论文部分内容阅读
克诺斯邦公司（Kronospan）在俄罗斯有很大的商业计划，包括创建东欧最大的刨花板工厂和新的中密度纤维板（MDF）工厂。据该公司称，克诺斯邦公司（Kronospan）计划通过推出新的投资项目并完成现有项目，大幅加速其今年在俄罗斯的扩张。
作为这些计划的一部分，克诺斯邦公司打算完成其现有刨花板工厂的扩建，该工厂位于巴什科尔托斯坦共和国（Bashkortostan Republic）的乌法市（Ufa），位于伏尔加河和乌拉尔山脉之间。目前该工厂的月产能估计为5.5万～6万m3；然而，克诺斯邦公司已准备将其大幅提升，希望该工厂在未来几个月内达到9万m3/月（超过100万m3/年）的设计产能，使其成为俄罗斯和整个东欧最大的设施之一。
根据乌法（Ufa）工厂的高级生产经理Sergei Straukh的说法，该工厂每月消耗大约9万m3的原材料，而产品的质量并不取决于原材料。该工厂的商业总监Jan Barysh表示，该工厂目前产量的40%出口到中国和中亚国家，包括哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦和塔吉克斯坦。其中很大一部分也出售到邻近乌法（Ufa）的城市，如叶卡捷琳堡（Yekaterinburg）和伊热夫斯克（Izhevsk），这些城市拥有完善的家具业。工厂的扩建将使克诺斯邦公司能够促进其成品出口，包括出口到亚太地区国家及西方的更新的市场。
工厂产能翻番的投资估计为2亿欧元，没有比原厂价值2.5亿欧元的投资高出许多。克诺斯邦公司还计划在该工厂建立第三条生产线，专门生产更高等级的材料。预计到今年年底将开始工作。
但是，这些计划的实施将取决于与当地生态学家解决所有法律问题。目前，克诺斯邦公司继续与当地的环保主义者展开斗争，他们坚持要关闭该工厂，因为他们声称，其会产生有害排放，其废物处理设施不符合俄罗斯的生态要求。在向俄罗斯联邦法院提出请愿和诉讼时，抗议者称，克诺斯邦公司工厂配备的设备与2011年位于利物浦的Sonae刨花板工厂安装的设备相同，这也是英国工厂发生火灾的原因。Sonae工厂于2012年关闭，设备出售给克诺斯邦公司。
乌法（Ufa）并不是唯一一个将成为克诺斯邦公司在俄罗斯进一步扩张的基地。该公司目前正在考虑在靠近莫斯科的俄罗斯中部地区卡卢加（Kaluga）建一座新的中密度纤维板工厂。新工厂将主要专注于国内市场。
克诺斯邦公司的计划得到了卡卢加（Kaluga）地区当局新闻服务部门的证实。几个月前，在Artamonov先生访问德国期间，卡卢加（Kaluga）地区的州长Anatoly Artamonov与克诺斯邦公司初签了关于建厂的协议。但是，该项目的实施暂停至今。新工厂将建在卡卢加（Kaluga）地区Lyudinovsky区的范围内，每年可生产35万m3的中密度纤维板。该工厂还将生产高密度纤维板（HDF）和低中密度纤维板（LMDF）板材，覆有特殊装饰层压膜。初始投资估计约为175.4亿卢布（3.05亿美元）。新工厂将创造200多个就业岗位。据报道，卡卢加（Kaluga）地区为实施此类项目提供了有利条件，是俄罗斯中部地区森林覆盖率最高的地区之一。
克诺斯邦公司正在考虑在新西伯利亚（Novosibirsk）地区建木材加工厂，投资额约为3.3亿欧元。新西伯利亚（Novosibirsk）地区投资发展局（Investment Development Agency）局长Alexander Zyryanov最近证实了这一点，该局是一个负责该地区招商引资的国家机构。Zyryanov先生指出：“该公司已准备好在今年开始建设该工厂，计划在2020年前进行调试。工厂的加工能力将达到每年500万m3木材。预计工厂将生产刨花板和一些其他类型的板材，以及其终端产品，例如浸渍纸层压木质地板（强化木地板）。”克诺斯邦公司认为新西伯利亚（Novosibirsk）地区是新工厂的有利地点，因为有大量的原材料、稳定的需求和良好的物流。此外，该地区被认为是俄罗斯西伯利亚（Siberia）最发达的地区之一，距离中国不远。
