论文部分内容阅读
当前，系统融合是在机器翻译的后处理上进行．提出了在解码过程中来融合翻译模型，融合了主流两个翻译系统的翻译模型（层次化的基于短语的文法Hiero和括号转录文法BTG）．并从理论和实践的角度探索了现在主流的两种解码方法．同时，所提出的解码方法解决了伪歧义或一致性问题．在实验结果上得出：多文法模型融合的标志性要好于成员翻译模型；新的解码方法标志性好于传统解码方法（Viterbi解码）．