勤苦力学增学识
　　
　　［原文］
　　孝威知之：
　　……
　　我平生于仕宦一事，最无系恋慕爱之意，亦不以仕宦望子弟。谚云：“富贵怕见开花。”我一书生，从枯寂至显荣，不过数年，可谓速化之至。绚烂之极，正衰歇之征，惟常尽力，以上报国恩，下拯黎庶，做我一生应做之事，为尔等留些许地步。尔等更能蕴蓄培养，较之寒素子弟，加倍勤苦力学，则诗书世泽，或犹可引之弗替，不至一日渐灭殆尽也！世俗中见人家兴旺，辄生忌嫉，无所施，则谀谄逢迎以求济其欲。为子弟者，以寡郊游，绝谐谑①为第一要务，不可稍涉高兴，稍露矜持！其源头仍在“勤苦力学”四字，勤苦则奢淫之念不禁自无，力学则游惰之念不禁自消，而学业人品乃可与寒素相等矣。尔在诸子中，年稍长，性识颇易于开悟，故我望尔自勉以勉诸弟。都中景况，我亦有所闻，仕习人才均未见如何振奋，而时局方艰，可忧之事甚多，外问方面亦极乏才。尔此后宜专意读书，暂勿入世为是②。古人经济学问，都在萧闲③、寂寞中练习出来，积之既久，一旦事权到手，随时举而措之，有一二桩大事办得妥当，便足名世，当今人称之为才子，为名士，为佳公子，皆谀词，不足信，即今真是才子、名士、佳公子，亦极无足取耳！识之！
　　
　　［注释］
　　①谐谑：动作滑稽并带有玩笑或戏弄意味。
　　②入世：踏入社会。③萧闲：冷落，清闲。
　　［译 文］
　　我一生对做官一事，最无兴趣，也不指望子弟能做官。俗话说：“富贵怕见开花。”我这一个书生，从默默无闻到显耀荣贵，没有几年，可以说很快了。但绚烂辉煌的时候，也就预示着要走向衰败。只有每时每刻尽力，才能上报国恩，下救百姓，做我一生中应该做的事，为你们留一些余地。你们更要积蓄力量培养自己，比一般贫寒人家的子弟，要加倍勤奋学习，那么，我们这家诗书福泽，或许不至于改变，不至于有朝一日灭亡！世俗之人见到别人家兴旺了，就顿生嫉妒之心，无计可施时，便采取阿谀奉承的办法以达到目的。你作为我家的子弟，要少去郊游，首先要杜绝嬉戏和开玩笑，不要流露出一点得意和一点点傲慢自大的样子。要做到这些，根本上要做到“勤苦力学”四个字，勤苦，则奢侈淫靡之心自然不会产生；力学，则游玩怠惰之念自然不会出现，而学业与人品才能和贫寒人家子弟一样。你在兄弟们中，年龄稍大，性情学识容易理解，因此，我希望你能自我勉励，并劝勉你的各位弟弟。京城的情况，我也听到了一些，没有看到人们怎样振奋，时局又很艰难，值得忧虑的事情很多，外事方面又很缺乏人才。你从此之后专心读书，暂且不要考虑做官。古人关于治国救世的学问，都是在清闲、寂寞中研究出来的，积累时间长了，一旦掌握了权力，便可以随时施行。只要有一二件大事办得妥当，便足以名闻天下。当今人们称之为才子、名士、好公子的，都是奉承话，不必相信，即便现在真是才子、名士、好公子，也没有一点可取之处！切记！
　　
　　［评说］
　　这是一封教育子女勤苦力学的家书。
　　教育表现在三个方面：一是指出学习的源头在“勤苦力学”四字，“勤苦则奢淫之念不禁自无，力学则游惰之念不禁自消。”例举了古人的经国济世之学，都是从勤苦力学中学得的。以此期望子女像贫寒子弟那样，立意读书。二是告诫子女“寡郊游，绝谐谑”，不要因自家富裕而“稍有高兴”，更不要因取得一点成绩而“稍有矜持”，以此规劝子女端正学习态度。三是以“富贵怕见花开 ”、“绚烂之极正衰歇之征”等物极必反的哲理，警示子女踏踏实实地学习，学好本领，立于不败之地。
　　这封语重心长、教警并重的家书，不仅看出父辈对子女们的殷切期望，也表现出左宗棠对子女不溺爱、不迁就、不放纵的“严管”家风。更重要的是通过“勤学”、“惰学”利害的分析和自己从默默无闻到显赫，若不勤苦力学，就要走向衰败的，居安思危是他教子的可贵之处，给后人如何教子留下了有益的启示，很值得我们做父辈的读一读、品一品，从中吸取有益的教训，担当起培育子女的重任。做子女的年轻人也要以此引以自律，弘扬勤苦力学、顽强拼搏的献身精神，才能为中华民族的伟大复兴做出自己应有的贡献！ 〖编辑：安然〗