论文部分内容阅读
作者：Matthew Moore
原载于《soundonsound》杂志
2006年第三期（3月）
翻译：北京怡生飞扬科技发展有限公司
全新的MicroTrack拥有高质量的24-bit/96kHz双声道录音系统，与USB接口完全兼 容，而其大小却仅有一部手机那么大。
尽管外形不比手机大多少，重量还不到150克，然而外形轻便精巧却并不是MicroTrack 24/96的唯一优点。它的音频接口包括一个立体声mini麦克风插口、两个1/4” TRS麦克风/ 线路输入和一个同轴 S/PDIF输入。1/4”插口能够提供幻象供电，而1/8”接口则可为T字型 立体声麦克提供5V供电。在输出端，有非平衡莲花插口和一个mini耳机插口。
MicroTrack 24/96 话筒/线路与耳机接口
MicroTrack 24/96 线路输出，S/PDIF数字输入，USB接口。
MicroTrack 24/96可以以16-bit或者24bit记录WAV格式的立体声音频文件（支持 44.1kHz、48.1kHz、88.2kHz、或96kHz采样频率），也可以以96-320kbps记录MP3格式的 文件，录音文件被存贮在可拔插的CF存储卡中。可以使用附送的电源供电或者通过一节长 寿内置锂电池供电，根据标称的技术参数，锂电池充电一次可以持续录音4-5小时，在打开 幻像供电的情况下，使用时间会减少至3小时左右。你可以通过电源给电池充电，也可以用 USB接口将MicroTrack 24/96连接到一个PC电脑或者Mac电脑上充电。MicroTrack 24/96 还附送一个以细绳系口的漂亮黑色小袋子。
在使用MicroTrack 24/96之前，你必须做的一件事情就是去M-Audio网站下载最新的固 件升级。原始版本的固件有一些bug和功能局限，不过M-Audio已经很好的解决了这些问 题。进行固件更新非常简单，大概几秒钟就可以完成。您也可以使用附赠的供电电源让电池 充分充电以延长其寿命。供电电源为普通的双极电源变压器，不过滑开滑盖会露出一个八字 形插头，可以插入英式标准的电源接口。
随机提供64MB的CF存储卡已经经过格式化，不过如果您希望再买一个容量更大的（如 果你想做一些高质量的录音，这是十分必要的），你就需要自己把它格式化一下——同样也 是相当简单的工作。但是请注意，不是所有的集成闪存都与MicroTrack 24/96兼容，M-Audio 的网站上列出了兼容MicroTrack 24/96的CF存储卡清单。
使用MicroTrack 24/96
MicroTrack 24/96的用途非常多：在评测期间我在两地奔波时使用它，我把它用作写歌 的“草纸板”，用它将非音频文件从一台PC机传输到Mac机上，乘火车的时候我把它带在 身上当作MP3播放器，我甚至用它煮茶（好吧，煮茶这件事是个谎言）。但是，不管它的用 途如何多样，从一开始我就被它的易操作性所吸引。
开机时，你只要选择你希望使用的输入方式和文件类型，按动“录音”键，设置录音电 平，然后就可以开始录音了！值得注意的是按动“录音”键实际上机器就开始动作了，所以， 如果你想“暂停”以设置电平，你就需要按动机器右边的小卷动轮。再按一次，你就脱离“暂 停”状态。令人高兴的是，无论是在操作系统的哪个菜单下，您都可以随时按下“录音”键， 从而迅速地启动录音。并且，从我打开MicroTrack 24/96，插上附送的麦克，设置好电平然 后开始录音，总用时不超过40秒——而用Cubase进行同样的操作，包括摆好麦克架，放好 麦克，要花费大概1分45秒的时间，这两者的区别决定了我们能否抓住昙花一现的灵感， 或者失去它。
MicroTrack 24/96为所有的文件/录音设定了连续的编号，但目前，还无法对它们命名， 或者重新设置编号，除非恢复默认设置。这使得用笔和纸记录录音变得非常有用。谁能一个 月之后还记得0094号文件是否是最好的那条录音呢？如果你做了记录，你既可以在本机上 反复听录音，也可以将文件传输到电脑上。最后，如果你用USB 2.0接口将MicroTrack 24/96 连接到电脑上，录音机的CF闪存卡就会在电脑中显示为一个可移动存储设备，文件就可以 很快地从闪存卡上传输到你的硬盘上了。
