论文部分内容阅读
文/Bonnie D. Ford 编译/ 史卉
你已经习惯了正襟危坐看名记们笔下的“观察”吧？
来，这一次让我们放松心情
随着ESPN的Bonnie D. Ford 云游墨尔本公园
看看那14 天里有哪些令我们捧腹不已的趣闻吧
在和主裁伊马利・约瑟夫长时间的争执之后，罗迪克甚至质问他是否是一个退学生，然后转向看台大声说：“待在学校里吧，孩子们，否则你终将只能做一个裁判。”
预示：玛丽亚・莎拉波娃在第二轮比赛中将林德塞・达文波特横扫出局，而这正是她状态好到爆棚的前奏。
杂耍：本来我们希望法国选手法布雷斯・桑托罗能在二号或三号球场上演他的第62场大满贯比赛，结果他还是被安排在外场。桑托罗已经打破了安德烈・阿加西创造的大满贯参赛场次最多纪录。
冠军定律：在澳网男单决赛中赢得第二盘的选手终将捧得冠军，这个规律已经奏效了16 年。不信你看，诺瓦克・德约科维奇就是在赢得第二盘之后逆转战胜特松加。关于巴格达蒂斯和休伊特这场比赛：我在现场看了三盘比赛，然后走回酒店继续看电视转播。结果深陷其中不能自拔，一直看到比赛结束。最喜欢的瞬间：马科斯・巴格达蒂斯最后一个发球局之前，他带着从容不迫的微笑环视球场，好似很享受这一切。值得一提的是，巴格达蒂斯神奇地预见到这场比赛要在半夜进行，除了球拍之外还把睡袋带到了比赛场！巴格达蒂斯也是最“辛苦”的球员，一共就打了三轮比赛，结果有两场打满五盘，连首轮比赛都和对手纠缠了四盘。谨记：如果比赛没有结束，哪怕已经凌晨三点了也不要离开。
姐妹花：安娜・伊万诺维奇和伊莲娜・扬科维奇，她们都曾离女单桂冠那么近，最后却都倒在了莎拉波娃的拍下。但是，伊娃诺维奇的亚军和扬科维奇的四强足以使她们成为塞尔维亚的骄傲，何况她们还分别击败了大小威。还有另一对怒放的姐妹花，她们就是乌克兰的邦达连科姐妹，没人能料到她们捧走女双大满贯。至于威廉姆斯姐妹，恐怕是最失意的一对吧！
公共服务公告：在和主裁伊马利・约瑟夫长时间的争执之后，安迪・罗迪克甚至质问他是否是一个退学生，然后转向看台大声说：“待在学校里吧，孩子们，否则你只能做一个裁判。”失败的大个子：2 米08 的艾沃・卡洛维奇和2 米05 的约翰・伊斯内尔——澳网男子双打签表上最引人注目的一对组合。不过“ACE 制造机”们在双打比赛中反而缩手缩脚，第一轮就被淘汰出局。
矛盾的挑战者：罗杰・费德勒挑战鹰眼时一脸苦相。现在，挑战鹰眼更像是一个集体决策，挑战者多会和包厢中的亲朋好友协商，主裁和其他球员只好在一旁无趣地等待。双打职责：大小威在24 小时之内遭受了罕见的三连败，1/4 决赛单双打她们都被淘汰出局。著名评论员、多项双打大满贯得主帕姆・施莱弗说：“双打比赛可能会拖垮她们。如果你只在奥运年搭档双打而平常并不多加练习的话，双打肯定会分散你的注意力。双打很难打两次比赛就能找到默契。”
谁是心形球拍的制造者？当然是脾气火爆的“俄罗斯沙皇”萨芬，他的球拍真是可怜。不过，把心形球拍拿到集市上拍卖也许会有个好价钱，为情人节助兴嘛！
