论文部分内容阅读
【摘要】随着世界文化交流日益频繁，对话在交际中起到了越来越大的作用。言语幽默不仅体现了一种智慧，通过可以运用语言来体现人物特征，反映社会生活，如果生活中缺少了言语幽默，将会失去很多乐趣。言语幽默属于一种语言艺术，能够体现一个人的说话技巧，对于人们的生活交际而言至关重要。《哈利·波特与魔法石》一书是我们最早接触的一部科幻幽默小说，从中我们可以发现很多言语对话技巧。本文基于会话合作原则，运用《哈利·波特与魔法石》中的具体实例来说明言语幽默的特色。
【关键词】会话合作 《哈利·波特与魔法石》 言语幽默
在我们的日常生活中最常见的就是言语幽默，同时也体现了人类语言的魅力。人类通过运用幽默的表达方式能够拉近彼此的感情，传达彼此的精神文化思想。而基于会话合作原则研究《哈利·波特与魔法石》的言语幽默具有至关重要的作用，能够使研究理论更加具有说服性。《哈利·波特与魔法石》虽然是一本科幻小说，但是在这本书中，到处都可以看到言语幽默，这是一本结合了科学技术、魔法以及西方先进语言文化的小说，其中发生的许多故事情节都是人们虚构出来的，而在当时的西方世界，这本科幻小说畅销的主要原因在于其具有很多幽默话语，能够体现出人物的内心情感和性格特点。所以本文基于会话合作原则下深入分析《哈利·波特与魔法石》的言语幽默，能够让广大读者清楚地了解西方言语幽默原则。
一、会话合作原则的概述
1.合作原则。格赖斯曾经指出，在人们谈话的过程中需要接受一个共同的谈话目的，在会话的每个阶段都有一个谈话目的，所以在会话过程中需要遵循合作原则。也就是在会话过程中每个人都要积极做出贡献，而会话主要有四大合作原则，它们分别是：质量原则：会话要具有充分的证据；数量原则：要为会话提供充足的信息，但是不能提供过多的信息；方式原则：会话要简单明了，并且按照会话秩序进行，不能使会话模糊；关联性原则；会话的过程要紧贴会话目的。具体来说，就是会话着在交际的过程中一定要注意方式方法，围绕会话目的进行，才能取得良好的会话效果，不仅是说话人需要遵循这几条原则，作为听话人，同样要遵循这几条原则。
2.会话含义理论。在实践会话的过程中，我们通常会采用间接的方式来表达自己的观点和思想，并没有遵循以上几条会话原则，结果导致我们的会话效率不高，缺乏幽默性和合理性。所以，格赖斯基于以上几条会话原则提出了会话含义理论，通过结合这两种理论原则，能够促进会话完成，弥补一些会话原则问题。会话含义理论主要指的是在会话中形式语言和自然语言存在区别，不能运用形式语言去解答自然语言，而自然语言中具有两种话语表达意义，第一种是话语的字面表达意义，第二种是话语的背后意义，也就是更深层次的会话含义，只有明确了会话含义，才能更好地运用幽默言语，促进双方情感交流。
二、《哈利·波特与魔法石》中言语幽默特色
《哈利·波特与魔法石》中有许多幽默言语对话，其中带有较强的儿童性、社会性以及时代性。才使作品更加具有戏剧色彩。这本小说不仅描绘了惊险刺激的魔法世界之旅，正义战胜邪恶，更重要地是让读者在阅读过程中能够认识到人物对话的重要性，跟随哈利·波特一起成长，其中有许多幽默言语，被广大读者深深记在脑海，例如：“这足以使任何一个孩子冲昏头脑，不会走路，不会说话的时候就一举成名！甚至为他不记得的事成名！让他在远离过去的地方长大，直到他能够接受这一切，再让他知道，不是更好吗？”—阿不思邓布利多；就叫他伏地魔，哈利，对事物永远使用正确的称呼，对一个名称的恐惧，会强化对这个事物本身的恐惧。—阿不思邓布利多；我不想要它，也不需要它。但是我需要一些欢笑。我们可能都需要一些欢笑。我有一种感觉，我们很快就会需要比往常更多的欢笑了。——哈利·波特。
