我的名字不是父亲取的。父亲是一个地地道道的农民,一个地地道道的文盲。在我满月的时候,父亲特意请来乡里一个挺出名的算命先生,得知我五行缺金,又因为父亲希望我长大有出息,能够跳出穷山村,于是算命先生便给我掐出这样一个名字:金翔。然而,就因为这个名字,我的童年很孤寂——小伙伴们常玩的“打仗”的游戏,是不会让我加入其中的——他们会咬文嚼字般地称:金——翔,今天要投降,多不吉利呀!于是就把我一个人孤零零地晾在一旁。 My name was not taken by my father. The father is an out-and-out peasant, a terrific illiterate. At the time of my full moon, my father specially invited a well-known fortune-teller in the township to learn that my five elements were short of money. Because my father hoped that I would grow up and be able to jump out of the village, the fortune teller would give me such a gift. Name: Jin Xiang. However, because of this name, my childhood is very lonely - the “hiccups” game that the little friends often play will not allow me to join them - they will verbally say: Kim - Cheung, To surrender today, it’s a lot of bad luck! So I just left me alone.