论文部分内容阅读
“13年来,全国人大和地方人大致力建设法律大厦。立法转型和法律清理成为近年立法的”重头戏。目前,以宪法为核心,以法律为主干,由七个法律部门、三个层次法律规范构成的中国特色社会主义法律体系已经形成。“2010年,无疑是中国法治进程的一个标志年。这一年,全国人大及其常委会出台或修改14件法律,其中包含社会保险法、涉外民事关系法律适用法、选举法、代表法、村民委员会组织法、人民调解法、行政监察法、保守国家秘密法、著作权法等重要法律。党和国家提出”2010年形成中
“For 13 years, the National People’s Congress and local people have devoted their efforts to building a legal building. Legislative restructuring and legal clean-up have become the highlights of recent years’ legislation.” At present, the legal system of socialism with Chinese characteristics, with the constitution as the core and the law as its mainstay, has seven legal departments and three levels of legal norms and has been formed. “2010 is undoubtedly a sign of the progress of the rule of law in China. This year, the NPC and its Standing Committee promulgated or amended 14 laws including the Law of Social Insurance, Law Applicable to Foreign-related Civil Relations, Election Law, Representative Law, Villagers’ committee organization law, people’s mediation law, administrative supervision law, conservative state secrets law, copyright law and other important laws. ”The party and the state put forward the" 2010 formation