【摘 要】
：
《源氏物语》作为日本古典文学的巅峰之作,其中的和歌已经成为支撑其作品结构的重要组成部分,因此,以和歌作为切入点研究其翻译问题,对于了解《源氏物语》这部作品以及日本文
论文部分内容阅读
《源氏物语》作为日本古典文学的巅峰之作,其中的和歌已经成为支撑其作品结构的重要组成部分,因此,以和歌作为切入点研究其翻译问题,对于了解《源氏物语》这部作品以及日本文学和文化都具有重要的意义和作用.本文旨在通过分析比较已有《源氏物语》和歌的汉译本,探讨和歌韵律节奏、美学特征、修辞手法的翻译方法,并通过笔者的翻译尝试,检验这些理论的可行性.
其他文献
西洲曲是南朝乐府民歌中最长的抒情诗篇,是南朝乐府民歌中的名篇,历来被视为南朝乐府民歌的代表作.本文拟从含蓄美、景色美、情感美三方面来欣赏、品味《西洲曲》的美,体会《
读路遥的《平凡世界》,会感受到文中社会进步赋予给平凡生命的感人力量,从中领悟平凡的生命、平凡的生活环境,只要是有着进取的目标,且能够不懈努力的人,都会活出不平凡的一
背景：类风湿关节炎(RheumatoidArthritis，RA)是一种常见的以关节滑膜炎为特征的全身性自身免疫性疾病，呈慢性侵蚀性的炎症过程，其致残率高，对病人的心理状况和生命质量带来极大的
“《论语》一书中主要讲述了天地之道,心灵之道,处事之道,君子之道,交友之道,理想之道和人生之道.而我从书中却悟出了更多的为师之道.”十年树木,百年树人“.教育不是朝夕之
背景和目的： 幽门螺杆菌（H.pylori）与多种胃肠道及胃肠道外疾病密切相关，严重威胁人类的健康，根除H.pylori对H.pylori相关性疾病的防治极为重要。随着H.pylori对抗生素的耐药，现
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
有政治、经济、文化、科技等方面的名人,他们的经历,志向,喜、怒、哀、乐都有各自的特点.本文就是从部分名人中,选取某一个侧面,介绍他们的特点,形象生动,饶有风趣.
在一间阴暗的房间里,摆放着一张用旧沙发改装的单人床,男人和女人每晚就挤在上面.狭窄的单人床让两人甚至不能平躺.每晚,男人将他粗壮的手臂悄悄伸过来,把女人紧紧揽入怀中.
本文尝试分析张九龄的诗歌,挖掘岭南自然经济环境和文化环境对张九龄诗歌创作的影响;岭南文化与中原文化的交融在性格上对张九龄诗歌创造的推动.