阿不斯邓不利多曾经对哈利波特说过这样一段话：“让我解释一下吧，世界上最幸福的人可以把厄里斯魔镜当成普通的镜子使用，也就是说，他们在镜子里看见的是就是他自己的模样，它使我们看到内心最深处最迫切，最强烈的渴望，你从未见过你的家人，所以就看见他们站在你的周围，罗恩韦斯莱一直在他的几个哥哥面前相形见拙，所以他看见自己独自站着，是他们中间最出色的。然而，这面镜子既不能教给我们知识，也不能告诉我们实情。人们在它面前虚度时日，为他们所看见的东西而痴迷，甚至被逼得发疯，因为他们不知道镜子里的一切是否真实，是否可以实现”。通过邓布利多的语言描绘，告诉哈利许多人生的感悟，了解自己内心真正需求的东西，体现了邓布利多的博学多才，反映了邓布利多的从容幽默的性格，作为一名长者，他具备丰富的人生经验和感悟，教会了哈利许多做人的道理，这段对话凸显了人物性格，同时推动了故事情节的发展，突出了全书的主旨。
这些幽默话语能够给人们留下深刻的印象，同时也给读者带来了巨大的收获，让人们理解了什么是勇敢，什么是正义，什么是执着，什么是爱，我们在阅读小说的过程中，不仅能够收获欢乐，同时可以理解许多人生哲理。加深人们对文章的理解，表达小说的中心思想。
三、总结语
综上所述，基于会话合作原则分析《哈利·波特与魔法石》的言语幽默，能够体会到很多人生哲理，会话的表层含义是带给人们幽默感，而更深层次地含义是带给人们生活启发，鼓励读者积极向上地改变自己的命运。
参考文献：
[1]张丽华，蔡瑞珍，邵秋婷.从关联理论看《哈利·波特与魔法石》译本中归化策略的应用[J].和田师范专科学校学报，2013， 01：41-43.
[2]甘爽，吕亮球.从《哈利·波特》看现代外国儿童文学的翻译[J].英语广场（学术研究），2014，04：19-20.
【关键词】会话合作 《哈利·波特与魔法石》 言语幽默
在我们的日常生活中最常见的就是言语幽默，同时也体现了人类语言的魅力。人类通过运用幽默的表达方式能够拉近彼此的感情，传达彼此的精神文化思想。而基于会话合作原则研究《哈利·波特与魔法石》的言语幽默具有至关重要的作用，能够使研究理论更加具有说服性。《哈利·波特与魔法石》虽然是一本科幻小说，但是在这本书中，到处都可以看到言语幽默，这是一本结合了科学技术、魔法以及西方先进语言文化的小说，其中发生的许多故事情节都是人们虚构出来的，而在当时的西方世界，这本科幻小说畅销的主要原因在于其具有很多幽默话语，能够体现出人物的内心情感和性格特点。所以本文基于会话合作原则下深入分析《哈利·波特与魔法石》的言语幽默，能够让广大读者清楚地了解西方言语幽默原则。
一、会话合作原则的概述
1.合作原则。格赖斯曾经指出，在人们谈话的过程中需要接受一个共同的谈话目的，在会话的每个阶段都有一个谈话目的，所以在会话过程中需要遵循合作原则。也就是在会话过程中每个人都要积极做出贡献，而会话主要有四大合作原则，它们分别是：质量原则：会话要具有充分的证据；数量原则：要为会话提供充足的信息，但是不能提供过多的信息；方式原则：会话要简单明了，并且按照会话秩序进行，不能使会话模糊；关联性原则；会话的过程要紧贴会话目的。具体来说，就是会话着在交际的过程中一定要注意方式方法，围绕会话目的进行，才能取得良好的会话效果，不仅是说话人需要遵循这几条原则，作为听话人，同样要遵循这几条原则。
