摘要：本文主要是通过几篇关于水彩画的文献来解读画家程及的水彩画语言，程及是当代华裔艺术家，以自成一家的水彩画享誉世界。他创造性地探索以毛笔和宣纸等中国传统材质进行西方的水彩画创作，将西洋画重写实的风格与东方绘画重意境的传统相结合，把中国画的笔墨技巧融入到水彩画中，建立起中西艺术融合的新颖风格。他的艺术风格清新而豪迈，富有诗情哲意，充满着深厚的东方情结和民族风韵。他卓越的艺术成就赢得了中西观众的交口称赞。正如诺贝尔文学奖获得者、美国女作家赛珍珠所言：“水彩画家程及将是属于世界的。”
　　本文通过参考文献、对参考文献的阐述以及自己的观点研究程及先生最具特色的“中西融合、自成一家”的水彩画作品和具有现民族文化之魂的独特画风。
　　关键词：程及；水彩画；中西融合；色彩
　　一、水彩画的中西融合
　　水彩画在绘画理念和表现方法上，都与水墨画有很多相似之处，都是水与水的交融，色与色的渗透，笔与笔的运用，强调的都是水色交融，韵律气势，都可写意、可具象、可抽象。自从水彩画传入我国开始，其水质材料的特有品质就与中华民族绘画艺术的审美产生共鸣，并成为国人值得关注与热衷的画种。
　　《水墨画语言在水彩画中的运用研究》本文研究的问题对象是水彩画和中国传统的水墨写意画，主要研宄的问题是：从对水彩画与水墨画所使用的物质材料和技法规则的研究出发，研究二者所传达的审美观念的异同，进而研宄水彩画向水墨画借鉴的可能性和必要性。
　　《乡魂凝笔端 丹青透神韵——记一代水彩画宗师程及先生》是一篇程及先生还在世时发表的一篇文章，这篇文章主要是写了一下他的生平和思想，然后还有取得的艺术成就以及他中西融合的艺术特色。
　　二、“我用我法”——程及艺術特色
　　喜欢程及先生的水彩画是因为看到他作于一八八年的一幅街景画，画中表达的诗情和意韵令人驻足，让人获得一种非常感性的绘画美感和满足。程及先生是一位华裔画家，以毕生的精力，在水彩艺术的王国里，笔耕不止，泼勃挥洒。在长达70多年的艺术生涯中，程及先生以东方人独特的哲学和审美理念探索世界，将中国水墨画的特色和西洋水彩画、油画技法融为一体，开拓出中西合璧，充满诗意的画境。程及作画，写实是他的根基。他以东西传统风格，创造性探索以毛笔和宣纸发挥近代的风景画。同时，以观瞻所见所得为主题，进而写人生，写实感，表现他的情趣。他发扬了水彩画卓越的素质：纸、笔、水、色彩相互协调的效果、表现了情绪，意识、感觉上的特殊的变，协和的韵味。
　　选取这三篇参考文献是因为都探讨到了中西融合的水彩绘画语言。《辞海》中有这样的解释：“水彩画是绘画的一种。水彩颜料是用胶水调制的，作画时用水溶解颜料于纸上，利用画纸的白底和水分相互渗融等条件，表现出透明、轻快、湿润等特有的效果”①
　　作为西洋画的一种艺术形式，水彩画传入我国只有百年，由于其材料的简便等特点，所以具有广泛的普及性。正因为如此，中国水彩画画家在接受该画种的同时，自觉地用中华民族的审美意识和任知方式加以改造和拓展。他们将这种民族精神注入西方绘画的写实技巧之中，传递土无限空灵的中国诗境的水彩画模式：一方面保留了西方水彩画的构图、光色、明暗、造型等长处，另一方面有融进了中国画笔性、水意、气韵、意境等特色。在“艺”的内涵上与传统“天人合一”的美学思想暗相契合，赋予作品以空灵雅致的诗意气质；而在“术”的外延上由中国画技法衍生而来的对水、色、笔、纸等相互关系的驾驭能力，在作品的绘制过程中具有先天的优势。