总体而言，根据加里宁格勒（Kaliningrad）地区州长Nikolai Tsukanov的声明，克诺斯邦公司（Kronospan）今年将投资超过6亿欧元用于开发其俄罗斯企业。该公司自2003年以来一直在俄罗斯经营。其第一笔投资是在耶戈里耶夫斯克市（Yegoryevsk）（莫斯科地区）生产用于浸渍纸层压木质地板（强化木地板）的板材的工厂。从那时起，其已投资20亿美元用于开发俄罗斯业务。
近年来，克诺斯邦公司和其他一些在俄罗斯运营的全球专业公司开始更加关注中密度纤维板的生产。就潜在增长而言，中密度纤维板行业仍然是俄罗斯最有前途的人造板。根据俄罗斯联邦国家统计局（Russian Federal State Statistics Service，Rosstat）的数据，俄罗斯目前的中密度纤维板产量估计为每年200万m3，随着新设施的投产，未来几年其有可能继续增长。
俄罗斯工业和贸易部长Denis Manturov认为，俄罗斯人造板行业将在明年继续积极发展。其将由具有高单位产能的生产设施主导，并且大多数生产线将配备连续压机。据工业和贸易部（Ministry of Industry and Trade）的分析師称，俄罗斯的人造板市场在过去两年中下降了约30%，主要原因是国内家具业的停滞，这是俄罗斯板材的主要消费群体。该行业的价值从2012年的96亿美元下降到2017年的约52亿美元。但官方统计数据显示，产量再次上升。根据俄罗斯联邦国家统计局（Russian Federal State Statistics Service，Rosstat）的数据，去年俄罗斯的板材（中密度纤维板、刨花板和定向刨花板（OSB））总产量约为600万m3，比2016年高出约15%。今年的统计数据尚未公布。然而，根据俄罗斯联邦国家统计局（Rosstat）发言人的说法，产量继续增加，2018年的产量可能比2017年增加22%～25%。由于俄罗斯经济危机而暂停的许多投资项目的恢复反映了这一趋势。
（网址：http：//www.wbpionline.com/ 陈 玲译）
作为这些计划的一部分，克诺斯邦公司打算完成其现有刨花板工厂的扩建，该工厂位于巴什科尔托斯坦共和国（Bashkortostan Republic）的乌法市（Ufa），位于伏尔加河和乌拉尔山脉之间。目前该工厂的月产能估计为5.5万～6万m3；然而，克诺斯邦公司已准备将其大幅提升，希望该工厂在未来几个月内达到9万m3/月（超过100万m3/年）的设计产能，使其成为俄罗斯和整个东欧最大的设施之一。
根据乌法（Ufa）工厂的高级生产经理Sergei Straukh的说法，该工厂每月消耗大约9万m3的原材料，而产品的质量并不取决于原材料。该工厂的商业总监Jan Barysh表示，该工厂目前产量的40%出口到中国和中亚国家，包括哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦和塔吉克斯坦。其中很大一部分也出售到邻近乌法（Ufa）的城市，如叶卡捷琳堡（Yekaterinburg）和伊热夫斯克（Izhevsk），这些城市拥有完善的家具业。工厂的扩建将使克诺斯邦公司能够促进其成品出口，包括出口到亚太地区国家及西方的更新的市场。
工厂产能翻番的投资估计为2亿欧元，没有比原厂价值2.5亿欧元的投资高出许多。克诺斯邦公司还计划在该工厂建立第三条生产线，专门生产更高等级的材料。预计到今年年底将开始工作。
但是，这些计划的实施将取决于与当地生态学家解决所有法律问题。目前，克诺斯邦公司继续与当地的环保主义者展开斗争，他们坚持要关闭该工厂，因为他们声称，其会产生有害排放，其废物处理设施不符合俄罗斯的生态要求。在向俄罗斯联邦法院提出请愿和诉讼时，抗议者称，克诺斯邦公司工厂配备的设备与2011年位于利物浦的Sonae刨花板工厂安装的设备相同，这也是英国工厂发生火灾的原因。Sonae工厂于2012年关闭，设备出售给克诺斯邦公司。
