论文部分内容阅读
香格纳画廊在上海国际艺术博览上的备受瞩目,很大程度上是因为这个画廊从1996年至今的发展史更像是一个励志故事,画廊创办人Lorenz Helbling(何浦林)以瑞士山地民族的特质:耐心,坚韧,注重细节,而被很多年轻的画廊主人视为偶像。这个日渐庞大的空间见证了中国当代艺术市场从无到有的全过程以及他们所经历的在中国这特殊的市场规则下如何令艺术家成功的经营步骤。他的十一年工作拍档Laura(周禹汶)女士,也是从一个毫无艺术史经验的年轻女孩,成长为上海滩最著名的画廊主持人,她至今为止还热爱着这个行业,并且说如果有来生,还选择做一个当代艺术的推手。
The high visibility of the ShanghART gallery at Shanghai International Art Fair is due in large part to the fact that the history of the gallery from 1996 to the present is more of an inspirational story. The gallery’s founder, Lorenz Helbling, Traits: Patience, tenacity, attention to detail, and many young gallery owners as idols. This increasingly vast space has witnessed the entire process of the Chinese contemporary art market from scratch and the steps they have taken to bring artists to success under the special rules of the market in China. Her 11-year working partner, Ms. Laura, also grew from being a young girl with no history of art history to becoming the most famous gallery host in Shanghai. She still loves this industry so far and says if Afterlife, but also choose to be a promoter of contemporary art.