妙趣横生的汤溪方言

来源 :教育周报·教研版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kasuo11111111
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  汤溪古时候为姑蔑国,其后归属会稽郡之太末,数千年来形成独有的“汤溪语系”——汤溪方言。
  汤溪属于金华的一个镇,从金华来到汤溪驱车其实只要30分钟的时间,但是就是这么一段不长的距离造成了方言上大大的不同,不论是字词上还是语言上都有很大的不同。当地的人都说“宁愿和金华城里人吵架,也不和汤溪人说话。”,可以见得汤溪话在语调上面有一些阳刚之处,但是作为一个地地道道的汤溪人来说我还是非常喜欢我所讲的这门方言。
  汤溪方言当中有一些词汇有非常大的不同,要是不懂得人根本理解不了,因为它在字数上也会发生变化。下面采用举例的方式说明。
  (1)天文地理,时间方面:太阳——日头孔;雷——天雷鼓;闪电——火闪;白天——日里;冬里——冬天;晚上——夜里;耕日——今天。
  (2)工农商、交通:成片的田地——田畈;田地的小路——地隙;农业繁忙的时候——忙头;工作——做生活;木匠活——做木;盖房子——砌屋;洋车——缝纫机;农民——种田人;吆牛——放牛 轮子——轮盘。
  (3)文化:学校——学堂;下课——退课;报纸——申报纸;吹哨子——吹叫儿;讲白话门——讲故事。
  (4)叫人、风俗:小伙子——后生;小女孩——囡;本家人——自家里人;姥姥——摸摸;婶——妈妈(现在慢慢淡化,基本都说妈妈);声音——响动;陪——陪侍;做媒——做媒人;做新妇——出嫁;招布袋——男人嫁给寡妇。
  (5)夸人及骂人:漂亮——ce;年轻——年纪轻、后生一样;骂人不好的——棺材;贼科——贼;大木——笨蛋;专门捉弄别人的人——老呸少;笨蛋——嚒泡。
  汤溪方言古朴而丰富,其中一些广泛流行且定型的语言——俗语,尤为精练、精彩,妙趣横生。汤溪话的俗语当中有很多比喻,这些比喻都非常生动形象,比如说“老虎追来还要看看雌雄”这句话就比喻了那些做事不紧不慢的人,明明事情已经很着急了但是他还要慢慢来。比喻大人还被小孩捉弄,“鹅还被鸭子嗦去”,还有就是“岩石上面还要溜一下”,就是说你脸皮厚,任何地方你都能表现出来。“家里跟庙里一样”说明你家非常的破旧,没有什么值钱的东西。有的时候你不懂方言,不在那个语境当中你还站不知道是什么意思,你可能被戏弄了都还不知道。
  除了这些之外,汤溪人的俗语总是能够很犀利的表达出他们的观点,比如“养养养成脓”这句话就表达了恨铁不成钢的意思。同时俗语也肯定有骂人的句子存在,“活着蜕皮”要是你是一位老人,别人说你“活着蜕皮”你千万不要高兴,以为别人是对你良好的祝愿,不,告诉你,这是在骂你,而且他极度的不想见到你,想让你早点死。所以要清楚俗語的意思,不让你就是那个别人给了你一巴掌你还在那边乐呵的傻子。汤溪人说你小气的时候绝对不会直接说你小气,他肯定会运用俗语来说你“毛里都锁起来”“大手借小手都不肯”。汤溪人说你没出息,会说“上世吃饭,下世值班”
  汤溪人拥有最乐观的心态,没有吃的时候绝对不会自怨自艾,而是会自我嘲讽“脏着吃,脏着胖,干净吃去还吃成笨蛋”,自我讽刺的同时善于去讽刺别人“来么稻草人,归么赵子龙”两个句子形成鲜明的对比,说你懒惰,一点正事都干不成。汤溪人是很聪明的,他们永远不会一条筋的指出你的错的地方,他们永远是点到为止,让你自己去发现他到底说了什么,就像是一位绝世高人在教你武功一样,需要你自己慢慢领会。这就是汤溪人说话的艺术。
  参考文献
  [1]王福堂等著,《吴语研究·合编》【M】人民出版社,2007年9月第二版
  [2]李荣主编,《金华方言词典》【M】江苏教育出版社,1996年12月第一版
  [3]池昌海主编,《现代语言学导论》【M】浙江大学出版社,2012年6月第三版
其他文献
我一直从事低段教学,所以我有许多困惑,奖励机制与整理习惯就是让我最头疼的两个方面。开学初,我采取奖励星星的方式来激发孩子们学习积极性,给他们准备了人手一本“集星本”,孩子们把自己得到的小星星都贴在自己的“集星本”上。一开始,效果确实不错,可是慢慢的,有些孩子的“集星本”不见了;甚至有些孩子的集星本上出现了“大量”的和我一样的星星(经过调查,是小店里买来的),自然而然地,孩子们的积极性不断降低。  
