大概在1904年的夏天,父亲在缅因州的某湖上租了一间露营小屋,带了我们去消磨整个8月。我们从小猫那儿染上了金钱癣.不得不在臂腿间日日夜夜涂上旁氏浸膏,父亲则和衣睡在小划子里;但是除了这一些,假期过得很愉快。自此之后,我们中无人不认为世上再没有比缅因州这个湖更好的去处了。一年年夏季我们都回到这里来——总是从8月1日起,逗留一个月时光。我这样一来,竟成了个水手了。夏季里有时候湖里也会兴风作浪,湖水冰凉,阵 Probably in the summer of 1904, my father rented a camping hut on a lake in Maine and took us to kill the entire August. We got money ringworm from the kitten, had to have PJs sprayed around his arms and legs, while his father slept in a paddling with his coat, but except for that, the holidays fared happily. Since then, no one of us does not think there is no better place in the world than this lake in Maine. We all come back in the summer of the year - always for a month from August 1. As a result, I became a sailor. Sometimes in the summer the lake will be troubled, cold water, array