【摘 要】
：
对于英文电影而言,其片名汉译属画龙点睛之笔,既要照顾到传承本民族的文化,又要传达出电影的内容信息,同时还要顾及异域观众的民族情感,吸引他们的观影欲望。本文以会话含义
论文部分内容阅读
对于英文电影而言,其片名汉译属画龙点睛之笔,既要照顾到传承本民族的文化,又要传达出电影的内容信息,同时还要顾及异域观众的民族情感,吸引他们的观影欲望。本文以会话含义理论为基础,对英文点名片名的汉译进行了分析探讨。
For English films, the title translation of Chinese films is the finishing touch. It not only takes into account the culture of passing on the national culture, but also the content information of the film, taking into account the national feelings of exotic audiences and attracting their views desire. Based on the theory of conversational meanings, this paper analyzes and discusses the Chinese translation of the first name in English.
其他文献
本文用许多实际例子论述热分析方法在生物学和生物化学上的应用研究.
论述了在铝活塞激光表面合金化中试线的研究。为了适应大生产的要求，对激光表面合金化工艺、设备的几个关键技术进行了研究，经激光处理的ＣＡ４９８ 活塞在柴油机上顺利通过６００ｈ 的台架试验。
6-乙酰氨基酸锌(zinc acexamate,ZAC)是西欧首先生产并投放西欧市场的锌化合物。ZAC对多种溃疡实验模型有效,对攻击因子和保护因子都有作用。ZAC可减少胃酸及胃蛋白酶的分泌
背景:重组人促红细胞生成素是一种糖蛋白,近年的研究表明其对神经细胞的许多功能活动均具有调节作用。目的:观察不同浓度重组人促红细胞生成素对神经干细胞体外培养增殖的影
当网络介入高中地理课堂教学之后,就给教师带来了更多的教学选项,教师利用网络技术创设教学情境已经成为了现代课堂教学的主要特征之一。基于此,本文旨在提高高中地理课堂教
对身体素质练习“五步循环发展法”的探讨，提出了整体检查评价和学生自我评价来激发学生的锻炼热情，从而达到发展身体素质，增强体质的目的。
The practice of “five-step cycl
一、概述 裸眼井先期防砂技术,简单地讲就是在油层段扩大井径后下入筛管并填充砾石。扩孔器则是在裸眼井段中扩大井径的必需工具,它可以为砾石充填提供较大的环空。扩孔要求
潜意识中就有偏见唐纳德·斯特林曾经是NBA洛杉矶快船队的老板,在执掌快船队长达32年零10个月的时候,他摊上大事了。2014年初,斯特林要求他的黑人女友不要再跟其他黑人来往了
在伦敦想吃中餐又嫌唐人街过于喧闹，不妨去西区的Queensway（女王道）。五六百米长，中餐七八家，层次不等各有特色。这次去伦敦住在附近，便特意寻找中段西侧一家久违的港式烧味馆，十年前我常去用餐，因为店堂里都是小方桌，适合单人简餐。伦敦商业区寸土寸金，你掏个七八镑填下肚子却独占一张大桌，店主的黑脸白眼就够你饱了。 这家的店主也不是个善茬。有一次我放下筷子稍坐了片刻，他板着脸走过来，你吃完了吧？门
中国地质调查局初步监测和评价认定,汶川地震是印度板块向亚洲板块俯冲,造成青藏高原快速隆升导致的,震源深度为10千米～20千米,持续时间较长,因此破坏性巨大。
According to