　　水彩画不像油画与中国传统绘画艺术的方方面面都存在着“隔阂”，它与中国水墨画有着天然的形式相似之处，所以中国人在接受起来就比较容易，比如中国水墨画的没骨画法就非常类似于水彩语言，或者说在水彩语言中会找到呼应。本属西洋画种的水彩画，具有西方绘画的传统优势一一惟妙惟肖的写实能力，但同时水彩画由于在物质材料和精神气质上有与中国水墨写意画想通的地方，它又具备了水墨写意画的水韵、空灵的写意能力。水彩画的这种集东西方绘画艺术之所长的优势使得中国水彩画家在把握它的时候，可以在兼顾它写实优势的同时将中国传统水墨写意画的用墨、用笔特色融合进去。使得水彩画的创作具有了浓郁的中国韵味。水彩画家通过这样的优势互补所创作的水彩画作品可以更好的将水彩的造“像"优势和水墨的写“意"优势融为一体。因为水彩画与水墨画的一系列相通之处，有的学者甚至主张将传统的中国水墨画归类与广义的水彩画之列。
　　程及先生绘画艺术的造诣是他广泛涉猎艺术各个领域的结果，而在绘画领域，他更是融合中西特点，博采各家所长。他年轻时就既受中国传统中国书画的启蒙，又受凡高、塞尚等印象派和后期印象派大师的影响。笔触恣肆、色彩丰富的凡高是他的楷模。初到美国观摩了许多欧美绘画作品后，他想把学到的东西带回中国去，但后来由于情况发生变化，他决心把中国水墨画、水彩画的特色与西洋水彩画、油画的技法结合起来，向西方观众展现他将中西艺术融于一炉的图画。
　　一九九七年七月一日，程及作为中国大陆国务院和香港特别行政区的特邀贵宾，出席了庆祝香港回归的盛大庆典。赶在动身之前，他满怀激动喜悦之情，欣然命笔，创作了二十世纪重大历史题材的史诗般历史画卷：《全民庆祝香港回归》明朗的夜空，五彩缤纷，火树银花，红旗招展，高楼大厦，灯火辉煌。这幅以西画为体，中画传统为用的东西方艺术相结合的艺术杰作，气势恢宏，布局协调严谨，意义深远，不同凡响。绘画评论家邵洛羊誉之为“狂而不乱，辣而不火的大师级作品。”
　　三、结语
　　程及的选择也是在适应中扬长避短发挥了自己的先天和后天的优势。他一开始就充分认识了自己潜在的才能，他的画风由写实，再到意想，进而自然混成；他的笔法有平实到古朴，再经流畅自如到天人合一，他的设色由平实到浓艳，再经丰富和协淡雅鲜丽到灿然天成；他的造型由准确到变形，再经形神兼至到形简神完，他的选材与立意有丰富多彩到饶于生活情趣或别有寄托，并与程先生多年相处。我认为程先生艺术创作是在起步于写实的基础上，不断通过师古而变、学洋而化，循着紧密沟通与观众的审美上的联系，即准确把握正在有一定限度地逐渐改变的欣赏趣味，又洞悉了不可能完全脱离相对稳定的欣赏习惯，从而不断在适应观众又提高观众中认识自己的艺术个性并创造出“我用我法”，终在学术在确立了他自己当时的也是永远的历史地位。
　　参考文献：
　　[1]《中国美学史资料选编》上，中华书局，1985年版。
　　[2]《辞海.艺术分册》，上海辞书出版社，1981年版。
　　[3]李泽厚著，《中国美学史》，中国社会科学出版社，1984年版。
　　[4]《古代诗词名句选》，广西人民出版社，1983年版。
　　[5]《中国美学史资料选编》，中华书局，1985年版。
　　[6]《欧洲现代画派画论选》，人民美术出版社，1980年版。
　　注释：
　　①摘自《辞海.艺术分册》上海辞书出版社 1981年版291页
　　作者简介：罗园（1989.2—），女，汉族，籍贯：江西省余干县，江西师范大学美术学院，17级在读研究生，硕士学位，专业：美术学，研究方向：水彩研究方向。