没有“德式”笑话：新科大满贯冠军德约科维奇已经公开表示，他希望人们把注意力集中到网球上来，而不是他的“小丑”形象。我们能理解德约科维奇的心情。他在澳网中的表现如此出色，完全突破了以往的禁锢，我们确实不应该为了满足自己的好奇心而再要求他在赛后表演“模仿秀”了。但是，大家都希望德约科维奇不要丢掉他的喜剧天分，有机会再在公众场合表演吧。网球已经够严肃的了。
急诊室：新赛季的第一个大满贯就向女单世界TOP10 征收了一笔“重税”。三位选手——贾斯廷・海宁( 膝盖软骨发炎)，扬科维奇( 背部和其它多种混合伤病) 和维纳斯・威廉姆斯( 大腿) 都有伤在身，严重制约了她们在比赛中的发挥。
心形球拍：谁是心形球拍的制造者？当然是脾气火爆的“俄罗斯沙皇”马拉特・萨芬，他的球拍真是可怜。不过，把心形球拍拿到集市上拍卖也许会有个好价钱，为情人节助兴嘛！三年前的澳网难道是萨芬的最后一个大满贯吗？这很有可能。
完美：拉斐尔・纳达尔的身体着实让人担心，当人们问道和上赛季末相比他感觉怎么样时，他反问：“从身体的角度来说，我的状态很完美，不是吗？”
“噪音”：莎拉波娃发出的高分贝叫喊让对手闻风丧胆，她的父亲尤里・沙拉波夫也不是盏省油的灯。还有伊万诺维奇，唉，拜托阿迪达斯给她设计一双摩擦时不会出声的鞋子吧！
塞尔维亚：本届澳网成为塞尔维亚网球历史的一个里程碑。德约科维奇的男单冠军，伊万诺维奇的女单亚军，扬科维奇的四强，内纳德・泽蒙季奇携手孙甜甜混双夺冠，扬科・蒂普萨雷维奇第二轮就差点把费德勒拉下马……不过，塞尔维亚的成功之路并不值得借钱。多年的战乱让这个国家几乎与网球绝缘，留洋，是塞尔维亚网球选手成功的唯一途径。
薪水日：今年澳网让亚军“法国阿里”特松加收获了60.7 万美金，这比他过去四年职业生涯所积累的全部奖金都多。所以，在网球生涯前行的道路中，请保持最灿烂的笑容吧！
薪水日之二：达文波特超过斯特菲・格拉芙成为历史上获奖金最多的女运动员，总共为$21,910,559。但是，她要继续保持高胜率才能不被瑞典高尔夫选手安妮卡・索伦斯坦超越，索伦斯坦的奖金总额为$20,837,501，只比达文波特少110 多万。达文波特1993年就转为职业选手，早于索伦斯坦。
有创意的头饰：凯西・德拉奎尔的一位祖母级球迷很有创意，把澳大利亚国旗缠进了自己的红色卷发中。
千奇百怪的“之最”最佳男子比赛：尽管很难做出抉择，但我还是投费德勒和蒂普萨勒维奇那场比赛一票。最佳女子比赛：从戏剧性和诡异程度来看，我选择第一轮扬科维奇对阵17 岁的奥地利新秀塔米纳・帕斯泽克那场比赛，扬科维奇神奇地挽救了三个赛点。要是扬科维奇首轮就被一个小姑娘淘汰，这可是头号爆炸性新闻啊！
最大突破：显而易见，德约科维奇和特松加是本届澳网表现最优异的两个人。此外，这个荣誉奖还应授予首次晋级大满贯1/4 决赛的波兰姑娘阿格尼斯卡・拉德万斯卡；伊万诺维奇首次战胜大威廉姆斯；丹妮拉・汉图楚娃终于打进了大满贯半决赛，尽管她之后的表现不尽如人意；菲利普・科赫尔斯奇雷伯向我们展示了他有力的反手；以色列男双选手乔纳森・厄尔里奇和安迪・拉姆为祖国赢得了首个大满贯冠军。
