论文部分内容阅读
<正>一定的注释在科普翻译中是不可避免的。而科普翻译注释的目的和文学翻译中的注释并没什么两样,一为帮助读者理解,二为传播科学文化知识。笔者受聘担任美国科普杂志“Discover中文版”的翻译工作,在翻译实践中, 常常遇到一些需要加注的地方。下面就从本人翻译的Discover文章中选取一些例子,按注释内容分门别类进行讨论。