直接用耳机监听MicroTrack 24/96中的录音不是很方便，因为“快进”、“快退”以及“寻 迹”功能有点儿怪异。向前寻迹大概10秒钟左右，显示屏界面就会被冻结，需要花掉几秒 钟的时间来确认它的当前位置。而对同一个文件做若干次同样的操作，结果每次都会停在不 同的地方！有时候它会越过你所期望它停下来的位置，有时候它会停在下一音轨上，或者也 可能回到所选音轨的开头。当我们要浏览大段音频的时候，这实在是很烦人——比如说，在 20分钟长的音频中查找一个特定的时刻几乎是不可能的事情。每次我都将文件传输到我的 PC机上并在那上面编辑。显然，这是M-Audio需要改进的地方。
最初我对MicroTrack 24/96的前置放大器多少有些失望，对我来说本地噪声有点大。我 觉得mini接口和附送的麦克可能是罪魁祸首。不过为了及时抓住灵感和保证即时使用，我 觉得这也不算是太大的问题。放大器使用平衡接口的时候会好一些（但还是不如我的 M-Audio 1814安静），不过在这样的价位内似乎也不能奢望非常安静的前置放大器。我用一 对立体声麦克录制了一段钢琴独奏，结果发现这段录音需要进行一些降噪处理才能使用。然 而，用一对Rode NT5s录制伦敦爱乐乐团27人乐队的演奏（声音比钢琴独奏大得多），效 果却很好。细节表现很不错，而且安装设备花费的时间大约是我设定笔记本电脑和声卡的时 间的四分之一。并且我也可以放心的让MicroTrack 24/96独立工作而空出精力去关心前期录 音的声音，就像我在笔记本电脑上工作时那样。
应该提一下关于话筒的连接。尽管MicroTrack 24/96的确能提供幻像供电，但它所提供 电压是30V而不是我们平常所见的48V，这可能使得某些话筒无法使用。M-audio的网站上 提供了可以在该低压电源下正常工作的话筒列表。当然这个表并不完全，例如，Rode NT4 和Rode NT5都没有在列表中，但NT5却和机器配合得很好——我认为NT4也是这样。当 然，我们可以很容易从制造商那里获得麦克风所需幻象供电电压的数据，也可以通过 www.microphone-data.com查询。
强大的小东西
我觉得随着时间的推移，使用CF卡录音机会越来越流行——BBC已经用它们录制节目 了！尽管CF存储卡在目前看来成本有点高昂（一个2GB的可以存储3.5小时16-bit/44.1kHz 立体声音频的CF闪存卡，目前需要花费80~100英镑），但是它的价格一直在降，我认为与 硬盘容量相仿的CF存储卡在不远的将来可能就会面市。
MicroTrack 24/96 侧面
我已经试过将MicroTrack 24/96用作不同的用途，发现它使用非常容易，并且启动也更 加简单。如果我需要用它做比较严格的古典音乐录音，我可能会用S/PDIF连线将MicroTrack 24/96与一个Apogee Mini-Me（或者类似的便携式前置放大器）连接起来使用，同样也能得 到一对立体声通道，并且比我笔记本电脑的配置更小巧而且更简单。尽管我还没有尝试使用 96kHz的采样频率录音，但是它的这一能力仍然让我十分兴奋。将MicroTrack 24/96用作存 储和传输非音频文件时也一样得心应手，用它来备份录音数据是再好不过了。并且正如我在 前面提到过的，我在写作音乐时常常会借助MicroTrack 24/96来记录灵感，因为启动它要比 启动我的台式机或者笔记本电脑都快得多。这让我想起了那些有老式录音机陪伴的美好日子！
我认为CF存储卡录音机还会有更多的发展空间。我希望能看到更详细一些的电平表， 它应该有数值显示而不仅仅是些线条。在输入接口上加入限制器也会非常有用的。如果可以 给文件命名就更好了，不过这样一来可能会使得MicroTrack 24/96操作变得比较复杂。目前 还无法监听S/PDIF口的输入信号，这在使用外置放大器的时候可能会成为一个小问题。虽 然你可以在外置设备上获得直接监听信号，但是仍然更倾向于在录音设备上监听声音，因为 你并不能完全确认信号是否被正确无误的输入进来。诸如“哦，它的前置放大器的声音听起 来还可以”这样的说法是无法获得专业应用的认可的！M-Audio已经通知我说他们正在努力 寻求解决这个问题的方法。而在我试用这款新型机器期间，短短的时间内，他们大规模的进 行了固件更新，附加了很多新特性并且同时也在改进它的工作模式。谁知道呢，或许最终他 们真的会加入煮茶的功能！
在同档的价格范围内，很难再找到与MicroTrack 24/96具有同样强大功能的录音设备。 如果您正在寻找一个小巧的便携录音机，用来做我上面提到过的那些事情，我会全力向您推 荐MicroTrack 24/96。