最兴奋的时刻：纳达尔和费德勒先后在半决赛中折戮就像一本精彩的小说。不过，这还不及另外31 个小时有味道：罗迪克五盘大战不敌科赫尔斯奇雷伯，其中有两盘被拖入抢七，决胜盘也打到了8 比6；名不见经传的蒂普萨勒维奇将费德勒逼入第五盘，差一点就颠覆成功；第三轮巴格达蒂斯和“澳洲野兔”休伊特的比赛时间长得令人乍舌，一直在罗德・拉沃尔球场鏖战到凌晨四点半！
除桑托罗之外的外场最佳比赛：男单第二轮，美国的文斯・斯帕迪亚经过五盘大战艰难击败德国资格赛选手丹尼斯・格美迈尔后，兴奋地跳起了“小鸡舞”。接受记者采访时，他说：“我没有觉得受伤，只是乐疯了！”最不幸的过度反应：澳大利亚警察用胡椒粉喷雾来对付希腊球迷的疯狂举动，但是他们这样做也殃及无辜观众，甚至还包括一些儿童。
最过份的事情：巴格达蒂斯在烧烤野餐会上带头喊政治口号的事情本不应该发生，简单的说，这就是一个国际事件。最糟糕的新闻发布会提问：在赢得第一个大满贯冠军的新闻发布会上，德约科维奇居然被问到他的名字怎么发音。
女子方面关于未来的最大疑问：艾米莉・毛瑞斯莫和纳迪亚・佩特洛娃离开墨尔本时都是满脸沮丧，她们能不能重返世界TOP10 ？
男子方面关于未来的最大疑问：费德勒会对澳网失利做出什么举动——聘请一个新教练？虽然费德勒连续10 次晋级大满贯的纪录被德约科维奇终结了，但是能连续15次晋级半决赛也相当不俗了。德约科维奇冲进了“瑞士天王”的后花园，不过他尚不是那里的主人。
你已经习惯了正襟危坐看名记们笔下的“观察”吧？
来，这一次让我们放松心情
随着ESPN的Bonnie D. Ford 云游墨尔本公园
看看那14 天里有哪些令我们捧腹不已的趣闻吧
在和主裁伊马利・约瑟夫长时间的争执之后，罗迪克甚至质问他是否是一个退学生，然后转向看台大声说：“待在学校里吧，孩子们，否则你终将只能做一个裁判。”
预示：玛丽亚・莎拉波娃在第二轮比赛中将林德塞・达文波特横扫出局，而这正是她状态好到爆棚的前奏。
杂耍：本来我们希望法国选手法布雷斯・桑托罗能在二号或三号球场上演他的第62场大满贯比赛，结果他还是被安排在外场。桑托罗已经打破了安德烈・阿加西创造的大满贯参赛场次最多纪录。
冠军定律：在澳网男单决赛中赢得第二盘的选手终将捧得冠军，这个规律已经奏效了16 年。不信你看，诺瓦克・德约科维奇就是在赢得第二盘之后逆转战胜特松加。关于巴格达蒂斯和休伊特这场比赛：我在现场看了三盘比赛，然后走回酒店继续看电视转播。结果深陷其中不能自拔，一直看到比赛结束。最喜欢的瞬间：马科斯・巴格达蒂斯最后一个发球局之前，他带着从容不迫的微笑环视球场，好似很享受这一切。值得一提的是，巴格达蒂斯神奇地预见到这场比赛要在半夜进行，除了球拍之外还把睡袋带到了比赛场！巴格达蒂斯也是最“辛苦”的球员，一共就打了三轮比赛，结果有两场打满五盘，连首轮比赛都和对手纠缠了四盘。谨记：如果比赛没有结束，哪怕已经凌晨三点了也不要离开。