2.会话含义理论。在实践会话的过程中，我们通常会采用间接的方式来表达自己的观点和思想，并没有遵循以上几条会话原则，结果导致我们的会话效率不高，缺乏幽默性和合理性。所以，格赖斯基于以上几条会话原则提出了会话含义理论，通过结合这两种理论原则，能够促进会话完成，弥补一些会话原则问题。会话含义理论主要指的是在会话中形式语言和自然语言存在区别，不能运用形式语言去解答自然语言，而自然语言中具有两种话语表达意义，第一种是话语的字面表达意义，第二种是话语的背后意义，也就是更深层次的会话含义，只有明确了会话含义，才能更好地运用幽默言语，促进双方情感交流。
二、《哈利·波特与魔法石》中言语幽默特色
《哈利·波特与魔法石》中有许多幽默言语对话，其中带有较强的儿童性、社会性以及时代性。才使作品更加具有戏剧色彩。这本小说不仅描绘了惊险刺激的魔法世界之旅，正义战胜邪恶，更重要地是让读者在阅读过程中能够认识到人物对话的重要性，跟随哈利·波特一起成长，其中有许多幽默言语，被广大读者深深记在脑海，例如：“这足以使任何一个孩子冲昏头脑，不会走路，不会说话的时候就一举成名！甚至为他不记得的事成名！让他在远离过去的地方长大，直到他能够接受这一切，再让他知道，不是更好吗？”—阿不思邓布利多；就叫他伏地魔，哈利，对事物永远使用正确的称呼，对一个名称的恐惧，会强化对这个事物本身的恐惧。—阿不思邓布利多；我不想要它，也不需要它。但是我需要一些欢笑。我们可能都需要一些欢笑。我有一种感觉，我们很快就会需要比往常更多的欢笑了。——哈利·波特。
阿不斯邓不利多曾经对哈利波特说过这样一段话：“让我解释一下吧，世界上最幸福的人可以把厄里斯魔镜当成普通的镜子使用，也就是说，他们在镜子里看见的是就是他自己的模样，它使我们看到内心最深处最迫切，最强烈的渴望，你从未见过你的家人，所以就看见他们站在你的周围，罗恩韦斯莱一直在他的几个哥哥面前相形见拙，所以他看见自己独自站着，是他们中间最出色的。然而，这面镜子既不能教给我们知识，也不能告诉我们实情。人们在它面前虚度时日，为他们所看见的东西而痴迷，甚至被逼得发疯，因为他们不知道镜子里的一切是否真实，是否可以实现”。通过邓布利多的语言描绘，告诉哈利许多人生的感悟，了解自己内心真正需求的东西，体现了邓布利多的博学多才，反映了邓布利多的从容幽默的性格，作为一名长者，他具备丰富的人生经验和感悟，教会了哈利许多做人的道理，这段对话凸显了人物性格，同时推动了故事情节的发展，突出了全书的主旨。
这些幽默话语能够给人们留下深刻的印象，同时也给读者带来了巨大的收获，让人们理解了什么是勇敢，什么是正义，什么是执着，什么是爱，我们在阅读小说的过程中，不仅能够收获欢乐，同时可以理解许多人生哲理。加深人们对文章的理解，表达小说的中心思想。
三、总结语
综上所述，基于会话合作原则分析《哈利·波特与魔法石》的言语幽默，能够体会到很多人生哲理，会话的表层含义是带给人们幽默感，而更深层次地含义是带给人们生活启发，鼓励读者积极向上地改变自己的命运。
参考文献：
[1]张丽华，蔡瑞珍，邵秋婷.从关联理论看《哈利·波特与魔法石》译本中归化策略的应用[J].和田师范专科学校学报，2013， 01：41-43.
[2]甘爽，吕亮球.从《哈利·波特》看现代外国儿童文学的翻译[J].英语广场（学术研究），2014，04：19-20.