原载于《soundonsound》杂志
2006年第三期（3月）
翻译：北京怡生飞扬科技发展有限公司
全新的MicroTrack拥有高质量的24-bit/96kHz双声道录音系统，与USB接口完全兼 容，而其大小却仅有一部手机那么大。
尽管外形不比手机大多少，重量还不到150克，然而外形轻便精巧却并不是MicroTrack 24/96的唯一优点。它的音频接口包括一个立体声mini麦克风插口、两个1/4” TRS麦克风/ 线路输入和一个同轴 S/PDIF输入。1/4”插口能够提供幻象供电，而1/8”接口则可为T字型 立体声麦克提供5V供电。在输出端，有非平衡莲花插口和一个mini耳机插口。
MicroTrack 24/96 话筒/线路与耳机接口
MicroTrack 24/96 线路输出，S/PDIF数字输入，USB接口。
MicroTrack 24/96可以以16-bit或者24bit记录WAV格式的立体声音频文件（支持 44.1kHz、48.1kHz、88.2kHz、或96kHz采样频率），也可以以96-320kbps记录MP3格式的 文件，录音文件被存贮在可拔插的CF存储卡中。可以使用附送的电源供电或者通过一节长 寿内置锂电池供电，根据标称的技术参数，锂电池充电一次可以持续录音4-5小时，在打开 幻像供电的情况下，使用时间会减少至3小时左右。你可以通过电源给电池充电，也可以用 USB接口将MicroTrack 24/96连接到一个PC电脑或者Mac电脑上充电。MicroTrack 24/96 还附送一个以细绳系口的漂亮黑色小袋子。
在使用MicroTrack 24/96之前，你必须做的一件事情就是去M-Audio网站下载最新的固 件升级。原始版本的固件有一些bug和功能局限，不过M-Audio已经很好的解决了这些问 题。进行固件更新非常简单，大概几秒钟就可以完成。您也可以使用附赠的供电电源让电池 充分充电以延长其寿命。供电电源为普通的双极电源变压器，不过滑开滑盖会露出一个八字 形插头，可以插入英式标准的电源接口。
随机提供64MB的CF存储卡已经经过格式化，不过如果您希望再买一个容量更大的（如 果你想做一些高质量的录音，这是十分必要的），你就需要自己把它格式化一下——同样也 是相当简单的工作。但是请注意，不是所有的集成闪存都与MicroTrack 24/96兼容，M-Audio 的网站上列出了兼容MicroTrack 24/96的CF存储卡清单。
使用MicroTrack 24/96
MicroTrack 24/96的用途非常多：在评测期间我在两地奔波时使用它，我把它用作写歌 的“草纸板”，用它将非音频文件从一台PC机传输到Mac机上，乘火车的时候我把它带在 身上当作MP3播放器，我甚至用它煮茶（好吧，煮茶这件事是个谎言）。但是，不管它的用 途如何多样，从一开始我就被它的易操作性所吸引。
开机时，你只要选择你希望使用的输入方式和文件类型，按动“录音”键，设置录音电 平，然后就可以开始录音了！值得注意的是按动“录音”键实际上机器就开始动作了，所以， 如果你想“暂停”以设置电平，你就需要按动机器右边的小卷动轮。再按一次，你就脱离“暂 停”状态。令人高兴的是，无论是在操作系统的哪个菜单下，您都可以随时按下“录音”键， 从而迅速地启动录音。并且，从我打开MicroTrack 24/96，插上附送的麦克，设置好电平然 后开始录音，总用时不超过40秒——而用Cubase进行同样的操作，包括摆好麦克架，放好 麦克，要花费大概1分45秒的时间，这两者的区别决定了我们能否抓住昙花一现的灵感， 或者失去它。
MicroTrack 24/96为所有的文件/录音设定了连续的编号，但目前，还无法对它们命名， 或者重新设置编号，除非恢复默认设置。这使得用笔和纸记录录音变得非常有用。谁能一个 月之后还记得0094号文件是否是最好的那条录音呢？如果你做了记录，你既可以在本机上 反复听录音，也可以将文件传输到电脑上。最后，如果你用USB 2.0接口将MicroTrack 24/96 连接到电脑上，录音机的CF闪存卡就会在电脑中显示为一个可移动存储设备，文件就可以 很快地从闪存卡上传输到你的硬盘上了。
