切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
谈口译传意
谈口译传意
来源 :上海科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:feiying7405
【摘 要】
:
谈口译传意上海石油化工股份有限公司陈忠良口译讲究传意,“意”即说话人的本意、目的和意图,或者可以说是话之内涵。在涉外交往或同外国专家合作共事过程中,往往会出现这种情况
【作 者】
:
陈忠良
【机 构】
:
上海石油化工股份有限公司
【出 处】
:
上海科技翻译
【发表日期】
:
1994年1期
【关键词】
:
译员
讲话人
上海石油化工股份有限公司
传意
提出意见
档案管理
巴马格公司
本意
语言修养
轻松愉快
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
谈口译传意上海石油化工股份有限公司陈忠良口译讲究传意,“意”即说话人的本意、目的和意图,或者可以说是话之内涵。在涉外交往或同外国专家合作共事过程中,往往会出现这种情况,即译员按照讲话人的“话”译得并非不正确,但却引起了误会或不愉快。究其原因往往是由于...
其他文献
邓小平理论课教学模式研究与实践——高等农业院校本科生至研究生阶段邓小平理论课教学衔接与深化的探索
期刊
邓小平理论课
高等农业院校
教学模式
研究生与本科生
教学衔接
研究与实践
硕士研究生
教学内容
课堂教学
教学方式
中设协施工图审查分会筹备组开展调研
本刊讯近日,中国勘察设计协会施工图审查分会筹备组在协会副理事长、施工图审查分会负责人王树平的带领下,对湖北省及武汉市,云南省及昆明市、玉溪市的施工图审查工作情况进行现
期刊
中设协
施工图审查
历史时期黄土高原地区的经济开发与环境演变
黄土高原地区各个历史时期的环境演变如何?它与该地区的经济开发有什么关系?鲜肖威、陈莉君在《西北史地》1986年第二期发表题为《历史时期黄土高原地区的经济开发与环境演变》
期刊
黄土高原地区
环境演变
经济开发
历史
西北史地
自然环境
降水量
干旱
中设协理事长王素卿在华西工程设计建设公司工作会议上要求:推动企业转型升级 实现行业可持续发展
本刊讯近日,中国勘察设计协会理事长王素卿出席了中国华西工程设计建设有限公司2012工作会议。王素卿在会上要求,推动企业转型升级,实现行业可持续发展。中国勘察设计协会副
期刊
可持续发展
工程设计
副理事长
企业转型
王素卿
中国勘察设计协会
行业
城乡建设
法律译文要力求精练
法律译文要力求精练陈中绳科学语言在精确的前提下以精练为上乘,法律科学亦然,法律条文更是如此:“Thesimplest,mostconciseEnglishisthebestforlegislation:“Thedraftsmanshouldbeari...
期刊
译文
法律英译
改译
地方各级人民代表大会
本级人民代表大会
中华人民共和国
《环保法》
拘泥于原文
《宪法》
法规汇编
历史研究文化传统与科技发展
台湾著名历史学家。兰州大学名誉教授张春树先生在《兰州大学学报》八五年第五期撰文认为,当前中国最重要的课题之一是在积极推动现代化与科技发展的热潮中如何对中国历史与文
期刊
科技发展
文化传统
历史研究
兰州大学
中国历史
历史与现实
历史学家
大学学报
生物膜过滤深度净化水技术研究
以古交镇城底煤矿生活污水处理厂二级出水为研究对象,采用F/BF净化工艺,进行了污水深度处理的生产性试验。研究表明,该工艺对二级处理后的生活污水具有稳定、高效的净化能力,
期刊
净化回用
生物膜过滤
滤料
工业冷却水
锅炉补充水
purification recycling
biofilm filtration
filtering
九十年代电信出版物中的翻译错误举例
九十年代电信出版物中的翻译错误举例南京邮电学院吴同babyphoneserviceBelboy【AmE】commoncarrier【AmE】CSA(carierservicearea)ECSA(ExchangeCariersStandardsAsso...
期刊
翻译错误
程控交换
九十年代
出版物
电信公司
继电器式计算机
词典
服务区
书面通信
信息选择传播
论“五四”前夜伟大的反封建思想革命
“五四”前夜的新文化运动,以前所未有的坚决性和深刻性,对中国封建专制主义的政治统治和思想文化传统;展开了猛烈的批判。这是一场伟大的思想革命。、它标志着中华民族在封建重
期刊
思想革命
“五四”
反封建
思想文化传统
封建专制主义
新文化运动
政治统治
中华民族
翻译日
翻译日舟晓航世界上节日之多今人眼花乱,即使有像上海远东出版社出版的《世界节日辞典》这样的译本,洋洋洒洒,数十万字,也远不能概其全。诚然,在这样一本综览世界形形式式的节日的
期刊
翻译工作者
翻译事业
节日
社会地位
饮食文化节
重要性
社会效应
各种活动
国际儿童节
作用和意义
与本文相关的学术论文