论文部分内容阅读
译稿的校审是出版工作中不可缺少的环节。一部译著的出版,一篇译文的发表,不仅是译者的劳动成果,也有校审者的辛勤耕耘。然而许多人对此是不甚了解的。一个称职的译稿校审者,在外语水平、汉语表达能力以及专业知识方面均应优于译者。否则,很难保证译作有较高水平。现在结合笔者从事译稿校审工作的实践,略述浅见。一、译文标题的确定标题是文章的重要组成部分,是文章内