乌法（Ufa）并不是唯一一个将成为克诺斯邦公司在俄罗斯进一步扩张的基地。该公司目前正在考虑在靠近莫斯科的俄罗斯中部地区卡卢加（Kaluga）建一座新的中密度纤维板工厂。新工厂将主要专注于国内市场。
克诺斯邦公司的计划得到了卡卢加（Kaluga）地区当局新闻服务部门的证实。几个月前，在Artamonov先生访问德国期间，卡卢加（Kaluga）地区的州长Anatoly Artamonov与克诺斯邦公司初签了关于建厂的协议。但是，该项目的实施暂停至今。新工厂将建在卡卢加（Kaluga）地区Lyudinovsky区的范围内，每年可生产35万m3的中密度纤维板。该工厂还将生产高密度纤维板（HDF）和低中密度纤维板（LMDF）板材，覆有特殊装饰层压膜。初始投资估计约为175.4亿卢布（3.05亿美元）。新工厂将创造200多个就业岗位。据报道，卡卢加（Kaluga）地区为实施此类项目提供了有利条件，是俄罗斯中部地区森林覆盖率最高的地区之一。
克诺斯邦公司正在考虑在新西伯利亚（Novosibirsk）地区建木材加工厂，投资额约为3.3亿欧元。新西伯利亚（Novosibirsk）地区投资发展局（Investment Development Agency）局长Alexander Zyryanov最近证实了这一点，该局是一个负责该地区招商引资的国家机构。Zyryanov先生指出：“该公司已准备好在今年开始建设该工厂，计划在2020年前进行调试。工厂的加工能力将达到每年500万m3木材。预计工厂将生产刨花板和一些其他类型的板材，以及其终端产品，例如浸渍纸层压木质地板（强化木地板）。”克诺斯邦公司认为新西伯利亚（Novosibirsk）地区是新工厂的有利地点，因为有大量的原材料、稳定的需求和良好的物流。此外，该地区被认为是俄罗斯西伯利亚（Siberia）最发达的地区之一，距离中国不远。
总体而言，根据加里宁格勒（Kaliningrad）地区州长Nikolai Tsukanov的声明，克诺斯邦公司（Kronospan）今年将投资超过6亿欧元用于开发其俄罗斯企业。该公司自2003年以来一直在俄罗斯经营。其第一笔投资是在耶戈里耶夫斯克市（Yegoryevsk）（莫斯科地区）生产用于浸渍纸层压木质地板（强化木地板）的板材的工厂。从那时起，其已投资20亿美元用于开发俄罗斯业务。
近年来，克诺斯邦公司和其他一些在俄罗斯运营的全球专业公司开始更加关注中密度纤维板的生产。就潜在增长而言，中密度纤维板行业仍然是俄罗斯最有前途的人造板。根据俄罗斯联邦国家统计局（Russian Federal State Statistics Service，Rosstat）的数据，俄罗斯目前的中密度纤维板产量估计为每年200万m3，随着新设施的投产，未来几年其有可能继续增长。
俄罗斯工业和贸易部长Denis Manturov认为，俄罗斯人造板行业将在明年继续积极发展。其将由具有高单位产能的生产设施主导，并且大多数生产线将配备连续压机。据工业和贸易部（Ministry of Industry and Trade）的分析師称，俄罗斯的人造板市场在过去两年中下降了约30%，主要原因是国内家具业的停滞，这是俄罗斯板材的主要消费群体。该行业的价值从2012年的96亿美元下降到2017年的约52亿美元。但官方统计数据显示，产量再次上升。根据俄罗斯联邦国家统计局（Russian Federal State Statistics Service，Rosstat）的数据，去年俄罗斯的板材（中密度纤维板、刨花板和定向刨花板（OSB））总产量约为600万m3，比2016年高出约15%。今年的统计数据尚未公布。然而，根据俄罗斯联邦国家统计局（Rosstat）发言人的说法，产量继续增加，2018年的产量可能比2017年增加22%～25%。由于俄罗斯经济危机而暂停的许多投资项目的恢复反映了这一趋势。
（网址：http：//www.wbpionline.com/ 陈 玲译）