中药英语的翻译特点

来源 :现代交际 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ldfzcc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中药英语是科技英语的一个分支,长句利用频率很高。长句的汉译英对英语学习者而言一向是难点,从中药英语文献中长句特征这一方面来进行研究,有助于对中药英语文献中长句的正确翻译。 Traditional Chinese Medicine English is a branch of science and technology, long sentences use a high frequency. It is always a difficult point for English learners to translate the long sentences from Chinese to English. From the aspect of long sentences in traditional Chinese medicine, it is helpful to correct the translation of long sentences in traditional Chinese medicine.
其他文献
抗菌药问世以来广泛应用于医疗、养殖行业中,给人类带来了巨大的利益的同时,其滥用也带来了细菌耐药性的迅速进化。抗菌药滥用不但是医疗问题也是社会问题。合理使用、保护现有
目的探索一套适宜社区高血压管理模式。方法根据《浙江省高血压社区综合干预信息化》(简称《规范》)制定社区高血压病例随访综合干预方案,组建社区责任医生团队,对高血压病例进
重型颅脑损伤(GCS≤8分),是各种外伤中最严重的损伤,并发症发生率高,病死率高.而根据病人特点,找出主要护理问题,采取相应的护理措施,配合一系列的防治手段,取得了良好的效果
目的报道山东省安丘市人民医院2011年1月至12月收治的手足口病50例.对该病的病因、临床表现、治疗、预防进行探讨.方法分析50例不同程度的手足口病人的临床资料.结果病程5~10
西吉县作为地处宁夏南部山区的一个少数民族人口大县,改革开放以来,随着经济、文化和社会事业的不断发展,文化产业也得到相应的发展,对于丰富活跃群众精神文化生活、改善人们
我区中小企业的发展面临着市场准入障碍、发展资金不足、内部管理落后、市场竞争混乱、创新能力较差等问题。要通过实行平等市场准入原则、加强政策协调服务功能、培养产业集
文化产业是以版权产业为核心的提供精神产品的生产和服务的产业。西部地区丰富的民族文化资源为文化产业的发展提供了得天独厚的条件。但是,文化产业的发展离不开法治的保障
在新课程标准的背景下,初中英语教学面临着新的要求与挑战,传统的教学理念与教学模式,不但制约了学生的全面发展,而且也不满足教学的需要。因此,为了实现英语教学的有效性,应
探索教学规律传播教育信息推动教学改革引领教育潮流《中学生英语·外语教学与研究》(国际标准刊号:ISSN1003-6822,国内统一刊号:CN42-1862/H,邮发代号38-420)是国家教育部主
四级后大学英语的课程应主要为社会文化类和ESP课程,采用CBI的教学理念,保证大学生英语能力稳步提高的同时,培养学生的文化素养,掌握专业相关的英语,进行个性化学习,以满足各