...

法律译文要力求精练陈中绳科学语言在精确的前提下以精练为上乘，法律科学亦然，法律条文更是如此：“Ｔｈｅｓｉｍｐｌｅｓｔ，ｍｏｓｔｃｏｎｃｉｓｅＥｎｇｌｉｓｈｉｓｔｈｅｂｅｓｔｆｏｒｌｅｇｉｓｌａｔｉｏｎ：“Ｔｈｅｄｒａｆｔｓｍａｎｓｈｏｕｌｄｂｅａｒｉ.........

在某些学英语的人中,对all right有个普遍的看法:“完全正确”或“非常正确”。例如在回答“Is he right?”这类问题时,我常听到有......

大千世界里,普遍存在着模糊现象,其形态千差万别,其定义难以确定.模糊现象的一个显著特征就在于它的形态缥缈不定,如苍茫的大漠,浩......

【正】 谈到鲁迅先生的翻译,大家马上就会想到他的“硬译”观。鲁迅先生主张“硬译”的说法,在翻译界已成定论。凡提“硬译”,必涉......