论文部分内容阅读
“灯酒节”是壮族特有的特色传统节日之一。在每年的农历正月十一,上林及环大明山一带壮族都会庆祝这个传统节日,人们就像过年除夕一样,家家户户燃放鞭炮,杀鸡宰鸭,大办家宴。无论是刮风还是下雨都会如期举行。正式因为壮族人民对于这个节日的重视程度,以至于这个传统节日的保留至今。“灯酒节”的举办,是乡村以社为单位集资,在每年的正月十一,民间自发组织举行的“辟邪、祭祀、感恩、祈福”的一项盛大习俗活动,已延续了几百年,至今不衰。据悉,在2010年5月,上林的灯酒节被列入自治区级非物质文化遗产。因此,对于这个传统节日,我们学者也一定不能小觑。下文则是笔者自己的所见、所闻、所了解。
“Light Wine Festival ” is one of Zhuang unique traditional festivals. In the first lunar month of the year, Shanglin and the Zhuang tribes around the Daming Mountain celebrate this traditional festival. People are just like New Year’s Eve. Every household fires firecrackers, slaughtered chicken and slaughtered houses. Whether it is windy or raining will be held as scheduled. Formally because of Zhuang people’s emphasis on this festival, so that the preservation of the traditional festival so far. “Light Wine Festival ” held in the rural community to raise funds for the unit, in the first lunar January each year, organized by private spontaneous “evil, ritual, thanksgiving, prayer ” a grand custom activities, has been extended For hundreds of years, so far not bad. It is reported that in May 2010, Shanglin’s Wine Festival was included in the autonomous region-level intangible cultural heritage. Therefore, we scholars must not underestimate this traditional festival. The following is the author’s own opinion, what I heard, I understand.