切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
"功能等值"与翻译的"忠实"问题
"功能等值"与翻译的"忠实"问题
来源 :文教资料 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangbaosen321
【摘 要】
:
尤金·奈达的"功能等值"理论,从语言、社会文化、文体三个方面论述了翻译的"忠实"问题.尤金·奈达认为,译文要忠实于原文,不仅要在文字上保持一致,在文化蕴涵和行文
【作 者】
:
刘定远
侯晓华
【机 构】
:
景德镇陶瓷学院
【出 处】
:
文教资料
【发表日期】
:
2006年33期
【关键词】
:
忠实
动态等值
语言
社会文化
文体
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
尤金·奈达的"功能等值"理论,从语言、社会文化、文体三个方面论述了翻译的"忠实"问题.尤金·奈达认为,译文要忠实于原文,不仅要在文字上保持一致,在文化蕴涵和行文风格上也要对应.
其他文献
论大学英语教学改革与测试的关系
本文将从教学与测试的关系入手,对大学英语社会需求的变化、大学英语教学要求的变化和教学思想的变革对外语测试方法产生巨大的影响进行分析.因此,作者得出结论:恰当的测试方
期刊
大学英语教学
教学改革
测试
教育管理的“模糊模式”
一、模糊模式概述现代教育管理理论,可以粗略地概括为五种理论模式:正式模式(Formal models)、民主模式(Democratic models)、政治模式(Politic models)、主观模式(Subjectiv
期刊
政治模式
教育管理
马奇
韦克
科恩
AMBIGUITY
无政府状态
组织背景
教育组织
教育机构
进展与问题——对“七五”高教评价理论研究的回顾和“八五”研究课题的建议
自1985年6月我国召开第一次高等教育评估研讨会以来,在“七五”期间,我国高等教育评价理论与实践的研究进展很快,取得了很大的成绩。可以说,在短短的五年时间内,我们已经走过
期刊
高等教育评价
专业评价
高等教育评估
指标系统
理论与实践
教育评价学
学生政治思想
就业测验
国家化
教育科学
论当前教师的为人与授业素质要求
从一定意义上讲,一个好的教师队伍,就是一所好的学校.由于教师的特殊责任,使得社会对教师有着格外的要求.因此,探索教师在为人与授业方面究竟应具备那些基本素质,不仅回应了
期刊
教育
教师
素质
静止型嗜铬细胞瘤和非静止型嗜铬细胞瘤的比较
目的:提高对静止型嗜铬细胞瘤的诊断和治疗水平.方法:回顾性分析12例静止型嗜铬细胞瘤和同期105例非静止型嗜铬细胞瘤的临床资料.结果:12例静止型嗜铬细胞瘤患者的血压、尿儿
期刊
静止型嗜铬细胞瘤
非静止型嗜铬细胞瘤
诊断
治疗
Pheochromocytoma
Diagnosis
Treatment
学会质疑问难体现自主探究
古人云:"学贵有疑,小疑则小进,大疑则大进."美国著名学者布鲁巴克也曾精辟指出:最精湛的教学艺术,遵循的最高准则是让学生自己提问题.我国著名教育家顾明远更明确说过:"不会
期刊
寻求教育科学研究的新领域
寻求教育科学研究的领域比寻求某一领域的暂时定论来得更有意义。这一点为我们所忽视。它要求我们,一方面在放弃、拒斥某种理论或见解时不能与此同时放弃、拒斥该理论或见解
期刊
问题领域
教育科学
研究主题
人类学领域
精神现象学
教育社会学
“金字塔”
教育历史
教育论
自山
站三尺讲台展师者魅力--记江苏省黄桥中学分校明学圣老师
明学圣老师1983年毕业于扬州师范学院中文系,获文学学士学位.97年参加南京师范大学中文研究生课程班学习,99年获结业证书.1983年至1993年在泰兴市横垛中学工作,教高中语文.19
期刊
摘蒙花小考
摘蒙花为蒙古族古老食用野菜之一,也是现当今比较流行的食用野菜之一。文中对摘蒙花分布、食用药用价值、文献记载、名称进行考释。
期刊
摘蒙花
名称
考释
联邦德国的师范教育
一、历史传统在教育史上德国被认为是世界上较早建立师范教育机构的国家。考察一下德国师范教育史,我们可以发现,德国的国民学校教师培养大体上经历了三个发展阶段,即师徒制
期刊
师范教育
教育史
国民学校
教师培养模式
教育学科
大学师范生
教育科学
师徒制
中学教师
学科教学论
与本文相关的学术论文