访阿瑟·黑利

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:feimaocug
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“讲故事是一个古老而又令人尊敬的职业,它与流浪乐师和宫廷弄臣一样古老。”说这话的是加拿大籍畅销书作家阿瑟·黑利,他著有《航空港》,《超载》,《大饭店》,《汽车城》,《钱商》,《08跑道》和《烈药》(暂译名)等小说。“我并不想叫人们改变信仰。如果我能通过写作使读者获得些许知识的话,那就上上大吉了。然而那不是我的主要目的。倘若有人想了解制药工业(他的新作取名为《烈药》),他们可以向教科书请教。我写的是人,而不是其他什么东西。归根结蒂,至关重要的是故事。”黑利的成功是付出了代价的。1979年,当他在小说《超载》面世后宣布退出文坛 “Storytelling is an ancient and venerable occupation, as old as street musicians and court jester.” To be remembered is Arthur Black, the Canadian best-selling author who books “Airport,” “ Overload ”,“ Grand Hotel ”,“ Auto City ”,“ Money Business ”,“ Runway 08 ”and“ Brute ”(temporary translation of names) and other novels. “I do not want people to change their beliefs, and if I can make readers gain some knowledge through writing, that’s not my main goal, and if anyone wants to understand the pharmaceutical industry (whose new title is” Martyr “) who can consult textbooks, I write about people, not anything else, and in the final analysis, it is the story that matters.” The success of Harare comes at a price. In 1979, when he published in the novel “overload” announced his withdrawal from the literary world
其他文献
近年来,腔镜技术因显著的创伤微小、切口瘢痕轻和美容效果好的优势,使乳腺癌的外科治疗进入一个全新的时代,在很大程度上满足了人们对健康与美的共同追求。经过10多年的探索,
本书被誉为世界第一部悬念小说,文拿优美,情节扣人心弦,反映了三十年代英国上层社会的虚伪和罪恶。此书国外曾再版三十九次,并被改编成著名电影《蝴蝶梦》。 Known as the w
新疆兵团的农机化事业从50年代初起步.经历了几十年的艰苦奋斗,在亘古荒原上开垦出IOZ.2万公顷耕地.播种面积达89.2公顷,形成了干旱地区独具一格的机械化人农业.农机装备、机械化作
原始人经过漫长的实践活动,促成了思维的诞生,使之与众生命之间横亘出一条威严的界限。但与此同时,千万年来某些物种也因为不断地适应新环境,秘密地优化自己的身体构造,甚至
随着台湾茶饮料在市场上大为流行,台湾一些创意者将茶叶也融入菜馔。由于茶菜清香爽口,又能去暑消疾、明目清火,很快便得到人们的喜爱,在众多的家庭中流行起来,并被称为“文
罗伯特·彭斯在他早期的诗中唱道: 只要对苏格兰穷人有利我准备做任何事情哪怕唱几曲歌也行诗人实现了自己的愿望,在他短促的一生中,他给苏格兰人民创制了辉煌的 Robert Bur
“先有鸡还是先有蛋”?孩子们常常稚气地提出这样的问题。而在人类文明的童年时代,原始人也在自己的神话中,试图以这种方式解开宇宙结构和人类起源这样的重大命题。许多民族
“中国学生的身材矮于日本学生。”“青年人的体质赶不上中老年人。”“中小学生的营养缺乏病发病率逐年增高。”“儿童肥胖症、高血压、糖尿病等成人病发病率持续上升。”
●《浮士德》片断精选(据上海译文出版社1982年版,钱春绮译)天主:“人在奋斗时,难免迷误。”“善人虽受模糊的冲动驱使,总会意识到正确的道路。”“人类的活动劲头过于容易
在热衷于模仿唐制的日本奈良、平安时代,有没有实行过科举制度?周一良先生在《唐代中日文化交流的几个问题》一文中指出:“日本并没有把唐朝的一切制度都输入进来,而是有所