论文部分内容阅读
通过阐述语言、文化与翻译之间的关系，分析了翻译的确切含义及其功能。认为翻译不仅是从原文到译文的简单的语言转换，更是一种跨越不同民族，进行文化信息的传递。语言与文化息息相关，每一种语言都体现着该民族的文化内涵。因此，笔者着重探讨了翻译主要传递了哪几种文化信息。
英汉翻译中文化信息的传递
【摘 要】
：
通过阐述语言、文化与翻译之间的关系，分析了翻译的确切含义及其功能。认为翻译不仅是从原文到译文的简单的语言转换，更是一种跨越不同民族，进行文化信息的传递。语言与文化息息
【机 构】
：
闽北职业技术学院
【出 处】
：
长沙铁道学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年3期
其他文献
方言是语言的地方变体，萍乡方言虽然只在萍乡地区通行，但本身却也有一种完整的系统。萍乡方言的研究，意义重大。本文是萍乡方言研究系列论文之一，在未涉及萍乡方言之前先对萍乡的
英国国土面积为24．4万平方公里，1994年全国总人口为5831万人。英国人口密度为240人／平方公里，78％的人口为城市人口，城市化程度居发达国家的前列。英国的农业人口（1994年）为104万，农业
报纸
根据区域经济社会发展康复设备研发与制造相关行业企业岗位用人需求,依托广东省和教育部现代学徒制试点项目,在机电一体化技术专业开设康复设备制造与维修方向,开展现代学徒
20世纪20年代后期的国民大革命,不仅催生了革命文学,而且吸引了不少女作家投身其中。1929年、1930年上海春潮书局先后推出谢冰莹的《从军日记》和陆晶清的诗集《低诉》,两部
近年来,为了改善高炉煤气流的分布和利用,国内外广泛地进行了扩大批重的冶炼试验,并取得了引人注目的效果。矿石批重选择必须遵循的原则是:第一、有利于炉况顺行;第二、煤气
<正>美术名人档案,是名人档案的一个特殊门类,兼具艺术档案与名人档案的一般特征,有自身的美术学科特色。关于名人档案与美术两者存在跨学科的关系,美术名人档案价值基于档案
范长江是我国历史上杰出的新闻工作者,他对新闻工作的职业认同经历了从“纯粹自由职业的新闻记者”到共产党的新闻事业的组织者和领导者的过程。我们将范长江的新闻职业认同
<正>动态直流电路问题既能考查学生闭合电路欧姆定律和串联、并联电路等知识,又能考查学生的判断推理能力、逆向思维能力及半定量分析能力,一直是各类考试的热点。对此类问题
2012—2013年,对集安市渭源水库网箱养殖区的水质进行了监测。在网箱养殖区、距网箱养殖区上游200m和500m处、距网箱养殖区下游200m和500m处,设置5个采样断面;网箱养殖区断面
言语冲突现象普遍存在于互动交际中,但由于其负面性而多被忽视。本文在充分观察夫妻冲突语料的基础上,分析了冲突性话语的语言表现;发现冲突性话语具有发泄负面情绪、维护身