论文部分内容阅读
美国梦工厂动画片《功夫熊猫》的香港版粤语配音以其亲民风格备受粤港观众青睐,这与香港的草根文化有着深厚的联系,具体文本和抽象文本之间产生互文性。粤语配音的草根化趋向颠覆和消解了权威,主要表现在:颠覆语言权威及消除权势距离。
《功夫熊猫》港版配音翻译的草根化倾向
【摘 要】
：
美国梦工厂动画片《功夫熊猫》的香港版粤语配音以其亲民风格备受粤港观众青睐,这与香港的草根文化有着深厚的联系,具体文本和抽象文本之间产生互文性。粤语配音的草根化趋向
【机 构】
：
广东外语外贸大学英文学院
【出 处】
：
电影文学
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
生产实习是巩固所学理论知识、培养学生实践动手能力的有效途径,是本科教学的重要环节,具有十分重要的意义。针对目前生物医学工程专业生产实习现状及存在的问题,针对性地提
又是火红的七月。最新数据显示,截至2018年底,中国共产党党员总数为9059.4万名,比上年净增103.0万名。在建党98周年之际,胸怀信仰的人们用不断增加的数字,继续为这个百年大党
零部件表面被加工出微结构阵列可以产生新的功能,使系统性能更高。目前,评价微结构功能表面仅仅考虑微细程度和深宽比,所以无法完全揭示微结构功能表面特征。因此,采用金刚石
介绍了高频红外碳硫仪测定硫铁矿中碳含量的分析方法，取得了良好的效果。高频红外碳硫仪采用波长4．25μm检测硫铁矿中的碳含量，经9次测定的RSD为2．47％。该方法解决了硫铁矿中碳含
利用WL营养琼脂培养基，对蛇龙珠CarbernetGernischet葡萄酒自然发酵不同阶段分离的94株酵母菌进行鉴定。结果表明，供试酵母菌属于4个属5个种：酿酒酵母Saccharomyces cerevisiae
本研究充分基于遥感资料获取中国东部地区叶面积指数和叶生物量的最新信息,并广泛调研了植被VOCs排放因子的最新研究进展,以2008—2010年的植被和气象的平均状态为背景,基于M
<正>患者,男,42岁,于2016年12月20日就诊。主诉:肛门部灼热、酸痛半月余。现病史:半月前无明显诱因出现排便时肛门疼痛,自觉肛门部灼热、酸重,行走、咳嗽时加重,伴排便疼痛,
<正>我园立足实际开展工作,在实践中逐步明确了发展方向。以"管理中重人本、开放中谋发展、合作中共育人、创新中促成长"为办园理念;以"构建书香学园,创建成长乐园,筑建温馨
会议
在科技与社会经济飞速发展的今天,超级计算机已是显示国家军事和科技实力的重要标志,是支撑国家尖端科研项目的重要装备,在国际竞争格局中扮演了越来越重要的角色,深刻影响着
城乡社区公共卫生均等化是完善公共服务体系的重要侧面.目前,河南省农村社区卫生服务在机构规模、服务人员数量、服务人员培训人次等方面都呈现上升趋势.但是,河南省农村社区