我在2003年《共产党员》第3期上看到了关于建昌县王宝营子乡的报道,内心受到很大震动,心里总想着要为那些贫困的乡民们做些什么。我已经从邮局向贵刊寄去了100元钱,希望这一点点钱能对因贫困而失学的学生返回课堂,或减轻些贫困学生家庭的负担有所帮助。 如果贵刊的这项活动能长期进行下去,我愿意每学期都捐出100元,资助一个小学生;假若这项活动贵刊不再进行,能否告诉我王宝营子乡一所小学的具体地址,我将直接将钱寄到学校。 I saw the report on Campbell Township in Jianchang County on the third issue of the “Communists” in 2003, and my heart was greatly shaken. My heart was always thinking about what to do for the poor villagers. I have sent 100 yuan from the post office to your magazine in the hope that this little bit of money can help return students who have been out of school because of poverty or reduce the burden on some poor student families. If your journal can carry on this activity in the long term, I am willing to donate 100 yuan every semester to fund a primary school student. If this activity is no longer available, will you be able to tell me the specific address of a primary school in Campbell Township, I will send the money directly to the school.