姐妹花：安娜・伊万诺维奇和伊莲娜・扬科维奇，她们都曾离女单桂冠那么近，最后却都倒在了莎拉波娃的拍下。但是，伊娃诺维奇的亚军和扬科维奇的四强足以使她们成为塞尔维亚的骄傲，何况她们还分别击败了大小威。还有另一对怒放的姐妹花，她们就是乌克兰的邦达连科姐妹，没人能料到她们捧走女双大满贯。至于威廉姆斯姐妹，恐怕是最失意的一对吧！
公共服务公告：在和主裁伊马利・约瑟夫长时间的争执之后，安迪・罗迪克甚至质问他是否是一个退学生，然后转向看台大声说：“待在学校里吧，孩子们，否则你只能做一个裁判。”失败的大个子：2 米08 的艾沃・卡洛维奇和2 米05 的约翰・伊斯内尔——澳网男子双打签表上最引人注目的一对组合。不过“ACE 制造机”们在双打比赛中反而缩手缩脚，第一轮就被淘汰出局。
矛盾的挑战者：罗杰・费德勒挑战鹰眼时一脸苦相。现在，挑战鹰眼更像是一个集体决策，挑战者多会和包厢中的亲朋好友协商，主裁和其他球员只好在一旁无趣地等待。双打职责：大小威在24 小时之内遭受了罕见的三连败，1/4 决赛单双打她们都被淘汰出局。著名评论员、多项双打大满贯得主帕姆・施莱弗说：“双打比赛可能会拖垮她们。如果你只在奥运年搭档双打而平常并不多加练习的话，双打肯定会分散你的注意力。双打很难打两次比赛就能找到默契。”
谁是心形球拍的制造者？当然是脾气火爆的“俄罗斯沙皇”萨芬，他的球拍真是可怜。不过，把心形球拍拿到集市上拍卖也许会有个好价钱，为情人节助兴嘛！
没有“德式”笑话：新科大满贯冠军德约科维奇已经公开表示，他希望人们把注意力集中到网球上来，而不是他的“小丑”形象。我们能理解德约科维奇的心情。他在澳网中的表现如此出色，完全突破了以往的禁锢，我们确实不应该为了满足自己的好奇心而再要求他在赛后表演“模仿秀”了。但是，大家都希望德约科维奇不要丢掉他的喜剧天分，有机会再在公众场合表演吧。网球已经够严肃的了。
急诊室：新赛季的第一个大满贯就向女单世界TOP10 征收了一笔“重税”。三位选手——贾斯廷・海宁( 膝盖软骨发炎)，扬科维奇( 背部和其它多种混合伤病) 和维纳斯・威廉姆斯( 大腿) 都有伤在身，严重制约了她们在比赛中的发挥。
心形球拍：谁是心形球拍的制造者？当然是脾气火爆的“俄罗斯沙皇”马拉特・萨芬，他的球拍真是可怜。不过，把心形球拍拿到集市上拍卖也许会有个好价钱，为情人节助兴嘛！三年前的澳网难道是萨芬的最后一个大满贯吗？这很有可能。
完美：拉斐尔・纳达尔的身体着实让人担心，当人们问道和上赛季末相比他感觉怎么样时，他反问：“从身体的角度来说，我的状态很完美，不是吗？”
“噪音”：莎拉波娃发出的高分贝叫喊让对手闻风丧胆，她的父亲尤里・沙拉波夫也不是盏省油的灯。还有伊万诺维奇，唉，拜托阿迪达斯给她设计一双摩擦时不会出声的鞋子吧！
塞尔维亚：本届澳网成为塞尔维亚网球历史的一个里程碑。德约科维奇的男单冠军，伊万诺维奇的女单亚军，扬科维奇的四强，内纳德・泽蒙季奇携手孙甜甜混双夺冠，扬科・蒂普萨雷维奇第二轮就差点把费德勒拉下马……不过，塞尔维亚的成功之路并不值得借钱。多年的战乱让这个国家几乎与网球绝缘，留洋，是塞尔维亚网球选手成功的唯一途径。
