其余不重要

来源 :疯狂英语·中学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xinhua9966
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  I dreamed I was missing
  You were so scared
  But no one would listen
  ‘ause no one else cared
  
  After my dreaming
  I woke with this fear
  What am I leaving
  When I’m done here
  
  So if you’re asking me
  I want you to know
  
  When my time comes
  Forget the wrong that I’ve done
  Help me leave behind some
  Reasons to be missed
  
  And don’t resent[怨恨] me
  And when you’re feeling empty
  Keep me in your memory
  Leave out all the rest
  Leave out all the rest
  
  Don’t be afraid
  I’ve taken my beating
  I’ve shared what I’ve been
  
  I’m strong on the surface
  Not all the way through
  I’ve never been perfect
  But neither have you
  
  So if you’re asking me
  I want you to know
  
  *When my time comes
  Forget the wrong that I’ve done
  Help me leave behind some
  Reasons to be missed
  
  我梦见自己失踪了
  你恐惧万分
  但没人听你诉说
  因为没人在意
  
  梦醒了
  恐惧依然
  我将留下何物
  在我离开之时
  
  所以你若问我
  我想让你明白
  
  当我离去的时候
  忘记我所有的过错
  帮我留下一些
  让人思念的理由
  
  不要恨我
  当你感到空虚
  让我留驻你的记忆
  其余的不再重要
  其余的不再重要
  
  不要恐惧
  我已尝过挫折
  我已受到惩罚
  
  我只是外表坚强
  内里并非如此
  我从未完美
  但你也非完人
  
  所以你若问我
  我想让你明白
  
  *当我离去的时候
  忘记我所有的过错
  帮我留下一些
  让人思念的理由
  
  Don’t resent me
  And when you’re feeling empty
  Keep me in your memory
  Leave out all the rest
  Leave out all the rest
  
  Forgetting
  All the hurt inside
  You’ve learned to hide so well
  
  Pretending
  Someone else can come
  And save me from myself
  I can’t be who you are*
  
  Repeat*
  I can’t be who you are
  
  不要恨我
  当你感到空虚
  让我留驻你的记忆
  其余的不再重要
  其余的不再重要
  
  忘记
  心底所有的伤
  你隐藏得那么深
  
  假装
  别人会前来
  将我救赎
  但我并不是你*
  
  重复*
  我并不是你
  
  一别四年,林肯公园终于带着富含警世意义的全新大碟《末世警钟》(Minutes to Midnight)回归乐坛。从主打单曲《过去的我》(What I’ve Done)开始,这张专辑便弥漫出不一样的氛围,过去的愤世沉淀为深邃,更发人深省。
  逝者如斯,无法挽回。终于来到生命的出海口,留在身后的是那曾经湍急奔流过的悲喜。忘记那些不安的顾虑,孤注一掷的博弈,你的信任是我努力的筹码,你的坚定是我勇气的泉源。当太阳逐渐升高,阴霾终将在远方散去,梦想在海洋上滋长。我的渴望和我的爱,在这里,在阳光下,像浪花般,绽放,绚烂……
  那一个清晨,我整装待发,为爱重生。
其他文献
犹太人是一个独特的民族。一方面,他们创造了对西方影响深远的文明,另一方面却经历了比任何一个民族都要多的劫难。在2000多年的岁月中,犹太人历经流离失所,屡遭摧残屠戮,饱受人间磨难,却依然屹立于世界民族之林。我们本期介绍的马塞达要塞,正是犹太民族宁死不屈的英雄气概的象征。    The flat-topped rock that is called Masada 1)soars 2)majestic
期刊
可以说,Wii早已超越了一般游戏平台的范畴。它令玩游戏不再是一个玩家的孤军奋战或几个宅人的自得其乐,反而成了亲朋好友集体娱乐的重要媒介一当上场的人玩得浑身冒汗时,旁观者常常会被他们的古怪动作逗得笑作一团,咔咔。加上去年年底终于突破了“超级玛丽”的销售纪录,Wii系列如今是名正言顺的“史上最牛游戏”!
期刊
人生总免不了面对生离死别。有时候,我们无法挽留生命,却可以选择陪伴对方走完人生的最后一段路程。在四月这个伤感的季节里,让我们默默倾诉——感谢你们给我带来的一切。
期刊
“1月15日深夜(编者注:应为1月16日凌晨),美国当代最伟大的写实主义绘画大师安德鲁·怀斯于家中在睡眠中安然去世,享年9l岁。这位从不出门旅行,一生都在描绘居住的村庄的绘画大师,却以他独特的艺术魅力深深地影响着大洋彼岸的一代中国画家。‘文革’结束后的第一代当代艺术家王沂东、艾轩、何多苓……在这些大师崭露头角的作品中,都明显透露着这位美国画家的影子。他们坦言,‘休斯凤’影响了整整一代中国画家。时至
期刊
告诉我,今天你是否感到活力四射?  因为浑身充满了生活的喜悦?  因为心脏瞬间的悸动?  或是因为灵魂深处的那首歌谣?  孤独地行进在这条充满纷争的路上,  你是否依然朝着既定目标奋勇前进?    你的生活是否给予  你想得到的一切?  你是否已竭尽全力?  你真的恪尽职守了吗?
期刊
我也曾满怀骄傲  固执己见,固执己见  我们站在那里呐喊  要潮汐回头,潮汐回头    噢,那一天将永存记忆  我们的完美计划,完美计划  有些东西不得不放弃  我的城堡最终回归沙土    愚人愚己  老妪作新妇  而今皇帝的新装已被撕碎  我终于看清自己    那么请帮我拿一下帽子  我便能感觉到雨滴,感觉到雨滴  向远方的你慢慢靠近  从头开始,从头开始
期刊
一个寒冷的夜里,一百多名大人和小孩聚集在(美国)弗吉尼亚州的一个山坡上,兴奋地交谈着。奇怪的是,没有人打开手电筒,周围也看不见街道或者房屋的灯光。  这些人特地从华盛顿特区坐了一个多小时车来到这片郊区,为的是避开城市的灯光,因为他们要参加“星空派对”。  星空派对是指专业的天文学者和业余的天文爱好者聚集在一起,架起自己的望远镜,邀请别人一起来观察夜空的聚会。远离城市的光污染或建筑物的人工照明,观星
期刊
当下时兴游学,到国外去晃个圈,参观学校,体验外国生活,是个打开眼界不错的选择。In case同学们有这个打算,小编为大家带来一些国外的日常用语。即使不走出国门,它们也能让你的口语增色不少呢!《出国必备常用语(上)》请看CE:Teens 2009年3月号“快乐学堂”栏目。
期刊
So we talked all night about the rest of our lives  Where we’re gonna be when we turn 25  I keep thinking times will never change  Keep on thinking things will always be the same  But when we leave th
期刊
从本期开始,“潮玩特区”正式取代原来的“时尚先锋”啦!我们将触角延伸到更多生活流行元素,从服饰到科技,从新书到美食,让大家开阔视野,当个潮流生活人!    The miniskirt has made a major comeback in 2006, and the fever just continues to prevail[盛行] this summer!  The mini madnes
期刊