论文部分内容阅读
现代翻译研究认为：翻译对于一国民族文化特质的形成有着举足轻重的作用。仔细检视近现代湖南的翻译状况，发现早期的湘籍志士深受湖湘文化的滋养、熏陶，又秉承了崇尚经验理性、强调知行合一的芙蓉国人独特的文化气质。他们尝试用世界的眼光来考察中国的发展问题，将外国先进的思想和文化译介进来，推进近代湖南乃至全国的维新与变革。