汉日两语中英源外来语的对比研究——以外来语对源词的忠实度为中心

来源 :深圳大学学报(人文社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:cool_king_wq
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语为汉语和日语提供了大量外来语。在分别考察汉语和日语中的英源外来语的基础上,通过汉日对比分析,从发音、词义、词性以及复合方式等角度描述了汉日两语中英源外来语在对源词忠实度方面的差异,认为此差异植根于中日民族性格差异和语言借用经验差异,并且为汉语和日语今后的英语词汇借用提供了一些参考意见。
其他文献
我国普通高校本科教学评估经历近20年时间,大体经历了合格评估、优秀评估、随机性水平评估、水平评估等几种形式。回顾其发展历程,分析评估效果,对评估指标体系、中介组织介入评
随着网络和信息技术的发展,电子政务成为时代发展的必然.网络和信息安全是确保电子政务安全运行的关键.本文回顾了电子政务发展现状,分析了我国电子政务信息安全存在的问题及
<正>~~
期刊
<正>~~
期刊
广东省《资本论》研究会2007年年会于2007年12月16日在深圳大学经济学院召开。来自广东省高校、党校以及科研机构的30多名《资本论》研究的专家学者参加了会议。会议分别就缅
2015年11月16日,美国罗彻斯特大学常务副校长兼教务长彼得伦尼(Peter Lennie)博士、该校伊斯曼音乐学院院长杰摩罗西(Jamal Rossi)先生一行赴中央音乐学院访问参观,并在行政楼第一
[摘要]  电声小提琴是由古典小提琴演变而来,从根本上改变了古典小提琴的音色和形态。本文从演奏者的角度出发,通过对电声小提琴表演艺术中的技术技巧、乐感表现两大基本要素进行分析论述,使读者进一步了解电声小提琴这门新的演奏艺术。  [关键词]电声小提琴;技术技巧;乐感表现  电声小提琴是由古典小提琴演变而来的。虽然它们的演奏形式有着天壤之别,但它们的演奏技术方法和对作品音乐内涵的理解是相同。古典小提琴
深圳大学外国语学院阮炜教授近年致力于中外文明研究.接连出版了两部这方面的著作。其地缘《地缘文明》(上海三联书店,2006年)一书,对文明的规模和同一性、文明的性格、文明的空间
对于学术词语的研究,往往是学术思想研究的关键.之所以要对"资本"进行"文化哲学"式的"反思",有着深刻的意义和价值.从欧洲语文的古代文化境域,从拉丁语文的解释.以及在词源的意义上
构造了基于小波变换的高通和带通宵虑皮器并应用于发电机定子不对称故障保护和相接地保护。基于EMTP和动模录波数据的仿真结果,表明小波变换方法可以有效地改善保护的灵敏性、选择