论文部分内容阅读
湿地公约文本使用的英语是英国英语,其使用的词汇与美国英语有微妙的区别,湿地国际(中国)官方文本对《湿地公约》中湿地定义的汉译不确切。文章讨论了英国英语和美国英语中与湿地有关的几个词语在含义上的差别,重译并解剖了几个典型的湿地定义。
关于《湿地公约》中“湿地”定义的汉译
【摘 要】
：
湿地公约文本使用的英语是英国英语,其使用的词汇与美国英语有微妙的区别,湿地国际(中国)官方文本对《湿地公约》中湿地定义的汉译不确切。文章讨论了英国英语和美国英语中与
【机 构】
：
中国科学院广州地球化学研究所
【出 处】
：
生态环境
【发表日期】
：
2005年01期
【基金项目】
：
广东省社会发展科技攻关项目(2002C32203;2003C32604);中国科学院广州地球化学研究所创新项目(GIGCX-04-01)
其他文献
在苏轼词作中,写梦词的数量可观且内容丰富多样。苏轼以其独特的审美情趣与高超的艺术表现手法使其写梦词作呈现出独特的审美价值,主要体现在抒情真挚构思精巧、虚实互转相辅
目的:探讨对不合理用药进行实时、有效干预的方法。方法:结合我院实际,分析不合理用药的临床表现、危害及产生原因,以处方统计分析的滞后性为切入点,总结其干预方法。结果与
幼儿时期是语言学习的敏感期,充分利用好这段语言学习敏感期来进行英语启蒙教育,对幼儿将来的英语学习尤其重要。本文就幼儿启蒙英语的渗透教学方面,提出了启蒙英语的言语环
"人生如梦"是苏轼思想的重要组成部分,是他在诗、文、词中反复吟咏的主题之一。同样,他也是一个擅长描写梦境的文人,在他的文学作品中,梦境出现的频率相当频繁。本文以苏轼的
数学在客观上构成人的审美对象,数学的美不同于一般的美。数学美是一种带有数学科学特征的理性美、结构美、逻辑美、哲学思辩之美。在数学教学中,通过概念、定理、公式、图形
实际汇率是衡量一国从事国际经济活动竞争力的最主要的指标之一，它是随着购买力平价理论的发展而出现的。近年随着中国加入WTO，国际竞争力成为人们关注的焦点之一。本文通过计
抗精神病药物是目前儿童青少年精神分裂症患者的主要治疗手段,本文对药物治疗儿童青少年精神分裂症的研究进展进行了综述,并对超说明书用药问题进行了讨论。
公共企业组织必须拥有一定的竞争能力，即企业组织能力。企业组织能力包含四个方面的要素：资源、知识、素质和“关系”。资源可划分为战略资源和一般资源，核心能力来源于组织的战