直接用耳机监听MicroTrack 24/96中的录音不是很方便，因为“快进”、“快退”以及“寻 迹”功能有点儿怪异。向前寻迹大概10秒钟左右，显示屏界面就会被冻结，需要花掉几秒 钟的时间来确认它的当前位置。而对同一个文件做若干次同样的操作，结果每次都会停在不 同的地方！有时候它会越过你所期望它停下来的位置，有时候它会停在下一音轨上，或者也 可能回到所选音轨的开头。当我们要浏览大段音频的时候，这实在是很烦人——比如说，在 20分钟长的音频中查找一个特定的时刻几乎是不可能的事情。每次我都将文件传输到我的 PC机上并在那上面编辑。显然，这是M-Audio需要改进的地方。
最初我对MicroTrack 24/96的前置放大器多少有些失望，对我来说本地噪声有点大。我 觉得mini接口和附送的麦克可能是罪魁祸首。不过为了及时抓住灵感和保证即时使用，我 觉得这也不算是太大的问题。放大器使用平衡接口的时候会好一些（但还是不如我的 M-Audio 1814安静），不过在这样的价位内似乎也不能奢望非常安静的前置放大器。我用一 对立体声麦克录制了一段钢琴独奏，结果发现这段录音需要进行一些降噪处理才能使用。然 而，用一对Rode NT5s录制伦敦爱乐乐团27人乐队的演奏（声音比钢琴独奏大得多），效 果却很好。细节表现很不错，而且安装设备花费的时间大约是我设定笔记本电脑和声卡的时 间的四分之一。并且我也可以放心的让MicroTrack 24/96独立工作而空出精力去关心前期录 音的声音，就像我在笔记本电脑上工作时那样。
应该提一下关于话筒的连接。尽管MicroTrack 24/96的确能提供幻像供电，但它所提供 电压是30V而不是我们平常所见的48V，这可能使得某些话筒无法使用。M-audio的网站上 提供了可以在该低压电源下正常工作的话筒列表。当然这个表并不完全，例如，Rode NT4 和Rode NT5都没有在列表中，但NT5却和机器配合得很好——我认为NT4也是这样。当 然，我们可以很容易从制造商那里获得麦克风所需幻象供电电压的数据，也可以通过 www.microphone-data.com查询。
强大的小东西
我觉得随着时间的推移，使用CF卡录音机会越来越流行——BBC已经用它们录制节目 了！尽管CF存储卡在目前看来成本有点高昂（一个2GB的可以存储3.5小时16-bit/44.1kHz 立体声音频的CF闪存卡，目前需要花费80~100英镑），但是它的价格一直在降，我认为与 硬盘容量相仿的CF存储卡在不远的将来可能就会面市。
MicroTrack 24/96 侧面
我已经试过将MicroTrack 24/96用作不同的用途，发现它使用非常容易，并且启动也更 加简单。如果我需要用它做比较严格的古典音乐录音，我可能会用S/PDIF连线将MicroTrack 24/96与一个Apogee Mini-Me（或者类似的便携式前置放大器）连接起来使用，同样也能得 到一对立体声通道，并且比我笔记本电脑的配置更小巧而且更简单。尽管我还没有尝试使用 96kHz的采样频率录音，但是它的这一能力仍然让我十分兴奋。将MicroTrack 24/96用作存 储和传输非音频文件时也一样得心应手，用它来备份录音数据是再好不过了。并且正如我在 前面提到过的，我在写作音乐时常常会借助MicroTrack 24/96来记录灵感，因为启动它要比 启动我的台式机或者笔记本电脑都快得多。这让我想起了那些有老式录音机陪伴的美好日子！
我认为CF存储卡录音机还会有更多的发展空间。我希望能看到更详细一些的电平表， 它应该有数值显示而不仅仅是些线条。在输入接口上加入限制器也会非常有用的。如果可以 给文件命名就更好了，不过这样一来可能会使得MicroTrack 24/96操作变得比较复杂。目前 还无法监听S/PDIF口的输入信号，这在使用外置放大器的时候可能会成为一个小问题。虽 然你可以在外置设备上获得直接监听信号，但是仍然更倾向于在录音设备上监听声音，因为 你并不能完全确认信号是否被正确无误的输入进来。诸如“哦，它的前置放大器的声音听起 来还可以”这样的说法是无法获得专业应用的认可的！M-Audio已经通知我说他们正在努力 寻求解决这个问题的方法。而在我试用这款新型机器期间，短短的时间内，他们大规模的进 行了固件更新，附加了很多新特性并且同时也在改进它的工作模式。谁知道呢，或许最终他 们真的会加入煮茶的功能！
在同档的价格范围内，很难再找到与MicroTrack 24/96具有同样强大功能的录音设备。 如果您正在寻找一个小巧的便携录音机，用来做我上面提到过的那些事情，我会全力向您推 荐MicroTrack 24/96。