论文部分内容阅读
李卉女士翻译的《草原土拨鼠小镇》生动有趣,语言流畅贴切,人物形象还原度高。但读者稍加细读,仍可发现些许不足。本文从三个角度对译作可斟酌之处进行分析:对原文词义理解不充分导致翻译出错;词义或结构侧重点偏移导致翻译有出入;表达风格或感情色彩把握不当导致翻译不对等。
《草原土拨鼠小镇》中译本评析
【摘 要】
：
李卉女士翻译的《草原土拨鼠小镇》生动有趣,语言流畅贴切,人物形象还原度高。但读者稍加细读,仍可发现些许不足。本文从三个角度对译作可斟酌之处进行分析:对原文词义理解不
【机 构】
：
武汉大学外国语言文学学院
【出 处】
：
英语广场:学术研究
【发表日期】
：
2020年22期
其他文献
超稠油采出污水由于具有密度大、悬浮物高、乳化严重等特点，目前常用的三段处理工艺即除油一混凝沉降（或气浮）一过滤已不能满足工艺要求。水力旋流器具有结构简单、分离时间短、
某铀水冶厂渗滤浸出生产线存在出堆渣品位较高、浸出率较低的问题。应用改进的强化堆浸工艺技术对渗浸生产末期尾渣进行低酸度熟化浸出试验,试验结果显示在酸耗增加0.90%条件
《弗兰肯斯坦》是英国作家玛丽·雪莱于1818年创作的一部小说,该小说不仅开创了科幻小说的先河,而且也是一部经典的哥特式作品。在《弗兰肯斯坦》中,作者始终以弗兰肯斯
目的：探讨多普勒超声心动图对紫绀型先天性心脏病（ＣＣＨＤ）合并动脉导管未闭（ＰＤＡ）／主动脉肺动脉侧支血管分流（ＡＰＣＡ）的诊断与鉴别诊断价值。资料与方法：应用彩色多普勒超声心动图探查３２例ＣＣＨＤ合并ＰＤＡ／ＡＰＣＡ，将探查结果
学业归因风格关系到学习者对目前学习结果的看法以及后续学习行为的产生。本研究采用问卷调查的方式,对来自广西壮族自治区三所示范性高中的355名高二学生的英语学业归因风格
目的探讨腹水细胞学检查对子宫内膜癌分期的影响.方法回顾性分析1989年10月～1998年10月收治的54例Ⅰ～Ⅱ期子宫内膜癌,就其术前临床分期与手术-病理分期进行比较,并分析腹水细胞
职业教育既要教书又要育人,教书是手段,育人是目标。教师不仅要给学生传授知识,提升其立足社会的本领,更重要的是对其进行德育,让其德智体美全面发展,这也是"大思政"教育的基