福建船政学堂——近代翻译人才的摇篮

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaoshang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
以培养科技人才为目的的福建船政学堂造就了大量的翻译人才,在中国近代史上发挥了重要作用。这不仅是因为中国门户开放以后需要大量翻译人才,而且还因为福建船政学堂的培养模式有利于造就翻译人才。学堂让学生用外语学科技,大量聘用专业外教,使用原版专业教材,派送学生留洋学习,在入学时注重选才,大多数学生都有相当的国学修养,而入学后严格要求,优胜劣汰。纵观香港与国外高校翻译教学的先进机制与此非常相似,研究福建船政学堂的培养模式对我们当今的翻译教育有重要参考意义。
其他文献
目的进一步探讨针灸联合阿昔洛韦在面神经麻痹中的应用效果。方法选取我院2011年11月至2012年6月间入院治疗的76例面神经麻痹患者为研究对象,针对患者实施不同治疗方法后的相
自本世纪之初中国的庞德研究就流行着一种东方主义视角,批评庞德在其译作中篡改中国文化典籍,贬低中国形象,这种批评集中体现于对其作品《神州集》的评价然而,东方主义视角忽
<正>消化系统疾病在临床上十分常见,相应的治疗用药也较多,值得关注的是在对这些消化科疾病进行治疗的过程中,存在一些不合理用药现象。本文将从临床药理学的角度,对一些实例
目的:探讨原发性中枢神经系统淋巴瘤的18F-FDG PET/CT 影像学特征及诊断价值。方法:统计分析我院2010年8月至2015年8月收治的32例原发性中枢神经系统淋巴瘤患者的临床资料。结果
<物理教学探讨>2005年第7期刊登了袁海江老师的文章--<光学教学中的两个问题>(以下称文献1).该文介绍了干涉产生明暗条纹的条件及对一道较经典的、学生易出错的选择题作了解
<正>党的十八大以来,我国加大了对职务犯罪,尤其是贪污贿赂犯罪的打击力度。外逃贪官及其转移到海外资产的追逃追赃成为我国政府和政法机关的工作重点。随着全球化进程的不断
目的探讨肝功能失代偿期的乙型肝炎病毒(HBV)相关肝细胞癌(HCC)患者在介入治疗、射频消融治疗及内科保肝等治疗方案的基础上联合抗HBV治疗的获益情况。方法收集整理近7年来于
当前,大学生的社会责任感问题引起了全社会的普遍关注。国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010—2020年)的战略主题提出"着力提高学生服务国家服务人民的社会责任感、勇于探
21世纪的银行业在经济发展的大潮中发生了巨大的变化,随着银行传统批发业务发展到了一个极限,银行的发展也遇到了瓶颈。在这样一个行业背景下,银行零售业务变脱颖而出成为了
目的:观察全蝎-蜈蚣对胶原免疫性关节炎(collagen-induced arthritis,CIA)大鼠外周血协同刺激分子B7-1(CD80)、B7-2(CD86)表达的影响。方法:Wistar大白鼠60只,随机分成6组,即