2011年是全球经历金融危机的恢复期,部分国家和地区并不太平,出现政局的动荡和自然灾害。埃及、利比亚发生反政府活动,日本发生严重海啸和地震,不仅给本国人民带来灾难,而且对中国在这些国家的工作人员、游客和工程带来不安全和损失。中国政府为了保护我国公民人身安全,以各种方式从这些国家和地区成功撤侨近5万人,中国民航作为人员撤离的主要承运人发挥了巨大作用。 In 2011, the rest of the world experienced a financial crisis. Some countries and regions are not peaceful and have political turmoil and natural disasters. Egypt, Libya, and a serious tsunami and earthquake in Japan have not only brought disasters to their own people, but also brought insecurity and losses to China’s staff, tourists and construction projects in these countries. In order to protect the personal safety of our citizens, the Chinese government has successfully evacuated nearly 50,000 people from these countries and regions in various ways and China Civil Aviation has played a significant role as the major carrier for the evacuation of personnel.