薪水日：今年澳网让亚军“法国阿里”特松加收获了60.7 万美金，这比他过去四年职业生涯所积累的全部奖金都多。所以，在网球生涯前行的道路中，请保持最灿烂的笑容吧！
薪水日之二：达文波特超过斯特菲・格拉芙成为历史上获奖金最多的女运动员，总共为$21,910,559。但是，她要继续保持高胜率才能不被瑞典高尔夫选手安妮卡・索伦斯坦超越，索伦斯坦的奖金总额为$20,837,501，只比达文波特少110 多万。达文波特1993年就转为职业选手，早于索伦斯坦。
有创意的头饰：凯西・德拉奎尔的一位祖母级球迷很有创意，把澳大利亚国旗缠进了自己的红色卷发中。
千奇百怪的“之最”最佳男子比赛：尽管很难做出抉择，但我还是投费德勒和蒂普萨勒维奇那场比赛一票。最佳女子比赛：从戏剧性和诡异程度来看，我选择第一轮扬科维奇对阵17 岁的奥地利新秀塔米纳・帕斯泽克那场比赛，扬科维奇神奇地挽救了三个赛点。要是扬科维奇首轮就被一个小姑娘淘汰，这可是头号爆炸性新闻啊！
最大突破：显而易见，德约科维奇和特松加是本届澳网表现最优异的两个人。此外，这个荣誉奖还应授予首次晋级大满贯1/4 决赛的波兰姑娘阿格尼斯卡・拉德万斯卡；伊万诺维奇首次战胜大威廉姆斯；丹妮拉・汉图楚娃终于打进了大满贯半决赛，尽管她之后的表现不尽如人意；菲利普・科赫尔斯奇雷伯向我们展示了他有力的反手；以色列男双选手乔纳森・厄尔里奇和安迪・拉姆为祖国赢得了首个大满贯冠军。
最兴奋的时刻：纳达尔和费德勒先后在半决赛中折戮就像一本精彩的小说。不过，这还不及另外31 个小时有味道：罗迪克五盘大战不敌科赫尔斯奇雷伯，其中有两盘被拖入抢七，决胜盘也打到了8 比6；名不见经传的蒂普萨勒维奇将费德勒逼入第五盘，差一点就颠覆成功；第三轮巴格达蒂斯和“澳洲野兔”休伊特的比赛时间长得令人乍舌，一直在罗德・拉沃尔球场鏖战到凌晨四点半！
除桑托罗之外的外场最佳比赛：男单第二轮，美国的文斯・斯帕迪亚经过五盘大战艰难击败德国资格赛选手丹尼斯・格美迈尔后，兴奋地跳起了“小鸡舞”。接受记者采访时，他说：“我没有觉得受伤，只是乐疯了！”最不幸的过度反应：澳大利亚警察用胡椒粉喷雾来对付希腊球迷的疯狂举动，但是他们这样做也殃及无辜观众，甚至还包括一些儿童。
最过份的事情：巴格达蒂斯在烧烤野餐会上带头喊政治口号的事情本不应该发生，简单的说，这就是一个国际事件。最糟糕的新闻发布会提问：在赢得第一个大满贯冠军的新闻发布会上，德约科维奇居然被问到他的名字怎么发音。
女子方面关于未来的最大疑问：艾米莉・毛瑞斯莫和纳迪亚・佩特洛娃离开墨尔本时都是满脸沮丧，她们能不能重返世界TOP10 ？
男子方面关于未来的最大疑问：费德勒会对澳网失利做出什么举动——聘请一个新教练？虽然费德勒连续10 次晋级大满贯的纪录被德约科维奇终结了，但是能连续15次晋级半决赛也相当不俗了。德约科维奇冲进了“瑞士天王”的后花园，不过他尚不是那里的主人。