后殖民理论在海峡两岸的翻译出版——以萨义德著作为例·

来源 :出版科学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:taizijian
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从萨义德著作在海峡两岸的译本来看,后殖民理论传播的实质是西方对中国单向度倾销其知识产品。后殖民理论违背了去殖民化的初衷,却给挣脱了殖民主义的地区实行新殖民主义经济剥削和后殖民主义文化统治,造成了后殖民现象。这种后殖民现象是殖民主义的历史延续,又是后殖民心态自我内化的显现。中国和东方世界前所未有地为丧失话语权而焦虑。大陆在这个过程中处于"第四世界",成为台湾、香港为西方代理加工、知识生产的倾销地。大陆要积极参与多声部发言,树立文化自觉和文化自信,在重视"拿来主义"的同时,着重加强"送去主义","驶入的航行"和文化的输出是两个具体路径。
其他文献
<正>~~
会议
<正>"1+4.5"学程模式体现了初中数学课堂慢化教育的深化.这里的"1"是指站在整体知识的思维层面,对已有的相关核心知识的回顾与反馈(节点检测);"4"是指情境预设、建构意义、扩
模拟天然骨组织中胶原的有序结构,构建多级有序的胶原液晶膜,以胶原非液晶膜作为参照,通过体外的仿生矿化考察了胶原液晶模板对于仿生矿化的影响。采用偏光显微镜、扫描电镜
  对某可调混压进气道在不同攻角、不同马赫数、不同斜板角度下进行了大量的数值计算.给出了设计状态下进气道内外流场特征;分析了攻角变化对进气道流场的影响;以数值仿真
近年来,基础教育改革不断深化,关于全科型教师的培养的讨论和实践层出不穷,也在不断的收获成果。在此大环境下,"核心素养"的培养作为新一轮教育改革的重点也深受广大教育者的
[目的]综合评价浦东新区自动售水机出水水质,分析自动售水机水质卫生状况,以保障自动售水机饮用水卫生安全。[方法]以上海市浦东新区辖区内自动售水机为对象(共1 100台),随机
现在羽毛球运动处于鼎盛时期,但是在羽毛球运动各个项目的比较中,女子单打项目相对较为薄弱,而如今的中国羽毛球女子单打项目更是处于低迷时期,同时也发现,在业余的比赛中,女
大白菜品种繁多,营养丰富,在农产品销售市场一直处于畅销位置,病虫害是影响大白菜产量和品质的重要因素。为了更好地开展大白菜种植,利用安全高效的方式预防病虫害,文章提出
目前,很多电力系统税务管理过程中,通常只能对税务固定计算,以及缴纳足额税金,无法全面体现税务管理的应用价值,直接影响企业获得经济效益,甚至增大运营成本。所以,只有彻底
在信息技术和数字技术空前发展的今天,大城市公众气象服务符号在精细化、专业化、个性化、集约化程度等方面难以满足社会发展和市民生活的诸多要求。加上缺乏理论性实用性并