它得到了彻底的赏识。
如今，它成为曾经以“人类”这个称呼而知名的那个令人着迷的种族惟一现存的手工艺品。
而当初的萨姆仅得到了一份看门人的工作。这是份轻松的工作，带给他大量的时间在晚上画素描。他过得很快乐。
锰：原子序号25，元素名称 Manganese，元素符号Mn，原子量54．9380。