期刊
兴趣是最好的老师。学好一门课的前提条件。要想使学生把英语这门课学好,就必须激发学生学习英语的兴趣。学生学英语的兴趣不是与生俱来的,需要教师在教学活动中激发。如何激发学生学习英语的兴趣?这就关系到教师在课堂中是如何组织教学,采取什么样的方法,把学生的精力吸引到课堂上,课后作业是如何批阅的,课后与学生是怎样进行语言交流的,教师对学生的素质了解程度如何,对学生的个性特征是如何把握的,这些问题都关系到学生
期刊
摘要:化学是一门以物质构成和物质结构性质研究为主的学科,化学具有基础性、实用性等特点,但是化学也具有“博而深”等特点。高中化学不仅涉及的知识较广,而且知识的难度较大。如何学好化学,是高中学生、教师都高度关注的一个问题。文章结合高中化学内容和特点,探讨了学好高中化学的高效学习方法,以期能对大家有所帮助。  关键词:高中化学 高效 学习方法  化学是一门有魅力的自然学科,也有人将化学称为“理科中的文科
期刊
在体育教研组教学研讨会中,针对新课标中提出的以学生为主体,培养学生学习兴趣展开教学讨论。教研会后,根据学生的生理特点,考虑对学生身体、精神发展的意义,选择耐久跑进行教学。  一、背景  耐久跑是小学体育教材的重要组成部分,但因其枯燥、乏味、对技术要求高、消耗体力大等特点在学生中并不受欢迎。因而,本节课通过趣味教学的方式引发学生对耐久跑的学习兴趣.  二、主旨  根据学习内容和课程安排,从知识与技能
期刊
在小学所学的数学知识中,几何是十分重要的板块,如果学生没有学好几何这部分知识,不仅影响现在学习,还影响到其以后步入更高一阶段的学习。可能使得学生对数学逐渐失去信心,逐渐丧失对学习数学的兴趣。我认为教学这部分时必须借助教学具甚至某些图形的变化方式还要借助多媒体演示动画在以往的教学中,我们很多老师以为学生学习平面图形无非就是让学生记住公式,会进行计算,在练习题的设计上也体现出这一点。因此,教学的时候,
期刊
初中三年的英语学习特点有相同之处,也有不同之处。相同之处是:我以为不论是哪个阶段,“背”的功夫必须到家。“背”是指所有的单词,重点句型,习惯用语,大段的课文背下来;这样,你肚里积累了一定量的词汇,有了语感,甚至在背的过程中掌握了一些语法等等,这些对你的英语学习起到了基础作用,只有这个基本功夯实了,才能在此基础上有所提高,这也是英语学习的基础关键所在。  不同之处及方法:一年级英语比较简单,而且学习
期刊
内容摘要:“感恩”一词在《现代汉语词典》中的解释是:“对别人所给予的帮助表示感激。”由于现在的小学生多为独生子女,长辈的溺爱,家长的疼爱,使孩子们感恩意识逐渐缺失,并成为一个较为普遍而严重的现象。而感恩并非生而知之、与生俱来的,需要教育的导引和环境的影响,使受教育者形成一种感恩的心态、品质和责任,进而外显为感恩的行为。所以,笔者在进行小学数学教学过程中,结合感恩意识,将感恩教育融入其中,使之成为促
期刊
俗话说:“没有规矩,不成方圆。”有效的课堂纪律管理,实际上是在建立有序的课堂规则的过程中实现的。教师面对的是几十个性格各异、活泼好动的孩子。如果没有一套行之有效的课堂常规,就不可能将这些孩子有序地组织在教学活动中。尤其是初中阶段,英语成绩和水平远不能满足现代化的需要。近年来越来越多的教师和学生抱怨课堂纪律紊乱,这样一来严重了影响教育教学工作,教育教学质量严重滑坡。因此,采取有效措施扭转这一局面迫在
期刊
“学困生”又名“后进生”,是目前学校教育教学工作中碰到亟待解决的问题。要解决“学困生”的问题,只有诊测清楚他们落后的原因,因材施教,有的放矢,才能事半功倍。我现在从以下几个方面阐述一下自己对学困生的转化办法。  一、学困生的表现  “学困生”的主要表现为学习能力差,学习成绩差及行为能力差,他们在老师眼里是差生,在家长眼里是不争气的孩子。个别人的歧视,家庭的威压,让他们感到自卑和压力。他们渴望改变环
期刊
内容摘要:财务管理工作需要依法办事,团结协作提高效率,建立完善的工作业务流程,健全财务处理系统和工作考核办法,是做好财务管理的关键,财务管理人员需要加强技能学习,不断提高理论水平和工作技能。  关键词:原则 团结 细心 技能 管理  财务管理工作是市场经济中的一项重要工作。不论是改革发展的国有企业,还是蓬勃生机的私营企业,都对财务工作寄予了更高的期望。那么,面对经济形势繁荣而又竞争愈加激烈的市场经
期刊